Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « filature »
Filature
[filatyr]
Définitions de « filature »
Filature - Nom commun
-
Établissement industriel spécialisé dans le filage des matières textiles.
Il raviva le commerce des toiles, la ville eut une filature.
— Honoré de Balzac, La Vieille Fille -
Procédé industriel ou artisanal de transformation des fibres textiles en fils.
Le travail de filature consiste à retirer le fil du cocon dont la longueur est d'environ 480 mètres et à le dévider sans le briser.
— D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales -
Surveillance discrète d'une personne dans le but d'obtenir des informations sur ses activités ou déplacements.
Dans la circonstance actuelle, le policier était obligé d’opter entre l’une ou l’autre des filatures.
— Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas
Expressions liées
- Prendre quelqu'un en filature (se mettre à le filer.)
Étymologie de « filature »
Dérivé du verbe filer avec le suffixe -ature. Comparer avec le provençal filadura, le français filage et l'italien filatura.Usage du mot « filature »
Évolution historique de l’usage du mot « filature » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « filature » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « filature »
Citations contenant le mot « filature »
-
La filature est, de toute évidence, un concept d'origine anglaise puisqu'il s'agit d'un art qui consiste à garder ses distances.
Marcel Larche — So Uk -
Le savoir-faire traditionnel d'ébrouissage donne à notre région une renommée bien méritée dans le domaine de la filature et de la teinture de la laine.
Marie-Ange Leclerc — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Ce moulin, construit à la fin du 18e siècle, est doté initialement de deux roues hydrauliques. La roue supérieure est utilisée pour la mouture du blé et la roue inférieure pour celle de l’alizari. En 1811, le moulin appartient à Pierre Mainet. A partir de 1820, alors qu’il se réserve l’exploitation du moulin à blé, Pierre Mainet loue à Mathieu Leroux l’ancien moulin à alizari alors converti en filature de coton.
Moulin à blé et à alizari Pierre Mainet — puis filature de coton -
Le désensimage est à la filature ce que le désherbage est au jardin : une étape essentielle pour laisser place aux meilleures plantes.
Thérèse Tissage — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
On donne ce nom dans les manufactures en soie de Piémont , indifféremment au dévidoir sur lequel on tire les soies des cocons , & à celui qui dans les moulins se charge de la soie organcinée : le premier s'appelle aspe de filature , et le second aspe de tors.
Denis Diderot — Jean Le Rond d' Alembert -
Dépenses de premier établissement d’une filature de coton… neuf cents bobineaux en gros avec plateaux à trente-deux francs par cent, et vingt-huit mille bobineaux pour bobinoirs, à sept francs.
Enquête — Traité de commerce avec l’Angleterre -
Ainsi dans la filature de coton l’équipe, composée du fileur, des rattacheurs et du bâcleur est payée parfois au salaire collectif simple, mais parfois aussi au salaire progressif.
David Frederick Schloss — Charles Rist -
L’installation d’une filature doit comprendre également une organisation du système de ventilation, d’humidification et de chauffage.
D. de Prat — Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales
Traductions du mot « filature »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spinning |
| Espagnol | hilado |
| Italien | filatura |
| Allemand | spinnen |
| Chinois | 旋转 |
| Arabe | الدوران |
| Portugais | fiação |
| Russe | спиннинг |
| Japonais | 紡糸 |
| Basque | spinning |
| Corse | filatura |