La langue française

Rougi

Définitions du mot « rougi »

Trésor de la Langue Française informatisé

ROUGI, -IE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de rougir*.
II. − Adj. Qui est devenu rouge. Les portraits de famille (...) étaient accrochés dans des cadres de vieil or rougi (Gautier, Fracasse, 1863, p. 380).Le sang des martyrs même faisait pousser des marguerites blanches entre les herbes rougies (Faure, Hist. art, 1914, p. 362).
En partic.
Eau rougie. Eau additionnée d'une petite quantité de vin rouge. Car j'en boirais bien un tonneau, Que c'vin-là, par-dessus tant d'eau, Ça n'f'rait encore que d'l'eau rougie (Dumas père, Noce et enterrement, 1826, I, 5, p. 78).
[En parlant d'un métal] Qui est devenu rouge au feu et dégage de la chaleur. Métal rougi. On s'assurera de sa pureté [de la cire] en en brûlant un fragment sur une pelle rougie au feu (Rousset, Trav. pts matér., 1928, p. 76).V. marâtre1ex.P. métaph. Il y eut entre ces deux femmes un duel sans trêve (...) où l'une cachait, où l'autre mettait à nu son amour, et où cependant le fer aigu, rougi des traîtresses paroles de Camille, atteignait au fond du cœur de son amie (Balzac, Béatrix, 1839, p. 172).Rougi à blanc. Chauffé à blanc après être passé par le stade d'une coloration rouge. On lui passait une lame rougie à blanc devant les yeux (Sartre, Mort ds âme, 1949, p. 30).
Prononc. et Orth.: [ʀuʒi]. Att. ds Ac. dep. 1694. Fréq. abs. littér.: 893. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1 440, b) 1 690; xxes.: a) 1 300, b) 880.

Wiktionnaire

Adjectif

rougi masculin

  1. Qui est devenu légèrement rouge.
    • Déjà, autour du cadavre, les voisins s'affairaient pour sa dernière toilette. À terre, une bassine d'eau rougie, ses vêtements maculés, […]. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19)
  2. (En particulier) Coloré d'un peu de vin rouge.
    • Ce n'était même plus du vin mouillé mais de l’eau rougie.
    • Qu’elle soit pâlotte, presque sans couleurs, que son tablier et ses bas noirs soient déteints au lavage, cela paraît louable, comme un verre d’eau rougie paraît plus raisonnable qu’un verre de vin pur. — (Léon Frapié, Noël à l’école, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 192)

Forme de verbe

rougi \ʁu.ʒi\ masculin singulier

  1. Participe passé du verbe rougir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ROUGI (rou-ji, jie) part. passé de rougir
  • Rendu rouge. La Phrygie Cent fois de votre sang a vu ma main rougie, Racine, Andr. I, 4.

    De l'eau rougie, de l'eau où il n'y a que fort peu de vin. [Le marquis de Mansera mangeait] à dîner trois onces de viande seule et de l'eau rougie pour boisson, Saint-Simon, 90, 177.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rougi »

→ voir rougir
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rougi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rougi ruʒi

Citations contenant le mot « rougi »

