La langue française

Franc-tireur

Sommaire

  • Définitions du mot franc-tireur
  • Étymologie de « franc-tireur »
  • Phonétique de « franc-tireur »
  • Évolution historique de l’usage du mot « franc-tireur »
  • Citations contenant le mot « franc-tireur »
  • Images d'illustration du mot « franc-tireur »
  • Traductions du mot « franc-tireur »
  • Synonymes de « franc-tireur »

Définitions du mot franc-tireur

Wiktionnaire

Nom commun

franc-tireur \fʁɑ̃.ti.ʁœʁ\ masculin (pour une femme on dit : franc-tireuse)

  1. Celui qui fait partie d’un corps franc organisé pendant une guerre pour combattre parallèlement avec l’armée régulière.
    • En même temps, des compagnies de francs- tireurs s’organisaient avec frénésie. Frères de la Mort, Chacals du Narbonnais, Espingoliers du Rhône, il y en avait de tous les noms, de toutes les couleurs, comme des centaurées dans un champ d’avoine. — (Alphonse Daudet, La défense de Tarascon, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 63.)
    • – Moi, franc-tireur ? ricana Maloret, ma foi non. Des crapules qui passaient leur temps à marauder et à se soûler, voilà ce que c’étaient, les francs-tireurs. Tellement qu’ils en ont fait, le monde aimait mieux voir arriver les Prussiens. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 211.)
    • Obsédées par la crainte des « francs-tireurs », les troupes d'invasion ont déjà, le 24 août, incendié Haybes et mis à mort soixante civils du lieu, avec une grande cruauté […] — (Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969)
  2. (Figuré) Personne agissant de façon autonome, hors des structures.
    • Il a toujours revendiqué sa liberté vis-à-vis des partis et des écoles, c'est un franc-tireur en somme.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FRANC-TIREUR. n. m.
Celui qui fait partie d'un corps franc organisé pendant une guerre pour combattre parallèlement avec l'armée régulière. Une compagnie de francs-tireurs. Les francs-tireurs de la Loire. Capitaine des francs-tireurs.

Littré (1872-1877)

FRANC-TIREUR (fran-ti-reur) s. m.
  • Soldats de certains corps légers créés pendant les guerres de la révolution.

    Au plur. Des francs-tireurs.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « franc-tireur »

De franc et tireur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « franc-tireur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
franc-tireur frɑ̃ktirœr

Évolution historique de l’usage du mot « franc-tireur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « franc-tireur »

  • Son anti-populisme, façon franc-tireur, est d’abord un rejet de cette «victimocratie» française qu’il aime tant pourfendre: «J’ai côtoyé des victimes dans le monde. Les Français n’en font pas partie et je suis sidéré, comme parlementaire, de voir que l’on est si peu nombreux à défendre la liberté et l’exigence. Ce pays m’énerve quand il manque de courage. Donc je le dis.» Paradoxal écho d’un Vichyssois – «et pas vichyste!» – à l’appel du 18 juin. Le Temps, Claude Malhuret, le franc-tireur du Sénat français - Le Temps
  • Mais il ne faut pas croire que le cinéma est un art établi à l’étiage le plus bas des goûts populaires et du public. Il y a l’avant-garde cinématographique qui a toujours joué un rôle de franc-tireur, qui a influencé à retardement bien sûr, et à longue échéance, avec Buñuel et Cocteau par exemple. France Culture, André Bazin : "Kane avoue, avant de mourir, qu'il ne sert à rien de conquérir le monde si on a perdu son enfance" - Ép. 3/12 - Nuit André Bazin
  • L’Ufdg aussi, tout en célébrant l’arrivée dans ses rangs du vice maire de Matam, Ismaël Condé, prend cette cooptation pour un pied de nez fait au pouvoir. Il est vrai que ce franc-tireur commence déjà à avoir des ennuis avec les autorités. Ce vendredi, il disait avoir la police à ses trousses. Guinéenews©, Guinée : le pouvoir resserre les boulons | Guinéenews©

Images d'illustration du mot « franc-tireur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « franc-tireur »

Langue Traduction
Anglais maverick
Espagnol disidente
Italien maverick
Allemand einzelgänger
Chinois 特立独行的
Arabe المنشق
Portugais independente
Russe инакомыслящий
Japonais 異端者
Basque maverick
Corse maverick
Source : Google Translate API

Synonymes de « franc-tireur »

Source : synonymes de franc-tireur sur lebonsynonyme.fr
Partager