La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « venir à bout »

Venir à bout

Définitions de « venir à bout »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

venir à bout \və.ni.ʁ‿a.bu\ (se conjugue → voir la conjugaison de venir)

  1. Atteindre ses objectifs.
    • On passait chez le jobber se faire payer. Dans les grosses runs, on venait à bout de s'arracher une centaine de piasses. Avec ça, on était gras dur pour l'été... Bertrand-B. Leblanc, Moi, Ovide Leblanc, j'ai pour mon dire, Editions Leméac, 1986, p. 63
  2. Vaincre.
    • Le Comité de salut public vint à bout de la Vendée en nommant un seul généralissime, Séchelle, et en faisant la grande guerre. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
    • Ses principaux officiers sous-évaluaient le potentiel militaire soviétique et croyaient, eux aussi, qu'un blitzkrieg viendrait à bout de ces vastes régions en quelques semaines. — (Gabriel Kolko, Un siècle de guerres: politique, conflits et société depuis 1914, Presses de l'Université Laval, 2000, p. 154)
  3. Se débarrasser définitivement.
    • Des ultrasons pour venir à bout du cancer du sein. (Titre d’un article du Figaro)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « venir à bout »

De venir et à bout.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « venir à bout »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
venir à bout vœnir a bu

Fréquence d'apparition du mot « venir à bout » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « venir à bout »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « venir à bout »

  • Les volleyeuses du Pays viennois ont eu toutes les peines du monde à venir à bout de Mulhouse, 3-2. Mais elles y sont parvenues, à force de volonté et de solidarité, après un tie-break totalement dominé par les Iséroises alors que chacun des sets précédents avait été disputé.
    Volley-ball / Nationale 2 féminine. Vienne domine Mulhouse au tie-break
  • Le Stade Rennais ne pouvait pas espérer pire tirage pour son huitième de finale de Ligue Europa Conférence ! En effet, le SRFC devra venir à bout de Leicester pour rallier les quarts de finale ! Premier de son groupe, le club breton aura à cœur de réaliser une grosse performance au King Power Stadium afin de pouvoir enflammer le Roazhon Park au match retour. 
    Onze Mondial — Leicester - Rennes : les compos probables et les absents
  • Est-ce le retour du tragique dans l’histoire ? Si l’on veut dire par là que la politique n’est pas seulement faite de consensus ou de compromis et que le droit ne peut venir à bout de tous les antagonismes, l’hypothèse est légitime. Depuis le XVIIIe siècle, la guerre générale est le grand impensé du libéralisme qui considère que le «doux commerce» est toujours en mesure, par les vertus du contrat et de la logique des intérêts, de venir à bout des co…
    Libération — Le retour du «tragique de l’Histoire» sur le Vieux Continent? – Libération
  • Miller a également amassé trois aides pour les Canucks, qui ont dû travailler fort pour venir à bout du Tricolore. Ils ont notamment profité de deux buts en avantage numérique pour s’imposer.
    La Presse — Le Canadien s’incline 5-3 à Vancouver | La Presse
  • Ceci dit, même avec le mode facile, on a parfois eu du mal à venir à bout de certains objectifs, qui ne demandent pas forcément d’être premier mais plutôt de battre un certain adversaire. C’est partiellement du au fait que Chocobo GP, contrairement à Mario Kart, se repose beaucoup plus sur la chance que sur le véritable talent de pilote du joueur.
    Journal du Geek — Test Chocobo GP, un départ sur les chapeaux de roues sur Nintendo Switch ?
  • Alors qu’Eivor s’évertue tant bien que mal à tisser des alliances sur toute l’Angleterre, des visiteurs venus de Francie cherchent à la voir (ou le voir si vous avez opté pour le Eivor masculin). Les bras chargés de victuailles en tout genre, ils ne tardent pas à lui faire part d’un sérieux problème. Leurs forces sont peu à peu décimées par le roi Charles le Gros de Francie. Toka et son oncle Sigfred comptent bien riposter et prévoient d’assiéger la ville de Paris, pour venir à bout de ce roi tyrannique. Et pour cela, ils ont besoin de l’aide d’Eivor qui embarque ainsi dans une nouvelle aventure.
    Jeuxvideo.com — Test de Assassin's Creed Valhalla : Le siège de Paris par jeuxvideo.com
  • Jean-Luc Mélenchon, Yannick Jadot, Fabien Roussel… Tous entendent venir à bout de la pauvreté s’ils sont élus. Il y a cinq ans, Emmanuel Macron s’était lui aussi engagé à la supprimer d’ici une génération. Le défi semble à tout le moins ambitieux.
    Reforme.net — Peut-on vraiment éradiquer la pauvreté ? - Reforme.net
  • Si Clermont n'a pas fait son meilleur match de la saison, les Jaunards ont fait preuve de caractère pour venir à bout du LOU-Rugby 25-16 pour la 20e journée de Top 14. Dans le sillage de ses avants, toujours conquérants, Clermont enchaîne une deuxième victoire de suite et remonte à la 8e place.
    France Bleu — Top 14 : l'ASM continue de rêver du Top 6 après sa difficile victoire face à Lyon 25-16
  • Dans l’autre rencontre de la soirée, Grasshopper a dû jouer deux prolongations pour venir à bout de Zoug Academy 2-1 ap (0-1 0-0 1-0). Le but libérateur est venu de la canne de Ryan Hayes, à la 89e minute.
    Le Matin — Hockey sur glace - Sierre jouera les play-off de Swiss League - Le Matin
  • Nous avons vécu une journée formidable samedi au stade Pierre Fabre. Un match héroïque de nos Olympiens pourtant réduits à 14 en fin de première mi-temps, portés par une formidable ambiance. Tous ensemble, nous avons su venir à bout de cette équipe montpelliéraine, qui était alors invaincue depuis 10 matchs. Et vous avez pleinement joué votre rôle de 16ème homme !
    Castres Olympique — Castres Olympique » Message aux supporters - Castres Olympique
Voir toutes les citations du mot « venir à bout » →

Traductions du mot « venir à bout »

Langue Traduction
Anglais overcome
Espagnol vencer
Italien superare
Allemand überwinden
Chinois 克服
Arabe حتى النهاية
Portugais superar
Russe превосходить
Japonais 克服
Basque gainditu
Corse vince
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot venir à bout au Scrabble ?

Nombre de points du mot venir à bout au scrabble : 14 points

Venir à bout

Retour au sommaire ➦