Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se voir »
Se voir
[sœ vwar]
Définitions de « se voir »
Se voir - Verbe
-
(Sens propre) Percevoir par la vue sa propre personne ou réciproquement entre plusieurs individus.
Dans le miroir de la salle d'attente, chacun se voyait, non pas tel qu'il était, mais tel qu'il désirait être perçu par les autres.
— (Citation fictive) -
(Avec un adjectif ou participe passé) Se trouver dans un état donné.
Mais, à la longue, elle se vit contrainte de renoncer à ses méthodes iniques, parce trop d’enquêtes s’étaient tournées à sa confusion […].
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours -
(Avec un infinitif) Utilisé pour indiquer que l'action subie par le complément direct ou indirect fait de ce dernier le sujet du verbe principal.
Ancien sous-off’ de la Légion, il avait d’ord été cassé de son grade, puis ayant « passé au falot », il s’était vu condamner à trente ans.
— Francis Carco, Les Hommes en cage
Étymologie de « se voir »
Composé de se, du latin sibi (à soi-même), et de voir, du latin videre (voir).Usage du mot « se voir »
Évolution historique de l’usage du mot « se voir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se voir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se voir »
Citations contenant le mot « se voir »
-
De tous les plaisirs, le plaisir le plus doux, C'est de se voir loué de ceux que chacun loue.
Jean de La Fontaine -
Il faudrait se voir avec l'oeil de son voisin.
Jules Petit-Senn -
ll est aussi difficile de se voir soi-même que de regarder en arrière sans se retourner.
Henry David Thoreau -
La nudité, c'est de se voir nu.
Victor Hugo — L'Homme qui rit -
En guerre comme en amour, pour en finir, il faut se voir de près.
Napoléon Bonaparte -
Les hommes aiment à se voir reflétés en des miroirs troubles.
Pär Lagerkvist — Le Nain -
Les personnes les plus intimement liées ne cessent-elles pas tous les jours de se voir ?
Théodore Leclercq — La Répétition d’un proverbe -
Les Français passent leur temps à se téléphoner pour se dire qu’ils se voient et à se voir pour se dire qu’ils se téléphonent.
Pierre Daninos — Le Secret du major Thompson
Traductions du mot « se voir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | meet |
| Espagnol | verse |
| Italien | incontrare |
| Allemand | treffen |
| Chinois | 遇到 |
| Arabe | يجتمع |
| Portugais | conheça |
| Russe | встретить |
| Japonais | 会う |
| Basque | elkartu |
| Corse | scuntrà |