Inculpé, inculpée
Sommaire
Définitions du mot « inculpé, inculpée »
Trésor de la Langue Française informatisé
INCULPÉ, -ÉE, part. passé, adj. et subst.
I. − Part. passé de inculper* et emploi adj.. Considéré comme coupable; sous le coup d'une inculpation. Proscrit après la capture de Davis et quelque peu inculpé dans l'affaire Booth-Lincoln, je passai au Mexique (Verlaine,
Œuvres compl., t. 4, L. Leclercq, 1886, p. 159).
II. − Subst. DR. PÉNAL. ,,Personne contre laquelle le juge d'instruction dirige la procédure à la suite d'un crime ou d'un délit`` (Barr. 1974). L'accusation ne sait donc pas comment ce document non daté, non signé, est parti des mains de l'inculpé (Martin du G., J. Barois,1913, p. 358):
Tant que le mandat d'arrêt n'est pas signé, les auteurs présumés d'un crime ou d'un délit grave sont des inculpés; sous le poids du mandat d'arrêt, ils deviennent des prévenus, ils restent purement et simplement prévenus tant que l'instruction se poursuit. L'instruction terminée, une fois que le tribunal a jugé que les prévenus devaient être déférés à la cour, ils passent à l'état d'accusés...
Balzac, Splend. et mis.,1846, p. 359.
Prononc. : [ε
̃kylpe]. Fréq. abs. littér. : 92. Bbg. Raymondis (L.M.), Le Guern (M.). Le Lang. de la just. pénale. Paris, 1976, pp. 135-137.
Wiktionnaire
Nom commun
inculpé \ɛ̃.kyl.pe\ masculin (pour une femme on dit : inculpée)
-
(Droit) (Par ellipse) Personne inculpée.
- Madame Latournelle et madame Dumay, chargées d’observer Modeste, eurent je ne sais quoi d’emprunté dans le maintien, de tremblant dans la voix que l’inculpée ne remarqua point, tant elle paraissait absorbée par sa broderie. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- J’étais à la brigade de mœurs, voilà douze ans. Un jour savez-vous qui je poisse, en compagnie d’un jeune garçon boucher, dans une vespasienne ? Un vieux monsieur décoré… du meilleur monde. L’affaire vient en correctionnelle. J’aurais pu charger l’inculpé. Je m’en suis abstenu. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
Forme de verbe
inculpé \ɛ̃.kyl.pe\
- Participe passé masculin singulier de inculper.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
INCULPER. v. tr.
Accuser quelqu'un d'une faute. Inculper quelqu'un sans preuves. C'est à tort que l'on m'inculpe. La personne inculpée ou, substantivement, Un inculpé, une inculpée.
Accuser quelqu'un d'une faute. Inculper quelqu'un sans preuves. C'est à tort que l'on m'inculpe. La personne inculpée ou, substantivement, Un inculpé, une inculpée.
Littré (1872-1877)
INCULPÉ (in-kul-pé, pée) part. passé d'inculper
- Inculpé à tort.
Substantivement. En matière criminelle, l'inculpé, l'inculpée, celui, celle qu'on soupçonne d'un crime ou d'un délit.
Étymologie de « inculpé »
Phonétique du mot « inculpé »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| inculpé | ɛ̃kylpe |
Citations contenant le mot « inculpé »
-
Un arabe inculpé de corruption de fonctionnaire ! Il avait donné un sucre à un chien policier ! De Coluche / Revue de presse - 1980
-
Livres Saints : seuls objets qui mériteraient d'être inculpés pour crime contre l'humanité. De Jean-François Kahn / Dictionnaire incorrect
-
Il a aussi indiqué qu’il demanderait la peine de mort dans le procès d’un chef du gang, Alexi Saenz, inculpé en 2017 pour sept meurtres à New York. , Un chef du gang MS-13 inculpé pour terrorisme aux Etats-Unis, une première
-
Un homme de 27 ans a été inculpé pour des infractions à la législation sur les armes dans l'enquête sur la mort de la journaliste Lyra McKee, tuée par balle lors d'affrontements à Londonderry entre dissidents républicains et forces de l'ordre en avril 2019, a annoncé la police nord-irlandaise. Libération.fr, Nouvelle inculpation dans l'affaire de la journaliste tuée en Irlande du Nord - Libération
-
Depuis, les faits ont été requalifiés en coups et blessures. Faits pour lesquels Loïc Borsu est inculpé. Précisons ici qu’être inculpé ne signifie en rien que le jeune homme sera condamné. L’affaire passera au tribunal dans les prochaines semaines. sudinfo.be, Inculpé pour coups et blessures, Loïc Borsu, conseiller communal à Hotton, se retire de la vie politique
-
Un policier de New York a été interpellé et inculpé, jeudi 25 juin, pour avoir pratiqué une prise d’étranglement lors d’une arrestation. Cette pratique a été rendue récemment illégale dans l’Etat de New York, après l’émotion causée par la mort de George Floyd. Le Monde.fr, Un policier new-yorkais inculpé pour une prise d’étranglement, désormais illégale
-
INDIANAPOLIS (AP) – Deux hommes ont été inculpés vendredi dans une agression contre un Noir au cours de laquelle quelqu’un a menacé de « faire un noeud coulant » après avoir affirmé que lui et ses amis se rendaient coupables lorsqu’ils se sont rassemblés dans un lac du sud de l’Indiana au cours du week-end du 4 juillet. News 24, Deux hommes inculpés d'agression contre un Noir au lac Indiana - News 24
-
Deux autres policiers impliqués ont été inculpés le 7 et 8 juillet, également pour homicide involontaire, avait appris l’AFP jeudi de source judiciaire. Une quatrième policière a été placée sous le statut de témoin assisté, statut intermédiaire entre témoin simple et inculpé. Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net, Trois policiers inculpés pour une interpellation mortelle en France
-
David Guillod, producteur d’Hollywood et agent de stars, a été inculpé pour harcèlement sexuel, enlèvement et viol, accusé par quatre femmes, a rapporté, lundi 22 juin, la justice américaine. Le Monde.fr, Le producteur d’Hollywood David Guillod inculpé pour viol, enlèvement et harcèlement sexuel
Traductions du mot « inculpé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | indicted |
| Espagnol | acusado |
| Italien | incriminato |
| Allemand | angeklagt |
| Chinois | 被起诉 |
| Arabe | متهم |
| Portugais | indiciado |
| Russe | обвиняемый |
| Japonais | 起訴された |
| Basque | auzipetuta |
| Corse | accusatu |