Insoupçonnable : définition de insoupçonnable
Insoupçonnable : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
INSOUPÇONNABLE, adj.
A. − Dont la valeur ou la sincérité ne peut être soupçonnée, qui est à l'abri du soupçon. Probité insoupçonnable. Il secouait furieusement la tête, voulant dire par là, sans doute, qu'il était de mœurs insoupçonnables et n'avait rien à démêler avec la gendarmerie (Courteline, Gend. sans pitié,1899, 2, p. 164).− Une ancienne religieuse sécularisée, la gouvernante, insoupçonnable, mais suspecte (Bernanos, Crime,1935, p. 768).
B. − Dont on ne peut deviner l'existence ou l'ampleur. Profondeur insoupçonnable. Donc, autant de passants, autant de drames peut-être insoupçonnables et destinés à ne jamais affleurer à la lumière (Estaunié, Ascension M. Baslèvre,1919, p. 82).Grâce à l'insoupçonnable puissance défensive de l'habitude invétérée (Proust, Fugit.,1922, p. 655).
REM.
Insoupçonnablement, adv.,rare. De manière insoupçonnable. La pensée mathématique, (...) tantôt banale, tantôt insoupçonnablement complexe (Gds cour. pensée math.,1948, p. 505).
Prononc. et Orth. : [ε
̃supsɔnabl̥]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1840 « qui est à l'abri du soupçon; qui ne peut être soupçonné » (Ac. Compl. 1842). Dér. de soupçonnable*; préf. in-1*. Fréq. abs. littér. : 28.
Insoupçonnable : définition du Wiktionnaire
Adjectif
insoupçonnable \ɛ̃.sup.sɔ.nabl\ masculin et féminin identiques
- Qui ne peut être soupçonné.
- Cette exigence de pureté avait valeur de marque personnelle, elle le rendait insoupçonnable, ainsi quand il éclairait la détresse d'un couple par une solution non conventionnelle, quand il se proposait d'agir au sein de son cabinet comme dans les limites d'une loi autre, d'emblée il leur apparaissait irréprochable. — (Serge Joncour, In vivo, Éditions Flammarion, 2013, chap.6)
- Vivès écrivait en 1990 que la composition nominale du français s'avérait un domaine d'une complexité insoupçonnable à première vue. — (Pierre J. L. Arnaud, Les composés Timbre-poste, Presses Universitaires Lyon, 2003, page 1)
Insoupçonnable : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
INSOUPÇONNABLE. adj. des deux genres
. Qui ne peut être soupçonné. Une probité insoupçonnable. C'est une femme insoupçonnable.
. Qui ne peut être soupçonné. Une probité insoupçonnable. C'est une femme insoupçonnable.
Insoupçonnable : définition du Littré (1872-1877)
INSOUPÇONNABLE (in-sou-pso-na-bl') adj.
- Qui ne peut être soupçonné.
Indulgente ou sévère, elle [la juridiction du jury] est insoupçonnable, si l'on nous permet ce néologisme
, F. Ducuing, l'Universel du 26 juillet 1869.Le parfum d'honnêteté sévère et insoupçonnable, spécial aux vieilles bonnes et aux femmes laides
, Mm. de Goncourt, Germinie Lacerleux, ch. XXXVI.
Étymologie de « insoupçonnable »
Étymologie de insoupçonnable - Wiktionnaire
Phonétique du mot « insoupçonnable »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| insoupçonnable | ɛ̃supsɔnabl |
Citations contenant le mot « insoupçonnable »
-
À quoi ressemble le grignoteur ou la grignoteuse? Foin des clichés: nous n'avons pas forcément affaire à quelqu'un tout en rondeur, un peu enveloppé. Le grignoteur est parfois insoupçonnable jusqu'à ce qu'il se révèle. Le Figaro.fr, «Les gens qui comptent au bureau» #23 : Le grignoteur !
-
Un manoir en pleine ville, une chapelle insoupçonnable, des villas de type balnéaire, voilà ce que vous découvrirez lors de cette escapade à vélo. , Quoi de prévu ce jeudi 16 juillet à Rennes - Rennes.maville.com
-
La comédie Les Miller, une famille en herbe passera à 21h05 sur TF1. Afin de récupérer un gros chargement de marijuana au Mexique, un dealer se crée une famille d'Américains moyens, insoupçonnable et censée duper les douaniers. Télé 7 Jours, Le programme TV de demain, dimanche 19 juillet 2020
-
En racontant sa vie aux autres, il y a un travail insoupçonnable de redécouverte de soi. De Alexandre Najjar / Evene.fr - Octobre 2006
-
Le prix d'un amour réussi est toujours insoupçonnable. De Pierre Dehaye
Traductions du mot « insoupçonnable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Corse | insospettatu |
| Basque | susmatu |
| Japonais | 疑いのない |
| Russe | непредвиденный |
| Portugais | insuspeitado |
| Arabe | غير متوقعة |
| Chinois | 没想到 |
| Allemand | ahnungslos |
| Italien | insospettato |
| Espagnol | insospechado |
| Anglais | unsuspected |
