Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « consignataire »
Consignataire
[kɔ̃siɲatɛr]
Définitions de « consignataire »
Consignataire - Nom commun
-
Personne mandatée pour la garde d'une consignation ou chargée de recevoir les marchandises d'un navire pour les conserver, vendre ou en assurer le désarmement et le réarmement.
Le consignataire du navire, substitué aux obligations du capitaine pour la délivrance de la cargaison, est tenu de délivrer les marchandises qu’il a reçues et telles qu’il les a reçues, à moins de prouver le cas fortuit ou la force majeure.
— Revue internationale du droit maritime, Volumes 11 à 20
Expressions liées
- Consignataire de la cargaison (mandataire chargé de recevoir en dépôt les marchandises transportées par le navire afin de les répartir entre les destinataires ou de les vendre.)
- Consignataire de la coque, du navire (mandataire ou agent de l'armateur chargé d'effectuer toutes les opérations de désarmement et de réarmement du navire ainsi que les formalités administratives.)
Étymologie de « consignataire »
Dérivé du mot français consigner avec le suffixe -ataire.Usage du mot « consignataire »
Évolution historique de l’usage du mot « consignataire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « consignataire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « consignataire »
Antonymes de « consignataire »
Citations contenant le mot « consignataire »
-
Deux fois par mois, nous vous présenterons une activité ou un métier liés à la mer via un portrait. Aujourd’hui, Charles-Henri Tourillon, consignataire de navires, un métier qui requiert disponibilité, organisation et ouverture d’esprit.
La Voix du Nord — Dunkerque Consignataire: « Si on n’est pas ouvert sur le monde, il ne faut pas faire ce métier » -
L’entreprise a procédé, mardi 24 octobre, en sa qualité d’agent consignataire désigné, à la gestion des opérations d’accostage et de chargement du navire de fret, PATRICIA OLDENDROFF depuis le port de Jorf Lasfar.
Telquel.ma — Un navire vraquier chargé de 100.000 tonnes d’engrais met le cap vers l’Inde, depuis Jorf Lasfar – Telquel.ma -
Stéphane Vandaele est agent consignataire pour la société Burger Féron, sur le port de commerce de Sète. Il exerce ce métier depuis 25 ans.
midilibre.fr — Sète : l'agent consignataire est "la première personne qui monte à bord, après le pilote du port" - midilibre.fr -
L’opération s’est déroulée le 24 octobre dernier au port de Jorf Lasfar. En sa qualité d’agent consignataire désigné, COMATAM SA a procédé à la gestion des opérations d’accostage et de chargement du «Patricia Oldendorff», un navire vraquier de catégorie baby cape ayant une capacité de 100.000 tonnes avec une longueur de 255 mètres et une largeur de 46 mètres. Ce qui constitue une première dans l’historique des opérations de chargement du groupe OCP.
Le 360 Français — Une filiale du groupe OCP bat le record mondial de chargement d’engrais | le360.ma -
Xavier Comont, agent consignataire pour AML, Vincent Tonnerre, directeur du port de commerce, et Audrey Dziadkiewiez, responsable qualité et sécurité. OUEST-FRANCE
VIDÉO. Lorient accueille Marina, son premier et dernier paquebot de l’année 2021 - Lorient.maville.com -
Pour connaître le navire qui a déversé les déchets toxiques dans cette zone guinéenne Il suffit de faire appel à la procédure d’escale d’un navire dans un port maritime. Dans cette procédure, le consignataire du navire joue un rôle essentiel dont nous avons entre autres :
Mosaiqueguinee.com — La pollution de la mer par les navires (Par Hamidou Diallo) - Mosaiqueguinee.com
Traductions du mot « consignataire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | consignee |
| Espagnol | consignatario |
| Italien | destinatario |
| Allemand | empfänger |
| Chinois | 收货人 |
| Arabe | المرسل إليه |
| Portugais | consignatário |
| Russe | грузополучатель |
| Japonais | 荷受人 |
| Basque | jasotzaileak |
| Corse | destinatariu |