Suer : définition de suer


Suer : définition du Wiktionnaire

Verbe

suer \sɥe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Transpirer, rendre de la sueur par les pores de la peau.
    • Suant et soufflant, pantalons et tuniques déchirés, mains écorchées, ses deux poursuivants arrivèrent enfin au hameau . — (Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • À 17 h 45, comme on le lui a commandé, vêtu en pingouin (de location, frais remboursés) et suant à grands seaux dans cette tenue discutable pour une fin d'après-midi affichant encore 24° à l'ombre, il fait les cent pas dans le hall du Martinez. — (Lionel Chouchon, Mon Papa Razzi, Éditions du Rocher, 2011, chap. 19)
  2. (Figuré) (Familier) Travailler beaucoup, se donner beaucoup de peine pour venir à bout de quelque chose.
    • Ainsi les autres suent dans leurs cabinets, pour montrer aux savants qu'ils ont résolu une question d'algèbre qui n'avait pu l'être jusqu'ici. — (Blaise Pascal, Pensées)
  3. (Par extension) Certaines choses qui suintent, qui se couvrent d’humidité.
    • Les murailles suent pendant le dégel.

suer transitif

  1. (Par extension) (Cuisine) Cuire doucement jusqu’à ce que perlent les premières gouttes de jus, dans l’expression « faire suer ».
    • Faire suer les oignons.
    • Suer du sang, rendre du sang par les pores.
  2. (Figuré) Exhaler tout affectation de toute sa personne.
    • Suer l’ennui.
    • Suer l’orgueil, l’hypocrisie, la peur, etc.
    • Ce notaire, ce noiraud, ce Lenoir, si méchant qui suait la haine à quatre gouttes. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 444)
  3. (Familier) Faire chier, dans l’expression « faire suer » qui signifie fatiguer, embêter.
    • Un agrégé, pensa-t-il. Un barbeur qui a dû faire suer des générations d'élèves. Et qui va faire à Londres ses emplettes de shakespearophilie. — (Laurent Carpentier, Les bannis, Éditions Stock, 2015)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Suer : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SUER. v. intr.
Transpirer, rendre de la sueur par les pores de la peau. Suer à grosses gouttes. Suer de la tête, du visage, de tout le corps. S'il sue beaucoup, il guérira.

SUER signifie aussi, figurément et familièrement, Travailler beaucoup, se donner beaucoup de peine pour venir à bout de quelque chose. Il a bien sué sur cet ouvrage. Il se dit, par extension, de Certaines choses qui suintent, qui se couvrent d'humidité. Les murailles suent pendant le dégel.

SUER s'emploie aussi transitivement. Suer du sang, Rendre du sang par les pores. Fig. et fam., Suer sang et eau, Faire de grands efforts, se donner une grande peine pour quelque chose. Fig. et fam., Suer l'ennui, Exhaler l'ennui de toute sa personne. On dit de même : Suer l'orgueil, l'hypocrisie, la peur, etc.

Suer : définition du Littré (1872-1877)

SUER (su-é), je suais, nous suions, vous suiez ; que je sue, que nous suions, que vous suiez v. n.
  • 1Rendre par les pores (ou orifices des glandes sudoripares) une humeur aqueuse. L'attelage suait, soufflait, était rendu, La Fontaine, Fabl. VII, 8. Malgré le froid, je sue encor de mes efforts, Molière, l'Ét. IV, 5. Le feu comte du Lude disait qu'il n'avait jamais eu de mal, mais qu'il s'était toujours bien trouvé de suer : sérieusement, c'est un des remèdes de Duchesne pour toutes les douleurs du corps, Sévigné, 243. Tantôt il donnait des remèdes qui faisaient suer, Fénelon, Tél. XVII. Il suait à grosses gouttes, et avait l'air d'être fatigué, Lesage, Guzm. d'Alf. II, 1.

    Suer d'ahan, suer de la grande peine qu'on a. [Ils] Sont à suer d'ahan pour expliquer le cas, Du Cerceau, Poès. la Ravigotte.

    Suer s'est dit dans le XVIIe siècle pour subir un traitement mercuriel contre la syphilis.

    Fig. En termes d'argot financier, faire suer une affaire, lui faire rendre autant d'argent qu'il est possible.

    Fig. et anciennement. Faire suer le bonhomme, se disait des soldats qui extorquaient de l'argent au paysan. À présent faisant suer le bonhomme, ainsi que vous dites, vous morguez les serviteurs du roi, Harangue du capitaine la Carbonnade en 1615, dans FR. MICHEL, Argot.

  • 2 Fig. Éprouver de la peine, du malaise. Il est vrai que l'on sue à souffrir ses discours, Molière, Fem. sav. II, 7. J'ai bien sué en pensant aux périls de votre voyage, Sévigné, 145. On dit qu'une poignée de chrétiens sortis d'un rocher font suer les Ottomans et fatiguent leur empire, Montesquieu, Lett. pers. 19.

