Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tellement »
Tellement
[tɛlmɑ̃]
Définitions de « tellement »
Tellement - Adverbe
- Tellement — définition française (sens 1, adverbe)
-
D'une manière ou à un degré tel.
L’agriculture y est d'un maigre profit : le sol est, en effet, tellement rocailleux, qu'il faut le cultiver avec la houe.
-
En une quantité ou un nombre si grand.
C'était la terreur. Un sacré tord-boyaux de frousse tellement on avait peur qu'un des deux se viandât méchamment cinq mètres plus bas.
-
(Avec 'de') Indique une quantité ou un nombre très élevé.
Pendant longtemps ils se virent poursuivis par le roi, suivi d’une troupe nombreuse d’hommes armés, mais qui ne purent lutter contre des chevaux fées ; le char volait toujours avec rapidité ; les chevaux redoublaient tellement de vitesse qu’ils finirent par faire cent lieues à l’heure.
Expressions liées
-
Tellement que
Il trouvait tellement que l'honneur était pour elle qu'il ne pouvait s'empêcher de sourire tout en faisant une figure de circonstance
— Proust, Guermantes 1 - Tellement que, loc conj (si bien que, de telle sorte que. Le pauvre vieux roi de France restait solitaire en son hôtel Saint-Paul, délaissé de tous tellement que le jour de Noël, où auparavant il était si solennellement entouré, il ne fut visité que par de vieux serviteurs et quelques bourgeois qui lui gardaient fidèle affection.)
- Tellement quellement, loc adv (tant bien que mal, comme on peut, vaille que vaille.)
Étymologie de « tellement »
Dérivé de tel avec le suffixe adverbial -ment ; provenç. talment ; ital. talmente.Usage du mot « tellement »
Évolution historique de l’usage du mot « tellement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tellement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tellement »
Citations contenant le mot « tellement »
-
C’est tellement mystérieux, le pays des larmes.
Antoine de Saint-Exupéry — Le Petit Prince -
Il y a tellement de choses plus importantes dans la vie que l'argent, mais il faut tellement d'argent pour les acquérir.
Groucho Marx -
Les Américains sont épouvantables en amour : ou ils sont tellement lents qu'on a envie de hurler, ou bien ils sont tellement rapides qu'on hurle.
Jean-Charles -
Les femmes espèrent tellement qu'on va tout leur donner. Et les hommes souhaitent tellement qu'ils vont tout recevoir. Marché de dupes.
Gil Bluteau — Meurent les alouettes -
L’amour du jeu est tellement universel et sa pratique tellement agréable que cela doit être un péché.
Edward F. Murphy -
Le destin est tellement dur et l'homme tellement faible, que face à l'adversité, il n'est plus rien.
Gao Xingjian — La montagne de l'âme -
Je ne suis le porte-drapeau de personne, Ecrire est une entreprise tellement solitaire...
Françoise Sagan -
Il y a dans la vie tellement de choses susceptibles de nous rendre heureux.
Arthur Rubinstein
Traductions du mot « tellement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | so much |
| Espagnol | tanto |
| Italien | così tanto |
| Allemand | so sehr |
| Chinois | 非常 |
| Arabe | بكثير |
| Portugais | muito |
| Russe | так много |
| Japonais | そんなに |
| Basque | asko |
| Corse | tantu |