Extravaser : définition de extravaser


Extravaser : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

EXTRAVASER ( S'), verbe pronom.

A.− SC. NAT., MÉD. [En parlant d'un liquide organique] Se répandre hors des vaisseaux ou des cavités qui contiennent normalement ce liquide. Ces principes introduits dans les humeurs, y portent un surcroît de nourriture, qui s'extravase dans les mailles du tissu cellulaire (Cabanis, Rapp. phys. et mor.,t. 2, 1808, p. 55).
[En constr. factitive] Un choc violent extravase du sang (Lar. 19e-Lar. encyclop.).
B.− Au fig. Passer et se répandre dans. Le soleil faisait semblant de se diluer, de s'extravaser dans un bleu mitraillé d'or (Bloy, Femme pauvre,1897, p. 193):
1. On y sentait l'ardeur et les bonds de l'extase qui d'un sein débordant jaillit et s'extravase, et de l'âme en travail le saint bouillonnement. Lamart., Chute,1838, p. 815.
2. Tout en s'exécrant, ils se criaient leurs œuvres, publiaient leur génie, s'extravasaient sur les banquettes et, gorgés de bière, rendaient du fiel. Huysmans, Là-bas,t. 1, 1891, p. 28.
[En constr. factitive.] Tout ce que cette crise malsaine avait pour ainsi dire extravasé dans mes sentiments les plus purs, tout cela se dissipa comme par enchantement (Fromentin, Dominique,1863, p. 197).
Prononc. et Orth. : [εkstʀavɑze], (il s')extravase [εkstʀavɑ:z]. Mais [a] à la finale ds Lar. Lang. fr. Cf. extra-. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1673 s'extravaser (Journal des Savants, Suppl. avr. 1673, éd. de 1729, p. 217). Formé sur le modèle de transvaser* par substitution de extra (extra-*) à trans. Fréq. abs. littér. : 37. Bbg. Gohin 1903, p. 362.

Extravaser : définition du Wiktionnaire

Verbe

extravaser \ɛk.stʁa.va.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’extravaser)

  1. (Médecine) Se répandre hors des vaisseaux ou de leur emplacement normal, en parlant du sang ou d’un autre liquide présent dans le corps d’un animal ou dans une plante.
    • Un effort violent est capable de faire extravaser le sang.
    • Je manquais de mémoire - plus encore de l'habitude d'une mémoire qui fut prégnante, à cran et à croc, apte à extravaser dans ma gorge, pour salive, le sang des moments vécus ensembles. — (Alain Damasio, La Horde du Contrevent, 2004)
  2. (Par extension) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • Tout ce que cette crise malsaine avait pour ainsi dire extravasé dans mes sentiments les plus purs, tout cela se dissipa comme par enchantement. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 170)
  3. Se répandre hors d’un espace physique, d’un domaine en parlant du paysage
    • […] quels sont les guichets par lesquels il (l’espace) s'extravase à son tour et s'ouvre sur les lointains. — (Michel Corajoud, les 9 conduites du projet)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Extravaser : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EXTRAVASER (S'). v. pron.
T. de Médecine. Se répandre hors des vaisseaux, en parlant du Sang. Quand le sang vient à s'extravaser. Un effort violent est capable de faire extravaser le sang. Bile extravasée. Il se dit également, en termes d'Histoire naturelle, de Tout épanchement analogue, et particulièrement, en termes de Botanique, des Sucs qui s'épanchent hors de leurs vaisseaux.

Extravaser : définition du Littré (1872-1877)

EXTRAVASER (èk-stra-va-zé) v. réfl.
  • Terme de médecine. Se répandre, en parlant d'une humeur, hors de ce qui la contient.

    Il se dit également des sucs végétaux. La gomme s'extravase à la partie de la branche rompue ou écorchée, La Quintinye, Jardins, dans RICHELET.

    Avec ellipse du pronom personnel. Une commotion morale fit extravaser la bile et le rendit jaune comme un coing.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « extravaser »

Étymologie de extravaser - Littré

Lat. extra, hors, et vas, vase, vaisseau (voy. VASE, s. m.).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de extravaser - Wiktionnaire

Du latin extra, en dehors, et vas, vaisseau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « extravaser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
extravaser ɛkstravaze play_arrow

Conjugaison du verbe « extravaser »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe extravaser

Évolution historique de l’usage du mot « extravaser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « extravaser »

  • La diminution de l’exsudat : un indicateur de cicatrisationL’exsudat est un fluide, parfois abondant, qui s’écoule de la plaie. D’un point de vue scientifique, ce liquide tire son origine des capillaires sanguins, avant de s’extravaser dans les tissus interstitiels. Mais, en présence d’une lésion, une fuite de ce fluide va s’introduire dans la plaie, la rendant ainsi exsudative. Une quantité élevée d’exsudat indique le stade initial et inflammatoire d’une cicatrisation normale. Par la suite, plus... Infirmiers.com, La cicatrisation des plaies exsudatives en milieu libéral

Traductions du mot « extravaser »

Langue Traduction
Corse extravase
Basque extravase
Japonais エクストラバズ
Russe extravase
Portugais extravasar
Arabe الإسراف
Chinois 推销
Allemand extravase
Italien extravase
Espagnol extravase
Anglais extravase
Source : Google Translate API

Synonymes de « extravaser »

Source : synonymes de extravaser sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires