La langue française

Sciant

Sommaire

  • Définitions du mot sciant
  • Étymologie de « sciant »
  • Phonétique de « sciant »
  • Citations contenant le mot « sciant »
  • Images d'illustration du mot « sciant »
  • Traductions du mot « sciant »
  • Synonymes de « sciant »

Définitions du mot sciant

Trésor de la Langue Française informatisé

SCIANT, -ANTE, part. prés. et adj.

I. − Part. prés. de scier1*.
II. − Adj., fam., vieilli. Ennuyeux, insupportable. − Alors... par le moyen auquel vous aviez d'abord pensé, ne pourrait-on pas la découvrir? − Oui... gros bibi; mais c'est joliment sciant, ces démarches-là, quand on n'en a plus l'habitude (Sue, Juif errant, 1844-45, p. 264).Agénor (...): Tu ne peux donc pas m'avoir un petit grapillon de raisin?... Je payerai ce qu'il faudra. Martin: Mais il n'y en a pas! il n'y en a pas! Hernandez, à part: Il est sciant avec son raisin (Labiche, Prix Martin, 1876, II, 7, p. 61).
Prononc.: [sjɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Fréq. abs. littér.: 13. Bbg. Quem. DDL t. 14.

Wiktionnaire

Adjectif

sciant \sjɑ̃\

  1. (Populaire) Qui scie, qui ennuie.

Forme de verbe

sciant \sjɑ̃\

  1. Participe présent de scier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SCIER. v. tr.
Couper, fendre avec une scie. Scier du bois, de la pierre, du marbre, etc. Il se dit par extension en parlant des Blés qu'on coupe avec la faucille. C'est le temps de scier les blés. Fig. et fam., Scier le dos, scier, Excéder d'ennui.

SCIER s'emploie comme verbe intransitif en termes de Marine et signifie Ramer à rebours pour rétrograder, revenir sur son sillage.

Littré (1872-1877)

SCIANT (si-an, an-t') adj.
  • Terme populaire. Qui scie, qui ennuie.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « sciant »

Adjectivation du participe présent de scier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sciant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sciant sjɑ̃

Citations contenant le mot « sciant »

  • Les détenus se sont fait la belle en sciant les barreaux de leur cellule à l’aide d’une lime et en jetant une corde fabriquée avec des tuyaux anti-incendie. Ils se sont ensuite évadés en franchissant le mur de l’enceinte dont ils ont coupé les barbelés grâce à des ciseaux. Une évasion digne d’un film d’action. , Des prisonniers italiens se font la belle… mais promettent de revenir - La Roche sur Yon.maville.com
  • C'est en sciant que Léonard devint scie. De Francis Blanche
  • Parmi les quatre prévenus de nationalité roumaine, âgés de 35 à 52 ans, certains reconnaissent les vols, d’autres une partie seulement. Leur ADN a été retrouvé sur les lieux ou sur de la marchandise volée. La procureur Le Flao insiste sur ces faits qui ont été commis par « une organisation structurée et équipée ». Avec des effractions par les toits des commerces, ou en cassant des murs et en sciant des barres de fer. « Ce sont des équipes à tiroirs extrêmement mobiles provenant de la communauté roumaine basée à Marseille » souligne-t-elle. Elle rappelle que ces vols sont particulièrement « lucratifs » avec de la marchandise « facilement revendable ». Elle mentionne les nombreuses condamnations dont les prévenus ont fait l’objet en France, ou en Roumanie. , Faits-divers - Justice | Vaucluse/Bouches-du-Rhône : trois commerces cambriolés pour 280 000 € de préjudice

Images d'illustration du mot « sciant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « sciant »

Langue Traduction
Anglais sawing
Espagnol aserradura
Italien segare
Allemand sägen
Chinois
Arabe نشر
Portugais serrar
Russe распиловка
Japonais のこぎり
Basque zerraketa
Corse serratura
Source : Google Translate API

Synonymes de « sciant »

Source : synonymes de sciant sur lebonsynonyme.fr
Partager