La langue française

Soldate

Sommaire

  • Définitions du mot soldate
  • Étymologie de « soldate »
  • Phonétique de « soldate »
  • Citations contenant le mot « soldate »
  • Images d'illustration du mot « soldate »
  • Traductions du mot « soldate »
  • Synonymes de « soldate »

Définitions du mot « soldate »

Trésor de la Langue Française informatisé

Soldate, subst. fém.a) Femme soldat. (Dict. xxes.). b) Auxiliaire féminine de l'armée (Dict. xxes.). c) P. anal. Soldate de. Femme qui milite pour une cause, une croyance. Les femmes absentes [au bar de la rue Cujas], sauf les soldates minaudières de l'Armée du Salut qui essayaient de nous refiler leur torche-cul (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 67).

Wiktionnaire

Nom commun

soldate \sɔl.dat\ féminin (pour un homme on dit : soldat)

  1. Femme soldat.
    • Elle est partie aux toilettes dans l’aile où l’on soigne les soldates, les matelotes, les pilotesses et autres auxiliaires féminines de l’armée un tantinet fêlées. — (Kurt Vonnegut, trad. Lucienne Lotringer, Abattoir 5, 1971 (1re éd. 1969), page 93)
    • Il existe maintenant des policières, des soldates et forcément des officières, y’a pas de raison ! — (Claude Duneton, Écrivain ou écrivaine ? Comment féminiser les fonctions ?, dans Science et Vie Junior, no 134, novembre 2000)
  2. (En particulier) Militaire non gradée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

SOLDATE voy. SOLDAT, n° 6.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « soldate »

(Date à préciser) Dérivé de soldat avec le suffixe -e.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « soldate »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
soldate sɔldat

Citations contenant le mot « soldate »

  • La famille de Vanessa Guillen, une soldate tuée au Texas alors qu’elle était harcelée par un ancien collègue, a rencontré Donald Trump et réclamé justice pour la jeune femme. , Meurtre sauvage d'une soldate : la mère de Vanessa Guillen réclame justice auprès de Trump
  • La disparition suivie de l'homicide d'une soldate au Texas, un fait divers qui a ému les Américains, a connu son épilogue avec l'identification du cadavre de la victime, dont la famille assure qu'elle a subi un harcèlement sexuel sur sa base militaire. D'origine hispanique, Vanessa Guillen n'avait plus été vue depuis le 22 avril. Les responsables de la base militaire de Fort Hood, où elle travaillait et avait été vue pour la dernière fois, ont confirmé lundi que les restes humains retrouvés le 30 juin dans la région, dans le centre du Texas, appartenaient à la jeune engagée. Le Figaro.fr, Emotion au Texas après l'homicide confirmé d'une soldate
  • Une soldate de l’armée israélienne qui avait remarqué un groupe de terroristes du Hezbollah traverser la frontière avec le Liban pour mener une attaque qui a été ultérieurement démentie par le groupe terroriste, et qui avait aidé à diriger les militaires qui avaient pris en chasse les combattants présumés, a exprimé sa fierté face à son rôle tenu dans l’affaire. The Times of Israël, Une soldate raconte comment elle a aidé à déjouer une attaque du Hezbollah | The Times of Israël
  • Une grande mobilisation avait été lancée pour retrouver Vanessa. De nombreux anonymes mais aussi politiques ont lancé plusieurs appels en partageant la photo de la jeune femme. L’actrice Salma Hayek avait elle aussi publié des images de la soldate sur son compte Instagram. , Une étrange série de morts et disparitions près de la base de Fort Hood
  • Charlize Theron, que l'on voit de plus en plus dans des films d'action (« Mad Max Fury Road », « Atomic Blonde »…) tient son rang de guerrière qui sait se battre et encaisser comme personne. Mais elle sait aussi faire passer les doutes et la tristesse dans son regard en campant cette soldate en fin de parcours qui a tout connu et perdu, amour, espoirs, foi en l'humanité qu'elle protège. Elle est bien épaulée par d'autres excellents comédiens : le belge Matthias Schoenaerts (« Bullhead », « De Rouille et d'os »…), qui lui ne joue pas les gros bras et apporte une grande douceur à son personnage, ou le britannique Chiwetel Ejiofor, héros de « 12 Years a Slave » et incarnation du personnage de Mordo dans la saga « Avengers ». leparisien.fr, «The Old Guard» : 5 raisons de regarder le film fantastique de Netflix - Le Parisien

Images d'illustration du mot « soldate »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « soldate »

Langue Traduction
Anglais soldier
Espagnol soldado
Italien soldato
Allemand soldat
Chinois 士兵
Arabe جندي
Portugais soldado
Russe солдат
Japonais 兵士
Basque soldadu
Corse suldatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « soldate »

Source : synonymes de soldate sur lebonsynonyme.fr
Partager