La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « soue »

Soue

Variantes Singulier Pluriel
Féminin soue soues

Définitions de « soue »

Trésor de la Langue Française informatisé

SOUE, subst. fém.

,,Étable à porcs, composée d'une partie abritée par un toit et d'une petite cour`` (Fén. 1970). De là, on était juste en face des Gardettes, vers ce côté des soues, Olivier était à nettoyer les porcs (Giono,Gd troupeau, 1931, p. 62).Mais aussitôt reviennent les bruits tranquilles et familiers (...) le verrat qui groume dans la soue (Genevoix,Laframboise, 1942, p. 83).P. métaph. Entre, puisque tu as tellement envie de connaître ma soue (H. Bazin,Lève-toi, 1952, p. 132).
REM.
Souette, subst. fém.,hapax. Intrépide pour s'en aller inspecter les écuries, les étables, même les souettes (La Varende,Gentilsh., 1948, p. 16).
Prononc.: [su]. Étymol. et Hist. Ca 1210 soit (Guiot de Provins, Bible, éd. J. Orr, 1234; var. ms. A sot); 1erquart du xiiies. seu (Cortois d'Arras, éd. E. Faral, 480); 1582 bourg. sou (Tabourot, Bigarrures, I, 19 ds Hug.); 1823 soue (d'apr. Rob. 1985); 1834 soue (Boiste). Mot région. largement répandu aussi bien dans l'Ouest (normand, angevin, saintongeais) que dans l'Est (champenois, franc-comtois, bourguignon) et aussi en fr.-prov. et en occit., qui représente le gaul. *sŭteg- « toit à porcs ». Il apparaît dans la Loi salique et dans qq. formules mérov. sous la forme sōtem ou sŭtem (Thomas (A.), Essais, pp. 385-386; FEW t. 12, p. 479). Bbg. Dauzat Ling. fr. 1946, p. 314. − Vitu (A.). Le Jargon du xves. Genève, 1977, pp. 506-507.

Wiktionnaire

Nom commun - français

soue \su\ féminin

  1. Abri dans lequel on élevait quelques porcs ; porcherie.
    • À l’odeur aussi, une odeur à faire vomir, on se serait cru dans une soue. — (Takiji Kobayashi, Le Bateau-usine, traduit par Evelyne Lesigne-Audoly, édition Yago, 1929, page 10)
    • Une fin d’après-midi, on passa devant la soue du cochon sans lui donner à manger. Il gueulait d’ailleurs comme à son habitude réclamant son dû. — (Blog, 2007)
    • J'ai pas confiance en vous, misérables petits porcs. Aussitôt sortis de vos soues, vous avez plus rien dans le ventre. — (J. R. R. Tolkien (trad. D. Lauzon), Le Seigneur des anneaux, t. 2 : Les Deux Tours, chap. 3 : « Les Uruk-hai », 2015)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

SOUE (soue) s. f.
  • Terme rural. Étable à porcs.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « soue »

Bourg. sô ; du lat. sus, porc ; anc. haut-all. sû.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’ancien français sou, seut, du bas-latin salique sotem, sutem, du gaulois *suteg- (« toit à porc »), forme composée de succos « cochon » (cf. breton houc'h) et tegia « maison » (cf. breton ti, irlandais teach) → voir sus, tego et tectum en latin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « soue »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
soue su

Fréquence d'apparition du mot « soue » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « soue »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « soue »

  • Guy Helbert devant la soue à cochons qui lui servait de logement quand il était ouvrier agricole à Andouillé, en Mayenne, dans les années 1960.© OUEST-FRANCE
    Louvigné. Soixante ans après, « l’gars Guy » réclame sa solde de commis - La Roche sur Yon.maville.com
  • J’ai pris un plaisir fou, mêlé à une nostalgie coupable, à démonter un râtelier à foin et une soue à cochon. Mon voisin de Paris, réfugié dans la Drôme, m’envoie, admiratif, des vidéos d’Onfray – la seule chose que j’admire, chez Onfray, c’est le bonheur que lui ont apporté la simplicité bonhomme de son narcissisme, et la robustesse de son appareillage dialectique. Il y a la province et il y a Paris, et c’est à peu près tout. Réfugié en Mayenne, farouchement parisien, je serais moins catégorique.
    France Culture — Jour 10 : L'écrivain de la libération

Traductions du mot « soue »

Langue Traduction
Anglais soue
Espagnol soue
Italien soue
Allemand soue
Chinois 苏埃
Arabe سوي
Portugais soue
Russe соуэ
Japonais そえ
Basque soue
Corse soue
Source : Google Translate API

Synonymes de « soue »

Source : synonymes de soue sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot soue au Scrabble ?

Nombre de points du mot soue au scrabble : 4 points

Soue

Retour au sommaire ➦