La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « insoupçonnable »

Insoupçonnable

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin insoupçonnable insoupçonnables

Définitions de « insoupçonnable »

Trésor de la Langue Française informatisé

INSOUPÇONNABLE, adj.

A. − Dont la valeur ou la sincérité ne peut être soupçonnée, qui est à l'abri du soupçon. Probité insoupçonnable. Il secouait furieusement la tête, voulant dire par là, sans doute, qu'il était de mœurs insoupçonnables et n'avait rien à démêler avec la gendarmerie (Courteline, Gend. sans pitié,1899, 2, p. 164).Une ancienne religieuse sécularisée, la gouvernante, insoupçonnable, mais suspecte (Bernanos, Crime,1935, p. 768).
B. − Dont on ne peut deviner l'existence ou l'ampleur. Profondeur insoupçonnable. Donc, autant de passants, autant de drames peut-être insoupçonnables et destinés à ne jamais affleurer à la lumière (Estaunié, Ascension M. Baslèvre,1919, p. 82).Grâce à l'insoupçonnable puissance défensive de l'habitude invétérée (Proust, Fugit.,1922, p. 655).
REM.
Insoupçonnablement, adv.,rare. De manière insoupçonnable. La pensée mathématique, (...) tantôt banale, tantôt insoupçonnablement complexe (Gds cour. pensée math.,1948, p. 505).
Prononc. et Orth. : [ε ̃supsɔnabl̥]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1840 « qui est à l'abri du soupçon; qui ne peut être soupçonné » (Ac. Compl. 1842). Dér. de soupçonnable*; préf. in-1*. Fréq. abs. littér. : 28.

Wiktionnaire

Adjectif - français

insoupçonnable \ɛ̃.sup.sɔ.nabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui ne peut être soupçonné, être l’objet d’un soupçon.
    • Attendu 5°. le manque évident de délicatesse que le sieur Barbaud affiche hautement, en se présentant dans de telles circonstances, pour remplir le ministere auguste de Juge, qui demande la plus évidente & la plus insoupçonnable impartialité. — (Honoré-Gabriel Riqueti de Mirabeau, Premier mémoire à consulter pour M. le comte de Mirabeau contre M. le marquis de Monnier, 1782, page 56)
    • Être insoupçonnable, ce n’est pas seulement n’avoir pas commis de faute grave ; c’est ne pas prêter le flanc à un quelconque soupçon de défaillance. — (Alain Peyrefitte, C'était de Gaulle, tome 2, éditions De Fallois, 1997)
    • Cette exigence de pureté avait valeur de marque personnelle, elle le rendait insoupçonnable, ainsi quand il éclairait la détresse d’un couple par une solution non conventionnelle, quand il se proposait d’agir au sein de son cabinet comme dans les limites d’une loi autre, d’emblée il leur apparaissait irréprochable. — (Serge Joncour, In vivo, Éditions Flammarion, 2013, chap.6)
  2. Que l’on ne peut deviner, pressentir.
    • Vivès écrivait en 1990 que la composition nominale du français s’avérait un domaine d’une complexité insoupçonnable à première vue. — (Pierre J. L. Arnaud, Les composés Timbre-poste, Presses Universitaires Lyon, 2003, page 1)
    • Certes, il est tout cela. Mais, si on encourage ce qu’il a à dire, en lui prêtant attention, on voit se déployer un monde, à première vue insoupçonnable, d’événements, de sentiments, de difficultés qui émaillent son existence. — (Édouard de Perrot, La psychothérapie de soutien, De Boeck, Bruxelles, 2006, page 53)
    • L’annonce d’une maladie dont on sait qu’elle va bouleverser une vie est d’une difficulté insoupçonnable. — (Lydie Violet et Marie Desplechin, La Vie sauve, éditions du Seuil, 2006)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INSOUPÇONNABLE. adj. des deux genres
. Qui ne peut être soupçonné. Une probité insoupçonnable. C'est une femme insoupçonnable.

Littré (1872-1877)

INSOUPÇONNABLE (in-sou-pso-na-bl') adj.
  • Qui ne peut être soupçonné. Indulgente ou sévère, elle [la juridiction du jury] est insoupçonnable, si l'on nous permet ce néologisme, F. Ducuing, l'Universel du 26 juillet 1869. Le parfum d'honnêteté sévère et insoupçonnable, spécial aux vieilles bonnes et aux femmes laides, Mm. de Goncourt, Germinie Lacerleux, ch. XXXVI.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « insoupçonnable »

(1782) Dérivé de soupçonnable, avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « insoupçonnable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
insoupçonnable ɛ̃supsɔnabl

Fréquence d'apparition du mot « insoupçonnable » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « insoupçonnable »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « insoupçonnable »

  • À quoi ressemble le grignoteur ou la grignoteuse? Foin des clichés: nous n'avons pas forcément affaire à quelqu'un tout en rondeur, un peu enveloppé. Le grignoteur est parfois insoupçonnable jusqu'à ce qu'il se révèle.
    Le Figaro.fr — «Les gens qui comptent au bureau» #23 : Le grignoteur !
  • En racontant sa vie aux autres, il y a un travail insoupçonnable de redécouverte de soi.
    Alexandre Najjar — Evene.fr - Octobre 2006
  • Le prix d'un amour réussi est toujours insoupçonnable.
    Pierre Dehaye
  • La comédie Les Miller, une famille en herbe passera à 21h05 sur TF1. Afin de récupérer un gros chargement de marijuana au Mexique, un dealer se crée une famille d'Américains moyens, insoupçonnable et censée duper les douaniers.
    Télé 7 Jours — Le programme TV de demain, dimanche 19 juillet 2020
  • Un manoir en pleine ville, une chapelle insoupçonnable, des villas de type balnéaire, voilà ce que vous découvrirez lors de cette escapade à vélo.
    Quoi de prévu ce jeudi 16 juillet à Rennes - Rennes.maville.com

Traductions du mot « insoupçonnable »

Langue Traduction
Anglais unsuspected
Espagnol insospechado
Italien insospettato
Allemand ahnungslos
Chinois 没想到
Arabe غير متوقعة
Portugais insuspeitado
Russe непредвиденный
Japonais 疑いのない
Basque susmatu
Corse insospettatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « insoupçonnable »

Source : synonymes de insoupçonnable sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « insoupçonnable »

Combien de points fait le mot insoupçonnable au Scrabble ?

Nombre de points du mot insoupçonnable au scrabble : 17 points

Insoupçonnable

Retour au sommaire ➦