La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « filature »

Filature

[filatyr]
Ecouter

Définitions de « filature »

Filature - Nom commun

  • Établissement industriel spécialisé dans le filage des matières textiles.

    Il raviva le commerce des toiles, la ville eut une filature.
    — Honoré de Balzac, La Vieille Fille
  • Procédé industriel ou artisanal de transformation des fibres textiles en fils.

    Le travail de filature consiste à retirer le fil du cocon dont la longueur est d'environ 480 mètres et à le dévider sans le briser.
    — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales
  • Surveillance discrète d'une personne dans le but d'obtenir des informations sur ses activités ou déplacements.

    Dans la circonstance actuelle, le policier était obligé d’opter entre l’une ou l’autre des filatures.
    — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas

Expressions liées

  • Prendre quelqu'un en filature (se mettre à le filer.)

Étymologie de « filature »

Dérivé du verbe filer avec le suffixe -ature. Comparer avec le provençal filadura, le français filage et l'italien filatura.

Usage du mot « filature »

Évolution historique de l’usage du mot « filature » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « filature » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « filature »

Citations contenant le mot « filature »

  • Le projet bien lancé de création d’une filature de lin à Saint-Martin-du-Tilleul, sur le site de la linière LSM, en sortie de Bernay, confirme cette volonté.
    Une filature près de Bernay pour un lin 100 % Made in France | L'Éveil Normand
  • CALENDRIER. - Programmation en ligne début juillet sur le site (www.lafilature.org), Brochure papier de la nouvelle saison 2020-2021 et billetterie ouverte fin août
    Culture - Loisirs | [Vidéos] A la Filature de Mulhouse, une saison 20-21 très ouverte
  • La filature est, de toute évidence, un concept d'origine anglaise puisqu'il s'agit d'un art qui consiste à garder ses distances.
    Marcel Larche — So Uk
  • Fiché au grand banditisme, il a été repéré dernièrement par la Police Judiciaire et la Police criminelle sur la région de Manosque, où il s'était mis « au vert ». Après un travail de repérage, les hommes du GSP (Groupe de sécurité et de proximité) de Manosque l'ont surveillé et ont pu l'interpeller ce lundi, en début d'après-midi après une filature alors qu'il circulait en voiture, non sans qu'il ait essayé de prendre la fuite…
    Banditisme : Activement recherché, il a été interpellé à Manosque - Haute Provence Info
  • Le savoir-faire traditionnel d'ébrouissage donne à notre région une renommée bien méritée dans le domaine de la filature et de la teinture de la laine.
    Marie-Ange Leclerc — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Après 2 années d’absence le Troll in Game revient à la filature de Ronchamp le samedi 16 avril 2022 de 10 h à 19 h. Cette convention de jeux avait ravi petits et grands en 2018 et 2019, elle revient en force : LEGO géants, jeux en bois, Kapla et tout un tas de...
    Ronchamp. Lancement de la saison à la Filature avec Troll in game samedi
  • Ce moulin, construit à la fin du 18e siècle, est doté initialement de deux roues hydrauliques. La roue supérieure est utilisée pour la mouture du blé et la roue inférieure pour celle de l’alizari. En 1811, le moulin appartient à Pierre Mainet. A partir de 1820, alors qu’il se réserve l’exploitation du moulin à blé, Pierre Mainet loue à Mathieu Leroux l’ancien moulin à alizari alors converti en filature de coton.
    Moulin à blé et à alizari Pierre Mainet — puis filature de coton
  • Le désensimage est à la filature ce que le désherbage est au jardin : une étape essentielle pour laisser place aux meilleures plantes.
    Thérèse Tissage — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « filature »

Langue Traduction
Anglais spinning
Espagnol hilado
Italien filatura
Allemand spinnen
Chinois 旋转
Arabe الدوران
Portugais fiação
Russe спиннинг
Japonais 紡糸
Basque spinning
Corse filatura
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.