La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « subvenir »

Subvenir

Définitions de « subvenir »

Trésor de la Langue Française informatisé

SUBVENIR, verbe trans. indir.

A. − Pourvoir à (ce qui est nécessaire). Subvenir à l'alimentation, aux nécessités de, aux frais de, aux besoins de. Il n'y a pas de fortune, si considérable qu'elle soit, qui puisse subvenir seule aux dépenses d'une femme comme Marguerite (Dumas fils, Dame Cam., 1848, p. 137).Chaque corporation et confrérie, alimentant sa caisse du produit de droits d'entrée, de cotisations régulières ou d'amendes, subvient à l'entretien d'enfants pauvres, pour leur permettre d'apprendre un métier (Faral, Vie temps st Louis, 1942, p. 69).
− Vx, empl. trans. dir. L'homme (...) est rangé dans la classe des animaux, aux besoins desquels la nature pourvoit par des lois générales et invariables, et (...) il n'a sur eux d'autre avantage que le génie qui crée les arts qui subviennent ses besoins, et qui écartent ou réparent les maux qu'il peut craindre ou qu'il éprouve (Dupuis, Orig. cultes, 1796, p. 425).
B. − Remédier à la perte, à la défaillance de (quelque chose). Subvenir à l'usure de qqc., à l'épuisement du sol. Il faut d'autres moyens encore de subvenir aux mauvaises récoltes, que le commerce ordinaire (Say, Écon. pol., 1832, p. 209).Ma vue a beaucoup faibli ces derniers temps. Les lunettes subviennent à cette insuffisance (Gide, Journal, 1925, p. 806).
Prononc. et Orth.: [sybvəni:ʀ], (il) subvient [sybvjε ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1370 subvenir l'un a l'autre « s'aider mutuellement » (Oresme, Ethiques, éd. A. D. Menut, t. 1, p. 423); ca 1485 subvenir à qqc. (Mistere du Viel Testament, éd. J. de Rothschild, 21363); 1579 (Larivey, Vefve, éd. Viollet-le-Duc, t. 5, p. 182: afin qu'ils subviennent aux frais de nostre depence). Empr. au lat.subvenire (de sub « sous » et venire « venir ») « survenir, se présenter » (v. souvenir) d'où « venir à la rescousse, au secours [terme militaire] » et « secourir, venir en aide à; remédier, secourir contre ». Fréq. abs. littér.: 162.

Wiktionnaire

Verbe - français

subvenir \syb.və.niʁ\ intransitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Venir en aide, donner du secours.
    • Subvenir à quelqu’un dans ses besoins.
  2. (Plus courant) Pourvoir, en parlant des choses.
    • Mohammed Elaour vint enfin annoncer qu'il pouvait subvenir aux frais de la noce. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SUBVENIR. (Il se conjugue comme VENIR avec cette différence que, dans les temps composés, il prend l'auxiliaire Avoir.) v. intr.
Venir en aide, donner du secours. Subvenir à quelqu'un dans ses besoins. Il se dit plus ordinairement en parlant des Choses et signifie Pourvoir. Comment voulez-vous que je subvienne à tant de dépenses? Subvenir aux pressantes nécessités de l'État. On a subvenu à ses besoins.

Littré (1872-1877)

SUBVENIR (sub-ve-nir) v. n.

Il se conjugue comme venir.

  • 1Secourir, soulager. Il faut subvenir charitablement aux misérables.
  • 2Pourvoir, suffire. Il a subvenu à tout. Pour subvenir à tant de frais, il fallut prendre la substance des peuples ; il n'y eut point d'extorsion que l'on n'inventât sous le nom de taxe et d'impôt, Voltaire, Charles XII, 8.

    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

XVIe s. …Nous garder sous sa protection, nous subvenir à tout besoin, Calvin, Inst. 382. S'il veut avoir de quoy se subvenir à sa necessité, il faut qu'il sorte hors de soy et qu'il cerche ailleurs son secours, Calvin, ib. 671. Pour obvier aux inconveniens qui en pourroient subvenir, Carloix, I, 40. Il faut soigneusement subvenir à tel accident, Paré, XXIV, 28. Pour subvenir un peu à la trahison de ma memoire…, Montaigne, II, 112.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « subvenir »

Lat. subvenire, qui a donné aussi souvenir, de sub, sous, et venire, venir.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin subvenire (« accourir au secours de »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « subvenir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
subvenir sybvœnir

Fréquence d'apparition du mot « subvenir » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « subvenir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « subvenir »

  • Cette méthode stoïque de subvenir à ses besoins en supprimant ses désirs équivaut à se couper les pieds pour n'avoir plus besoin de chaussures.
    Jonathan Swift — Pensées sur divers sujets moraux et divertissants
  • Le seul hic, pour le moment, est de savoir qui remportera, d'ici octobre, l'appel à projet pour construire ce voilier géant, qui représente aussi un défi technologique. « Son mode de propulsion principal sera vélique, mais, pour subvenir à tous les besoins du bord, une partie de l'énergie consommée sera fournie par la rotation inverse de l'hélice… en bref, le navire va autogénérer son énergie », précise Guillaume Le Grand.
    leparisien.fr — Des Bretons veulent lancer la première flotte française de voiliers-cargos - Le Parisien
  • De nos jours, le plus grand problème du mariage est de subvenir, avec un seul salaire, aux besoins de sa femme et à ceux de l'Etat.
    Mark Twain
  • Dans la région du grand Beyrouth, qui inclut la capitale et ses banlieues, 910’000 personnes, dont 564’000 enfants, peinent désormais à subvenir à leurs besoins les plus élémentaires, y compris une nourriture suffisante, a averti l’ONG. Depuis septembre dernier, les prix des produits de base ont grimpé de 169%, tandis que le chômage a augmenté de 35% dans le secteur formel et jusqu’à 45% dans le secteur informel. Le pouvoir d’achat des familles a chuté de 85%.
    À Beyrouth, un demi-million d’enfants luttent pour survivre - Le Matin
  • J’ai toujours détesté le labeur et si je travaille, c’est dans le but unique de subvenir à mes débauches (je me passe aisément du nécessaire).
    Alphonse Allais
  • Alors que le Canal de Nantes à Brest qui traverse Châteaulin prend forme, la ville ne ressemble encore qu’à un gros bourg. Parmi les grands bâtiments manquants à l’appel : un marché couvert pour subvenir aux besoins quotidiens des habitants.
    Le Telegramme — Mémoire des murs : le marché couvert devient les Halles - Châteaulin - Le Télégramme

Traductions du mot « subvenir »

Langue Traduction
Anglais provide
Espagnol proporcionar
Italien fornire
Allemand zur verfügung stellen
Chinois 提供
Arabe تزود
Portugais providenciar
Russe предоставлять
Japonais 提供する
Basque ematen
Corse furnisce
Source : Google Translate API

Synonymes de « subvenir »

Source : synonymes de subvenir sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot subvenir au Scrabble ?

Nombre de points du mot subvenir au scrabble : 13 points

Subvenir

Retour au sommaire ➦