Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inculpé »
Inculpé
Sommaire
- Définitions de « inculpé »
- Étymologie de « inculpé »
- Phonétique de « inculpé »
- Fréquence d'apparition du mot « inculpé » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « inculpé »
- Images d'illustration du mot « inculpé »
- Vidéos relatives au mot « inculpé »
- Traductions du mot « inculpé »
- Antonymes de « inculpé »
- Combien de points fait le mot inculpé au Scrabble ?
Définitions de « inculpé »
Trésor de la Langue Française informatisé
INCULPÉ, -ÉE, part. passé, adj. et subst.
I. − Part. passé de inculper* et emploi adj.. Considéré comme coupable; sous le coup d'une inculpation. Proscrit après la capture de Davis et quelque peu inculpé dans l'affaire Booth-Lincoln, je passai au Mexique (Verlaine,
Œuvres compl., t. 4, L. Leclercq, 1886, p. 159).
II. − Subst. DR. PÉNAL. ,,Personne contre laquelle le juge d'instruction dirige la procédure à la suite d'un crime ou d'un délit`` (Barr. 1974). L'accusation ne sait donc pas comment ce document non daté, non signé, est parti des mains de l'inculpé (Martin du G., J. Barois,1913, p. 358):
Tant que le mandat d'arrêt n'est pas signé, les auteurs présumés d'un crime ou d'un délit grave sont des inculpés; sous le poids du mandat d'arrêt, ils deviennent des prévenus, ils restent purement et simplement prévenus tant que l'instruction se poursuit. L'instruction terminée, une fois que le tribunal a jugé que les prévenus devaient être déférés à la cour, ils passent à l'état d'accusés...
Balzac, Splend. et mis.,1846, p. 359.
Prononc. : [ε
̃kylpe]. Fréq. abs. littér. : 92. Bbg. Raymondis (L.M.), Le Guern (M.). Le Lang. de la just. pénale. Paris, 1976, pp. 135-137.
Wiktionnaire
Nom commun - français
inculpé \ɛ̃.kyl.pe\ masculin (pour une femme, on dit : inculpée)
-
(Droit) (Par ellipse) Personne inculpée.
- Madame Latournelle et madame Dumay, chargées d’observer Modeste, eurent je ne sais quoi d’emprunté dans le maintien, de tremblant dans la voix que l’inculpée ne remarqua point, tant elle paraissait absorbée par sa broderie. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- J’étais à la brigade de mœurs, voilà douze ans. Un jour savez-vous qui je poisse, en compagnie d’un jeune garçon boucher, dans une vespasienne ? Un vieux monsieur décoré… du meilleur monde. L’affaire vient en correctionnelle. J’aurais pu charger l’inculpé. Je m’en suis abstenu. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
Littré (1872-1877)
INCULPÉ (in-kul-pé, pée) part. passé d'inculper
- Inculpé à tort.
Substantivement. En matière criminelle, l'inculpé, l'inculpée, celui, celle qu'on soupçonne d'un crime ou d'un délit.
Étymologie de « inculpé »
- Participe passé substantivé de inculper.
Phonétique du mot « inculpé »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| inculpé | ɛ̃kylpe |
Fréquence d'apparition du mot « inculpé » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « inculpé »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « inculpé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | charged |
| Espagnol | cargado |
| Italien | addebitato |
| Allemand | berechnet |
| Chinois | 带电 |
| Arabe | متهم |
| Portugais | carregada |
| Russe | взимается |
| Japonais | 有料 |
| Basque | kobratu |
| Corse | incaricatu |
Antonymes de « inculpé »
Combien de points fait le mot inculpé au Scrabble ?
Nombre de points du mot inculpé au scrabble : 10 points