Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vigie »
Vigie
[viʒi]
Définitions de « vigie »
Vigie - Nom commun
-
(Marine) Observateur chargé de surveiller l'environnement maritime.
Tous, d’ailleurs, comme autant de vigies, fouillaient l’horizon du regard.
— Jules Verne, Le Pays des fourrures -
(Marine) Emplacement destiné à l'observation sur un navire.
Par brume la vigie faite par un seul homme ne semble pas constituer une surveillance suffisante, même à bord d'un petit bâtiment. Les prescriptions de l'art. 24 tendent à exiger le fonctionnement d'une vigie à l'arrière.
— Edmond Picard, Napoléon d' Hoffschmidt & Jules Victor Delecourt -
(Par extension) Lieu élevé permettant une observation étendue.
Tout au sommet de la dune, une vigie recouvre, très au loin, le pays; rien ne peut lui échapper.
— Louis Frèrejean, Mauritanie -
(Marine) Formations rocheuses maritimes affleurant ou isolées en pleine mer.
A peu près à 80 lieues dans le N quelques degrés O des Bermudes , il y a une vigie découverte en 1787, située par 36°-15' IN , et par 66°-3o' à l'O de Paris.
— Dictionaire universel de géographie maritime, traduis de l'anglais par L. de Grandprè
Expressions liées
- Être en vigie
Étymologie de « vigie »
Du latin vigilia (surveillance, veille). Au XVIIe siècle, du portugais vigia (guetteur) ou de l'espagnol vigía, apparenté au français veille, vigile ; vigier correspondant à veiller.Usage du mot « vigie »
Évolution historique de l’usage du mot « vigie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vigie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vigie »
Citations contenant le mot « vigie »
-
Mgr Rey : « Le chrétien en politique doit être une sorte de vigie »
La Croix — Mgr Rey : « Le chrétien en politique doit être une sorte de vigie » -
Chaque soir, avant que la lune ne se hisse au zénith, le marin solitaire montait à la vigie pour bigophoner des messages d'espoir vers l'horizon infini, priant pour qu'une réponse lui soit soufflée par les vagues.
Armand Levasseur — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Fidèle à son rôle de vigie au service de la mixité dans la sphère publique, l'association #JamaisSansElles investissait, jeudi 10 mars, le ministère de l'Economie, dans le cadre d'une table ronde, afin de dresser le bilan des actions concrètes menées en ce sens, depuis un an, par l'administration de Bercy.
Les Echos — La place des femmes aussi en débat à Bercy | Les Echos -
Le garde-magot, vigie nocturne des richesses du commerce, se tient prêt à protéger les biens de ceux qui lui font confiance.
Jean-Paul Lemoine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Tout au sommet de la dune, une vigie recouvre, très au loin, le pays; rien ne peut lui échapper.
Louis Frèrejean — Mauritanie -
La Constitution, cette éternelle vigie de la démocratie, impose son intangibilité comme un roc au milieu des vagues incessantes des politiques fluctuantes.
(Citation fictive) -
Comme une fine vigie côtoyant son robuste voisin, la fibula se dresse à l'extérieur du tibia, une présence discrète et pourtant essentielle dans la complexité de notre anatomie.
(Citation fictive) -
Dans l'ombre silencieuse, le garde, vigie solitaire, veillait inlassablement sur la sécurité du palais présidentiel.
(Citation fictive)
Traductions du mot « vigie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lookout |
| Espagnol | estar atento |
| Italien | attenzione |
| Allemand | achtung |
| Chinois | 小心 |
| Arabe | انتبه احذر خذ بالك |
| Portugais | tenha cuidado |
| Russe | быть осторожным |
| Japonais | 外を見る |
| Basque | begiratoki |
| Corse | feghja |