    Familièrement. Faire suer, causer ennui, contrariété. Vous ne craignez que moi en ces occasions ; vous me faites suer ; mais vous faites rire les autres, Maintenon, Lett. à M. d'Aubigné, 28 févr. 1678. Tout ce que je vous dis et tout ce que j'écoute, Me fait, ma foi, monsieur, suer à grosse goutte, Baron, le Jaloux, I, 7. Elle dit des choses d'une naïveté qui me fait suer, Fontenelle, Lett. gal. 30.

    Il fait suer, se dit d'un homme dont la conversation est pesante et importune.

    Cela fait suer, cela excite l'indignation, le mépris.

  • 3 Fig. Se donner beaucoup de peine pour venir à bout de quelque chose. Et là suait Euryte à détacher les roches Qu'Encelade jetait, Malherbe, II, 12. Thémis n'avait point travaillé, De mémoire de singe, à fait plus embrouillé ; Le magistrat suait en son lit de justice, La Fontaine, Fabl. II, 3. Lorsqu'elle vient me voir, je souffre le martyre ; Il faut suer sans cesse à trouver que lui dire, Molière, Mis. II, 5. Les autres suent dans leur cabinet pour montrer aux savants qu'ils ont résolu une question d'algèbre qu'on n'aurait pu trouver jusqu'ici, Pascal, Pens. IV, 2, éd. HAVET. En vain pour la trouver [la rime] je travaille et je sue, Boileau, Sat. II.

    Fig. Cette femme ambitieuse et vaine… toute la nature s'épuise pour la parer, tous les arts suent, toute l'industrie se consomme, Bossuet, la Vallière.

  • 4 Par extension, il se dit de l'humidité qui s'attache à la superficie de certaines choses. Les murailles suent pendant le dégel. Les foins suent, jusqu'à ce que toute l'humidité en soit évaporée.
  • 5 Terme de cuisine. Faire exhaler une certaine humidité. Couvrir des marrons bouillis pour les faire suer. Mettez dans le fond d'une casserole un peu de lard, quelques tranches d'oignon et des morceaux de veau minces par-dessus, et faites-les suer à très petit feu, Genlis, Maison rust. t. VII, p. 110, dans POUGENS.

    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

  • 6 V. a. Suer du sang, rendre du sang par les pores.

    Fig. Mais ce traître [l'honneur]… Nous fait suer le sang sous un pesant devoir, Régnier, Sat. VI.

    Fig. et familièrement. Cet homme sue de l'encre, sue de l'huile, sa sueur a quelque chose de noir, d'huileux.

    Fig. Suer la peur, avoir l'apparence comme si la peur sortait par tous les pores. Tandis que tout Paris se jonchait de merveilles [dans les journées de juillet], Ces messieurs tremblaient dans leur peau, Pâles, suant la peur et la main aux oreilles, Accroupis derrière un rideau, Barbier, ïambes, Curée.

    Suer l'ennui, être ennuyeux.

    Suer l'orgueil, être très orgueilleux.

    Fig. Suer les grosses gouttes, éprouver une anxiété extrême. Je me représente cette automne-là délicieuse, et puis j'en regarde la fin avec une horreur qui me fait suer les grosses gouttes, Sévigné, 78. Ma bonne, vous m'avez fait suer les grosses gouttes en jetant ces pistoles qui étaient sur le bout de cette table [une table de jeu, chez le roi], Sévigné, 12 août 1685.

    Fig. Suer sang et eau, faire de grands efforts, se donner une grande peine pour quelque chose. Je suais sang et eau pour voir si du Japon Il viendrait à bon port au fait de son chapon, Racine, Plaid. III, 3. Des oncles ou des pères qui suent sang et eau toute leur vie pour leur laisser [aux héritiers] de quoi se réjouir, Lesage, Est. Gonz. 30.

  • 7 Terme de métallurgie. Suer le fer, lui donner une chaude complète.

HISTORIQUE

XIIe s. … Il lur aveit mustré Que ses mals [son mal] l'ot la nuit mult durement grevé, E encore le tint, mais un poi out sué, Th. le mart. 34.

XIIIe s. Moult li sua la pel del dos, Ainz qu'il venist à l'uis Renart, Ren. 10670. Là descendent li mès [les messagers] qui sont las et suant, Ch. d'Ant. v, 707.

XIVe s. Icellui Gerart respondi qu'il lui feroit suer les villenies que dites lui avoit, Du Cange, suare.

XVe s. Assemblés-vous ou IX ou X Des plus fors, des plus estourdis, Qui sçauront mieulx les coups ruer, Et luy faictes le sang suer, Tant que en luy n'en demeure goutte, Mistere de la passion Jesu-Crist, dans FR. MICHEL, Argot.

