La langue française

Spécialement

Sommaire

  • Définitions du mot spécialement
  • Étymologie de « spécialement »
  • Phonétique de « spécialement »
  • Citations contenant le mot « spécialement »
  • Traductions du mot « spécialement »
  • Synonymes de « spécialement »
  • Antonymes de « spécialement »

Définitions du mot « spécialement »

Trésor de la Langue Française informatisé

SPÉCIALEMENT, adv.

A. − De façon spéciale; dont la spécialité est de. Ces légions, disait la loi, spécialement employées à combattre les Chouans, ne pourraient, sous aucun prétexte, être portées aux frontières (Balzac, Chouans, 1829, p. 8).
B. − En particulier; pour parler plus précisément. Le dévouement à la richesse, les sentiments pieux, et spécialement la résignation du pauvre, qui est le fondement de l'ordre (A. France, Ile ping., 1908, p. 6).Est-ce vrai, ce qu'on prétend, que les malfaiteurs ne sont presque jamais trouvés par la police elle-même? Qu'ils sont donnés par des indicateurs, spécialement par des femmes? Donc, qu'avec plus de prudence, surtout à l'égard des fréquentations féminines, ils échapperaient? (Romains, Hommes bonne vol., 1932, p. 212).
C. − Particulièrement.
1. D'une manière toute particulière, tout exprès. Les mesures arrêtées étaient insuffisantes, cela était bien clair. Quant aux salles « spécialement équipées », il les connaissait: deux pavillons hâtivement déménagés de leurs autres malades, leurs fenêtres calfeutrées, entourées d'un cordon sanitaire (Camus, Peste, 1947, p. 1265).
2. De préférence à d'autres possibilités, éventualités. Voilà le moment pour vous de vous occuper spécialement de l'histoire. Elle vous fera comprendre le présent et vous empêchera de vous faire des illusions trop communes sur les promesses des partis politiques (Lamart., Corresp., 1831, p. 137).Il s'occupait spécialement des maladies de femme, ce qui le faisait, le soir, rechercher des maris en quête d'une consultation gratuite, dans un coin de salon (Zola, Pot-Bouille, 1882, p. 52).
3. De manière très marquée, très caractéristique. Ce soir elles ont, ces mains sèches, Des airs spécialement rêches (Verlaine, Œuvres compl., t. 2, Parall., 1889, p. 182).Les premiers faits de l'humanité ne furent que le développement d'un ensemble de lois physiques et psychologiques posées une fois pour toutes, sans que jamais l'agent supérieur, qui moule son action dans ces lois, ait interposé une volonté spécialement intentionnelle dans le mécanisme des choses (Renan, Avenir sc., 1890, p. 169).
Fam. Pas spécialement. Pas tellement, pas plus que ça, sans excès. Il fallut donc prévenir de cette perte le directeur du laboratoire, sir John Cockcroft, qui n'en fut pas spécialement ému, car il savait cet échantillon déjà à Moscou (Goldschmidt, Avent. atom., 1962, p. 48).
Prononc. et Orth.: [spesjalmɑ ̃]. Ac. 1694, 1718: spe-, dep. 1740: spé-. Étymol. et Hist. 1remoit. du xiies. specialment (Psautier Cambridge, 4, 10 ds T.-L., s.v. especïal); 1297 specialement (doc. ds Gdf. Compl., s.v. especialment). Dér. de spécial*; suff. -ment2*. Cf. la var. especialment (ca 1170, Rois, éd. E. R. Curtius, p. 3) encore att. à la fin du xives. (v. Gdf. Compl. et T.-L.). Fréq. abs. littér.: 1 111. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1 260, b) 1 675; xxes.: a) 1 236, b) 2 008.

