La langue française

Indulgemment

Sommaire

  • Définitions du mot indulgemment
  • Étymologie de « indulgemment »
  • Phonétique de « indulgemment »
  • Citations contenant le mot « indulgemment »
  • Traductions du mot « indulgemment »
  • Synonymes de « indulgemment »
  • Antonymes de « indulgemment »

Définitions du mot « indulgemment »

Trésor de la Langue Française informatisé

Indulgemment, adv.,littér. D'une manière indulgente. Anton. sévèrement.Je lis dans le Figaro, où je m'attendais à de noires perfidies, un article de Magnard qui, en blâmant indulgemment mes indiscrétions, écrit que mon journal sue l'authenticité (Goncourt, Journal,1890, p. 1277).Peut-être (...) les couples qui les ont engendrés [les alevins] les escortent-ils en les surveillant indulgemment, comme l'on fait pour des enfants en récréation (Pesquidoux, Chez nous,1923, p. 241).[ε ̃dylʒamɑ ̃]. Att. ds Ac. 1798. 1reattest. 1557 (Ferry Julyot, 1repartie, 8 [Élégie] ds Hug.); de indulgent, suff. -ment2*.

Wiktionnaire

Adverbe

indulgemment \ɛ̃.dyl.ʒa.mɑ̃\

  1. D’une manière indulgente.
    • Il [le concile de Trente] les [les prêtres] avertit que, s’ils agissent trop indulgemment avec les pécheurs, en leur ordonnant des peines très légères pour des péchés très griefs, ils se rendent participants des crimes des autres. (Bossuet, Sermons, Satisfaction, 2)
    • Mes remords ont besoin qu’un prêtre indulgemment Lave en moi le mensonge et l’empoisonnement. (Népomucène Lemercier, Frédégonde et Brunehaut V, 1)
    • Les fleurs du marronnier sont à terre et reposent
      Au pied de l’arbre, ainsi qu’un purpurin étang,
      La branche désertée indulgemment s’étend
      Sur ce golfe de pulpe rose.
      — (Comtesse de Noailles (Anna de Noailles), Les Forces éternelles, Arthème Fayard & Cie, éditeurs, 1920 (éd. revue et corrigée), pages 110-111)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INDULGEMMENT (in-dul-ja-man) adv.
  • D'une manière indulgente. Il [le concile de Trente] les [les prêtres] avertit que, s'ils agissent trop indulgemment avec les pécheurs, en leur ordonnant des peines très légères pour des péchés très griefs, ils se rendent participants des crimes des autres, Bossuet, Sermons, Satisfaction, 2. Mes remords ont besoin qu'un prêtre indulgemment Lave en moi le mensonge et l'empoisonnement, Lemercier, Frédég. et Bruneh. V, 1.

HISTORIQUE

XVIe s. Indulgemment, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « indulgemment »

Indulgent, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XVIe siècle) Dérivé de indulgent avec le suffixe -ment.
→ voir -emment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « indulgemment »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
indulgemment ɛ̃dylʒamɑ̃

Citations contenant le mot « indulgemment »

  • Celui d'avoir était nié dans sa légitimité dès avant sa prise de fonction par des manifestations immenses. Celui d'avoir été harcelé par la presse tandis que ses concurrents étaient indulgemment dorlotés. Celui d'avoir eu contre lui des sondages manipulés et sans doute également des élections mal menées. Valeurs actuelles, [Goldnadel] La gaffe des GAFA : les censeurs pour l’échafaud | Valeurs actuelles
  • Les commentaires de Biden n’étaient pas sans rappeler la rhétorique invoquant les nazis qui a été utilisée contre Trump et ses partisans ces quatre dernières années. Et les commentaires sont venus un jour après qu’il se soit penché sur un autre thème anti-Trump, le racisme, suggérant que la police n’a pas réussi à protéger le Capitole parce qu’elle a répondu plus indulgemment aux émeutiers de mercredi que si la manifestation avait été un événement Black Lives Matter. , Biden l’unificateur? Le président élu compare Cruz, Hawley au propagandiste nazi Goebbels, dit qu’ils partagent le blâme pour avoir incité à la violence – News 24
  • Si salif Diallo "les milliards du peuple contre le peuple(mpp)" est encore derriére cette affaire ,c est que le caiman indulgemment sanctionné par une simple queue coupée s avance maintenant vers sa mort et commence a ne pecher que du menu fretin:un député déchu aigre comme tamarin au Français lamentable avec de gros mots mal agencés et une piétre phraseologie qui a encaissé vite et a fait sous containte et hors delai une livraison insignifiante:zeph devrait cesser toutefois d etre trop parfait enfant de coeur et sanctionner fermement cette ESpéce ouali qui a mobilisé CERTES MAISavec ses moyens et qui exigent encore des postes ;qui ONT eu le boeurre et reclame lArgent du boeurre , UPC : Des militants appellent à la création d’un Front de refus - leFaso.net

Traductions du mot « indulgemment »

Langue Traduction
Anglais indulgently
Espagnol indulgentemente
Italien indulgenza
Allemand nachsichtig
Chinois 放纵地
Arabe بتساهل
Portugais indulgentemente
Russe снисходительно
Japonais 甘く
Basque indulgently
Corse indulgenu
Source : Google Translate API

Synonymes de « indulgemment »

Source : synonymes de indulgemment sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « indulgemment »

Partager