XVIe s. Ce villain mot de concluer M'a fait d'ahan le front suer, Marot, 2, 196. La Baveresse, nommée ainsi pour avoir sué [avoir eu la syphilis], D'Aubigné, Conf. I, 5.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Suer : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)

SUER, v. neut. (Gram.) c’est rendre de la sueur, voyez l’article Sueur. Il se dit aussi métaphysiquement des murailles & de leur humidité. Les murs suent. Voyez les articles suivans.

Suer, (Jardinage.) se dit des blés, des foins ; c’est un reste d’humeur qui est en-dedans du blé & du foin, & qui n’ayant pas encore perdu sa chaleur, en sort & jette cette humeur en s’évaporant.

Suer, v. a. (Fabriq. de Tabac.) pour faire suer les feuilles de tabac, on choisit un grenier sec où il y ait de l’air. Là au sortir de la pente, c’est-à-dire, après qu’elles ont seché pendues à des cordes, on en fait un lit sur le plancher de la longueur qu’on veut, sur la largeur de deux longueurs de feuilles. La maniere de les y placer est pointe contre pointe ou tête contre tête, en couvrant le premier lit de nouvelles feuilles, jusqu’à ce que le monceau ait environ trois piés de hauteur. En cet état, les feuilles s’échauffent & suent naturellement ; après un certain dégré de chaleur, on défait le tas, & on retourne les feuilles qu’on arrange comme la premiere fois : lorsque le tems est convenable, la sueur s’acheve en quinze jours ; si elle tarde, on couvre les feuilles de planches, & on les charge de quelques pierres. Labat Voyag. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Suer : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « suer » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « suer »

Étymologie de suer - Littré

Wallon, souwé ; provenç. suzar, suar ; espagn. sudar ; portug. suar ; ital. sudare ; du lat. sudare (voy. SUEUR).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de suer - Wiktionnaire

(Date à préciser) De l’ancien français suder, du latin sūdāre (« suer »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « suer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
suer sµe play_arrow

Conjugaison du verbe « suer »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe suer

Citations contenant le mot « suer »

  • Né Charles Spencer, tu as dû suer. Dès dix ans, il faut bosser. Un parent alcoolique, l’autre cas psychiatrique. Toi fils miséreux, tu tires ton épingle du jeu. Le Temps, Cher Chaplin, drôle de mime - Le Temps
  • La canicule approche, et avec elle, les températures supérieures à 30 degrés. En France, ce genre de météo fait suer les corps –c'est bien pire encore en Inde, au Japon ou à Singapour par exemple, où des températures extrêmes s'accompagnent de taux d'humidité souvent supérieurs à 80%. korii., Que vaut le t-shirt avec climatiseur intégré de Sony? | korii.
  • Ce n'est pas le plongeon espéré par temps de fortes chaleurs. Celui qui viendrait rafraîchir, et les corps, et les esprits. Au contraire, les chiffres égrenés hier - et pas seulement en France - sur le plan économique, ont de quoi faire monter encore un peu plus la température. Ils font suer. Dans tous les sens du terme, d'ailleurs. Et ils donnent le tournis. LE JOURNAL DE LA HAUTE-MARNE, Plongeon - L'édito de Christophe Bonnefoy
  • Le nouveau coach Sébastien Tauzin animait cette séance inaugurale qui en a fait suer plus d’un, d’autant plus que la température ambiante était encore bien élevée à l’heure de ce tour de chauffe. Un peu de footing, quelques ateliers avec ballon axés sur le travail physique, étirements, des temps de récupération, bref toute la panoplie d’une phase de préparation. Les séances vont se poursuivre au rythme de trois par semaine les lundi, mercredi et vendredi à 19 h 30 au stade de Fontanes. Les premières rencontres amicales sont déjà programmées : le 14 août à Pradines, le 17 août à Fontanes contre Saint-Etienne-de-Tulmont, le 1er septembre à Molières et le 8 septembre à Montauban. ladepeche.fr, Le FC Lalbenque Fontanes retrouve le terrain - ladepeche.fr
  • Malgré tout, Pokémon Saphir c’est peut-être un jeu Pokémon qui m’a fait suer plus jeune parce qu’il était réellement difficile, mais c’est aussi le meilleur Pokémon auquel j’ai joué et je le recommande à tout le monde. RDS Jeux vidéo, 4 jeux qui m'ont fait suer plus jeune, mais que j'aime malgré tout
  • Plus d'un écrivain est persuadé qu'il a fait penser son lecteur quand il l'a fait suer. De Antoine de Rivarol
  • En été, mieux vaut suer que trembler. De Proverbe français
  • Mieux vaut suer que grelotter. De Proverbe français

Images d'illustration du mot « suer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « suer »

Langue Traduction
Corse sudore
Basque izerdi
Japonais
Russe пот
Portugais suor
Arabe عرق
Chinois
Allemand schweiß
Italien sudore
Espagnol sudor
Anglais sweat
Source : Google Translate API

Synonymes de « suer »

Source : synonymes de suer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « suer »


Mots similaires