La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tant pis »

Tant pis

Définitions de « tant pis »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

tant pis \tɑ̃ pi\ invariable

  1. C’est dommage, c’est ennuyeux, c’est préjudiciable mais c’est ainsi. Note : Indique la résignation.
    • « Elle ne sera pas là demain.
      — Bon, tant pis, on fera sans elle. »
    • — Bonjour, je viens déposer plainte pour meurtre, s’il vous plaît…
      — Vous êtes la victime ?
      — Non, je suis juste témoin…
      — Ah… Bon, tant pis
      — (Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601)
    • Lisette.— Premièrement, il est beau ; et c’est presque tant pis.
      Monsieur Orgon.— Tant pis ! rêves-tu avec ton tant pis ?
      — (Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard, 1730)
    • Tant pis ; il aurait été décent pour toi de l’avoir, ne fût-ce qu’un mois […] — (Théophile Gautier, Mademoiselle de Maupin, page 71, 1877)
    • « C’est pas du gâteau. C’est pas de la tarte, mais tant pis. » — (Animaniacs, 1993 – 1998)
  2. Bien fait ! Note : Indique le sarcasme.
    • Tant pis pour lui !
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « tant pis »

Le mot pis date du XIIe siècle et vient du latin pejus, neutre du comparatif pejor qui a donné pire, mot qui dans notre langue actuelle a supplanté pis qui était aussi un superlatif de mal.
La locution tant pis date du XVIe ou du XVIIe siècle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tant pis »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tant pis tɑ̃ pi

Évolution historique de l’usage du mot « tant pis »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « tant pis »

  • Article 1 : le tabac est un poison. Article 2 : tant pis. De Sacha Guitry
  • Il y a des gens qui ont une âme de fonctionnaire, tant pis pour eux. De Roland Topor / Batailles
  • On est toujours le con de quelqu'un, et tant pis pour lui. De Jean Dion / Le Devoir - 22 Juin 1999
  • Les femmes croient toujours ce qu'elles ont besoin de croire, tant pis pour elles. De Roger Fournier / La voix
  • Si la pierre donne contre la cruche ou la cruche contre la pierre, tant pis pour la cruche ! De Proverbe espagnol
  • Si nous envoyions au fond de la mer toute la médecine que nous utilisons, ce serait tant mieux pour nous et tant pis pour les poissons. De Oliver Wendell Holmes / Discours de 1860
  • On aime le rêve, on aime la féerie, on n'aime pas la vie ; tant pis, la vie en revanche, nous vole ce qu'on aime. De Jovette-Alice Bernier / La Chair décevante
  • Faites la fête avec tout votre corps, avec tout votre être. Et tant pis si vous y laissez quelques plumes. Ça repousse ! De Sophie Chauveau / Débandade
  • Peut-être que dans la vie on a une seule chance, tant pis si on ne sait pas la saisir, ça ne revient pas. De Delphine de Vigan / No et moi
  • Papet, je m’en vais parce que j’en peux plus. C’est pas pour les œillets tant pis s’ils crèvent, c’est à cause de mon Amour. De Daniel Auteuil / du film Marius
  • Ça y’est, c’est les Playoffs. Et vu le week-end qu’on vient de passer, on est déjà parti sur de bonnes bases avec 4 matchs par nuit et très peu de sommeil accumulé en 48h. Tant pis, tant mieux, c’est justement ça qu’on veut. Si les Celtics et les Nets jouent comme ça tous les jours, on n’aura pas trop de mal à tenir le rythme et à rester éveillés jusque tard dans la nuit. Au programme cette semaine, il y aura donc deux affiches par nuit. Pas la peine de vous hyper longtemps, on parle des Playoffs NBA donc manquer ces matchs est absolument impensable. Fini le blabla, par ici le menu ! TrashTalk, Le programme beIN Sports de la semaine en NBA : en Playoffs, on ne dort pas
  • Pour faire passer la pilule, les opérateurs offrent plus de services : gigaoctets supplémentaires pour l’Internet mobile, accès à la 5G, capacités de stockage dans le cloud… Et tant pis si ces bonus sont peu utiles. Des abonnés se retrouvent par exemple avec 80 Go en plus par mois alors que leur consommation ne dépasse guère 1 Go. Le Monde.fr, Les opérateurs télécoms font remonter les factures
  • Si les professionnels sont à la peine, les particuliers sont aussi au régime sec. Vendredi, au rayon huiles de l’Intermarché Pyreval de Pamiers impossible de trouver une seule goutte d’huile de tournesol ou de colza. « Moi, je prends de l’Isio 4 pour la salade, mais je ne comprends pas pourquoi il n’y a plus rien », note un retraité. « J’ai 70 ans et je n’ai jamais vu ça ». Après avoir pris une bouteille d’huile de pépins de raisin, le client se ravise. « C’est plus de 4 euros, trop cher. Tant pis on fera au beurre », lâche-t-il en reprenant son chariot. Venu faire quelques courses rapidement à Pamiers, un couple de Belpech ne s’émeut pas. « Nous, on fait tout à l’huile d’olive, alors pas de problème ! » ladepeche.fr, Ariège : la pénurie d'huile de colza et de tournesol fait frémir les professionnels - ladepeche.fr
  • Quelle cuvée incroyable. Quelle cuvée incroyable que cette Draft 2021, et on s’en rendra peut-être encore plus compte dans cinq ou six ans quand une demi-douzaine d’entre eux seront All-Stars. Davion Mitchell, Herb Jones, Trey Murphy, Chris Duarte, Franz Wagner, Josh Giddey, Jalen Green… on en oublie plein mais tant pis, car l’essentiel ce soir est ailleurs, puisque la breaking est tombée et ce sont donc ces messieurs cade Cunningham, Evan Mobley et Scottie Barnes qui se disputeront le trophée du meilleur débutant de la saison 2021/22. Un intérieur qui semble être dans la Ligue depuis quinze ans tant il est facile, un freak déjà dominant des deux côtés du terrain et dans une équipe qui gagne et un meneur de jeu à l’IQ Basket supérieur et candidat malgré un déficit de victoires face aux copains, voilà pour notre tiercé de pouliches. Envoyez les stats, et… démerdez-vous avec ça ? TrashTalk, ROY 2022 : Evan Mobley, Scottie Barnes et Cade Cunningham finalistes !

Images d'illustration du mot « tant pis »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Tant pis

Retour au sommaire ➦

Partager