Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sauter aux yeux »
Sauter aux yeux
Sommaire
- Définitions de « sauter aux yeux »
- Étymologie de « sauter aux yeux »
- Phonétique de « sauter aux yeux »
- Fréquence d'apparition du mot « sauter aux yeux » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « sauter aux yeux »
- Citations contenant le mot « sauter aux yeux »
- Images d'illustration du mot « sauter aux yeux »
- Traductions du mot « sauter aux yeux »
- Combien de points fait le mot sauter aux yeux au Scrabble ?
Définitions de « sauter aux yeux »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
sauter aux yeux \so.te o.z‿jø\ ou \so.te.ʁ‿o.z‿jø\
-
(Figuré) Apparaître comme évident.
- Ici c'est l'rendez-vous d'toutes les combines, croyez-moi. Ça vous saute pas aux yeux du premier coup, mais il suffit d'observer et on entrave en un rien de temps. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
- Le trait le plus saillant de la mentalité salutiste, celui qui saute aux yeux autant que le célèbre uniforme, c'est la soif de l’apostolat. Ils ont le sens de la valeur des âmes, ces gens-là, […]. — (La Vie intellectuelle, 1931, vol. 13, page 203)
- Les îles ne seraient donc pas automatiquement génératrices de créolisation et, pour revenir à notre sujet, il saute aux yeux que les îles méditerranéennes ne sont en rien créolophones. — (Louis-Jean Calvet, La Méditerranée : Mer de nos langues, CNRS Éditions, 2016, p. 236)
Étymologie de « sauter aux yeux »
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de sauter et de œil.
Phonétique du mot « sauter aux yeux »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| sauter aux yeux | sote o jø |
Fréquence d'apparition du mot « sauter aux yeux » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « sauter aux yeux »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « sauter aux yeux »
-
"Et ce qui a fini par nous sauter aux yeux, c'est qu'on était tous les deux archi-fans de Pokémon. On s'est dit : on n'a qu'à tenter ça, ça n'existe pas encore. Ça nous fait vraiment plaisir, mais on garde les pieds sur terre : on ne peut pas se permettre de faire d'erreur."Pourquoi les Pokémon ?"C'est un phénomène qui peut plaire autant à 3 ans qu'à 30. C'est un univers qui englobe énormément de choses, qui véhicule des valeurs... Ça fait rêver et ça permet de garder éveillée la part d'enfance qui sommeille en nous."
France 3 Grand Est — Reims : grand succès pour Pokémonde, une boutique Pokémon qui vient d'ouvrir près du centre-ville -
La première chose qui va sauter aux yeux et surtout surprendre l’auditeur est la puissance vocale de Mey qui se déchaîne assez rapidement sur l’incroyable « Angry Baby« . On peut dire qu’elle envoie du lourd dès le départ et pour l’avoir vu en Live, c’est une très bonne idée que directement annoncer la couleur au niveau de ses capacités vocales.
Zickma — On a écouté l’album With The Lights Off de Mey – Zickma
Traductions du mot « sauter aux yeux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to become evident |
| Espagnol | hacerse evidente |
| Italien | divenire evidente |
| Allemand | offensichtlich werden |
| Chinois | 变得明显 |
| Arabe | ليصبح واضحا |
| Portugais | tornar-se evidente |
| Russe | стать очевидным |
| Japonais | 明らかになる |
| Basque | ageriko bihurtzea |
| Corse | per diventà evidenti |
Combien de points fait le mot sauter aux yeux au Scrabble ?
Nombre de points du mot sauter aux yeux au scrabble : 30 points