  • Les hommes rougissent moins de leurs crimes que de leurs faiblesses et de leur vanité. Jean de La Bruyère, Les Caractères, Du cœur
  • Je le vis, je rougis, je pâlis à sa vue. Jean Racine, Phèdre, I, 3, Phèdre
  • Qui rougit en sait un peu plus qu'il ne devrait en savoir. Paul Valéry, Mélange, Gallimard
  • Ah ! voici le poignard qui du sang de son maître S'est souillé lâchement : il en rougit, le traître ! Théophile de Viau, Pyrame et Thisbé, V, 2, Thisbé
  • Autrefois, quand elle était gênée, une jeune fille rougissait. Aujourd'hui quand une jeune fille rougit, elle est gênée. De Madame Simone
  • L'homme est le seul animal qui rougisse ; c'est d'ailleurs le seul animal qui ait à rougir de quelque chose. De George Bernard Shaw
  • Il faut rougir de commettre des fautes et non de les avouer. De Voltaire
  • Tant chauffe-t-on le fer qu'il rougit. De François Villon
  • Il est vertueux, celui qui rougit quand il a tort. De Proverbe français
  • Longtemps, on aime encore en rougissant d'aimer. De Bernard-Joseph Saurin
  • L’alcool est blanc mais rougit le visage, l’or est jaune mais noircit le coeur. De Proverbe chinois
  • Elle rougit si on lui parle de chaise ; pour ce qu'elle y pose. De Claude Daubercies
  • Tomate : légume très timide - rougit en prenant des formes. De Maxime Allain
  • C'est lors d'une visite du collège des arts de Melbourne que la princesse n'a pas hésité à jeter par terre son sac à main pour ravir les sympathisants en jouant une partie du Concerto pour piano n ° 2 de Rachmaninov, apparemment sans aucune partition. Après avoir jouer quelques notes, l'épouse du prince Charles a rougi timidement avant de rejoindre son époux. C'est un des talents de la princesse des coeurs que peu de Britanniques connaissaient. RTL People, Une vidéo rarement diffusée de la princesse Diana jouant du piano refait surface - RTL People
  • Ensuite s'occuper des abords et réaménager l'entrée : gros travail de décaissement et de débroussaillage, complété par la construction d'un muret et d'un petit escalier. Le plus « athlétique », l'extraction et le déplacement de deux gros blocs, dont celui qu'on voit sur la photo, rougi par l'eau ferrugineuse : ils obstruaient son écoulement vers la Loire. www.leveil.fr, Des travaux d’entretien à la source d’eau minérale qui coule en bordure de Loire - Saint-Martin-de-Fugères (43150)
  • Ensuite s’occuper des abords et réaménager l’entrée : gros travail de décaissement et de débroussaillage, complété par la construction d’un muret et d’un petit escalier. Le plus « athlétique », l’extraction et le déplacement de deux gros blocs, dont celui qu’on voit sur la photo, rougi par l’eau ferrugineuse : ils obstruaient son écoulement vers la Loire. Après ce gros chantier, les scouts ont terminé leur séjour par un autre exercice : la restauration de quelques mètres de la « calade » qui donne accès au Mas de Bonnefond tout proche. www.leveil.fr, Cure de jouvence à la source de Bonnefond qui coule en bordure de Loire - Saint-Martin-de-Fugères (43150)
  • Ce soir-là, dans la douceur d'un soleil couchant, Kévin Mayer dégage une puissance contenue, une impatience qu'il tempère. Dans le hall de l'hôtel Le Récif, du nom de ces dangereux rochers qui émergent à fleur de l'eau, on le sent, lui, à fleur de peau, comme souvent juste avant un décathlon. Derrière son masque noir, on distingue son visage un peu rougi par le cagnard de La Réunion, où il a atterri le 29 novembre. Après une première semaine studieuse, composée de séances à midi pour s'habituer à la chaleur, la dose d'entraînement a progressivement diminué. Depuis une dizaine de jours, le recordman du monde attend son heure. L'Équipe, Kevin Mayer se lance vers les minima olympiques, non sans peur - L'Équipe
  • Puis, naturellement, il se mit à aider à la forge. Quand le forgeron mourut, il avait 14 ans. La nourrice vendit la forge et partit s’installer chez sa sœur. Alors Nicolas prit la route et marcha jusqu’à Aiguillon où il trouva une place chez un taillandier, en faisant valoir son expérience de la forge. En bordure de Garonne, entre les voyageurs, les bateliers et les paysans, le travail ne manquait pas. Les paysans n’avaient pas les moyens de changer souvent leurs outils, on faisait du neuf avec du vieux. Nicolas affutait les charrues ou les haches, ressoudait une bêche abîmée, meulait une pelle ou une pioche. Il fabriquait parfois un nouvel outil ou une pièce spécifique, sur commande. L’enclume, posée sur sa grosse bille de bois, fut longtemps sa seule amie. Sur la table, au centre, il martelait le métal rougi. Sur la bigorne ronde il le tordait, pour fabriquer des fers par exemple, sur la bigorne carrée, il préparait les pièces qui nécessitaient des angles. C’était toute sa vie. ladepeche.fr, La saga des Gascons : Nicolas, le fer et Jean - ladepeche.fr
  • Jérôme Richard et ses deux enfants, Louis, 29 ans, et Clothilde, 25 ans, sont allergiques aux pollens. « Comme un quart de la population », rappelle le créateur de Lify Air, une entreprise d'Orléans (Loiret) qui développe un capteur de pollens. Les yeux gonflés, le nez rougi, les éternuements à répétition, une fatigue récurrente : tout cela, ils connaissent. leparisien.fr, Lify Air invente un capteur en temps réel pour combattre les allergies - Le Parisien

Traductions du mot « rougi »

Langue Traduction
Anglais reddened
Espagnol enrojecido
Italien arrossato
Allemand gerötet
Chinois 发红
Arabe محمر
Portugais avermelhado
Russe покраснел
Japonais 赤くなった
Basque gorrituta
Corse rossu
Source : Google Translate API

Synonymes de « rougi »

Source : synonymes de rougi sur lebonsynonyme.fr

Rougi

Retour au sommaire ➦

Partager