Wiktionnaire

Adverbe

spécialement \spe.sjal.mɑ̃\

  1. D’une manière spéciale, en désignant une personne, une chose particulière.
    • La femme est faite spécialement pour plaire à l’homme, […]. — (Jean-Jacques Rousseau, Ém. v. — cité par Littré)
  2. Tout particulièrement.
    • […], mais c'est au Bombyx du mûrier que l'on attribue spécialement la production de soie telle qu'elle est universellement employée. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
    • De 1982 à 1988, plusieurs autres réunions se succèderont jusqu'à la création par Natasha Vita-More d'une émission télévisée spécialement dédiée à la transhumanité, Transcentury Update. — (Béatrice Jousset-Couturier, Le transhumanisme, Éditions Eyrolles, 2016, page 14)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SPÉCIALEMENT. adv.
D'une manière spéciale, qui désigne une personne, une chose particulière. Il lui a affecté, hypothéqué tous ses biens, et spécialement tel domaine. Tous les savants, et spécialement les chimistes.

Littré (1872-1877)

SPÉCIALEMENT (spé-si-a-le-man) adv.
  • D'une manière spéciale. La femme est faite spécialement pour plaire à l'homme, Rousseau, Ém. v.

HISTORIQUE

XIIIe s. Tout soit ce que noz en aions parlé especiaument en aucun chapitre, Beaumanoir, XXIV, 1.

XVe s. Et [ceux des frontières de Guerles] leur faisoient [aux Brabançons] tous les torts qu'ils leur pouvoient faire, et especiaument ceux qui se tenoient en la ville de Gavres, Froissart, II, III, 94.

XVIe s. Elle [l'humaine nature] ne faict que fourvoyer partout, mais specialement quand elle se mesle des choses divines, Montaigne, II, 255.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « spécialement »

Dérivé de spécial, par son féminin spéciale, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Spéciale, et le suffixe ment ; provenc. especialmens ; espagn. especialmente ; ital. specialmente.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « spécialement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
spécialement spesjalœmɑ̃

Citations contenant le mot « spécialement »

  • Nous nous rendons plus spécialement compte que nous avons une âme quand elle nous fait mal. De Miguel de Unamuno
  • L'épargne est une magnifique réalité, spécialement quand nos parents l'ont pratiquée. De Mark Twain
  • C'est une nouveauté à Toulouse. Depuis ce samedi, il existe un camion douche spécialement dédié aux femmes sans-abris. L'objectif de l'association est qu'il soit présent tous les samedis matins près de La Grave, sur la place Lange. . France Bleu, Un camion douche lancé pour les femmes sans-abri à Toulouse
  • L’Ehpad « Au Chêne » à Scaër vient de s’équiper d’une Activ’Tab, nom donné à cette grande table interactive à hauteur variable spécialement développée pour les Ehpad et les centres spécialisés dans le handicap. Cet équipement est commercialisé par la société Mobile France auprès de laquelle l’établissement avait déjà investi dans deux vélos connectés « Motomed » proposant des visites virtuelles par l’intermédiaire d’un écran de télévision. Le Telegramme, À Scaër, l’Ehpad au Chêne s’est équipé d’une Activ’Tab - Scaër - Le Télégramme
  • Ce dimanche, 150 sportifs colombiens, dont de nombreux cyclistes, prendront un avion spécialement affrété pour eux pour se rendre en Europe. Orange Sports, Omnisport : Un avion spécialement affrété pour les Colombiens dimanche
  • La basilique extraordinaire imaginée au XIXe siècle par l’architecte catalan Antoni Gaudi, et toujours en construction, est en effet spécialement ouverte « au personnel de santé des principaux hôpitaux de Barcelone, aux agents des différents corps ayant veillé à la sécurité de la ville, au personnel des organismes sociaux et des ONG, et aux organisations patronales et de commerçants », selon un communiqué de la Sagrada Familia. Le Telegramme, À Barcelone, la Sagrada Familia rouvre spécialement pour les soignants - Monde - Le Télégramme

Traductions du mot « spécialement »

Langue Traduction
Anglais specially
Espagnol especialmente
Italien appositamente
Allemand speziell
Chinois 特别
Arabe خصيصا
Portugais especialmente
Russe специально
Japonais 特別に
Basque bereziki
Corse apposta
Source : Google Translate API

Synonymes de « spécialement »

Source : synonymes de spécialement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « spécialement »

Partager