La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rougeoyer »

Rougeoyer

Définitions de « rougeoyer »

Trésor de la Langue Française informatisé

ROUGEOYER, verbe intrans.

Littér. Prendre des teintes tirant sur le rouge et généralement changeantes. Ciel, couchant, feu, incendie, pierrerie, torche qui rougeoie. La flamme des tisons rougeoya et bleuit, et les faces des routiers bleuirent et rougeoyèrent (Bertrand, Gaspard, 1841, p. 154).P. métaph. [La Commune] a été visiblement le grand scandale de sa vie intellectuelle [de Drumont], la crise morale, peut-être décisive, dont (...) jusqu'à sa mort, on pourra deviner l'âpreté à un certain frémissement de colère, qui fait, sous chaque allusion, resplendir et rougeoyer sa phrase, comme si venait de se rallumer, derrière lui, la ville insurgée (Bernanos, Gde peur, 1931, p. 67).
Rougeoyer de + compl.Les verres à pied rougeoyant de liqueur (Pergaud, De Goupil, 1910, p. 256).
Prononc. et Orth.: [ʀuʒwaje], (il) rougeoie [-ʒwa]. V. aboyer. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. Ca 1165 a. et m. fr. « devenir ou être rouge, avoir des reflets rouges » (Troie, 21518 ds T.-L.); 1832 fr. mod. (Hugo, N.-D. Paris, p. 392). Dér. de rouge*; suff. -oyer*. Fréq. abs. littér.: 74.

Wiktionnaire

Verbe - français

rougeoyer \ʁu.ʒwa.je\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Devenir rougeâtre.
    • Les landes siliceuses connaissent souvent une grande abondance de Fougères : au Pays basque la Fougère-aigle constitue d’importants pâturages qui rougeoient à l’automne. — (Henri Gaussen, Géographie des plantes, Armand Colin, 1933, p. 14)
  2. (Spécialement) Donner une lueur rougeâtre.
    • […], puis, à certains tournants, quelques quinquets rougeoyaient indiquant le circuit que l’on décrivait dans ces atermoiements de lumière et d’ombre, […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ROUGEOYER. v. intr.
Devenir rougeâtre. Un feu qui rougeoie. Le soleil qui rougeoie.

Littré (1872-1877)

ROUGEOYER (rou-jo-ié) v. n.
  • Présenter une teinte rougeâtre. Sous le ciel qui rougeoie, Hugo, Année terrible, p. 226.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rougeoyer »

(1832) Dérivé de rouge, avec le suffixe -oyer. Rojoier est attesté en circa 1165, le mot est ensuite disparu, mais repris par la langue moderne depuis le XIXe siècle[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rougeoyer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rougeoyer ruʒwaje

Fréquence d'apparition du mot « rougeoyer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « rougeoyer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « rougeoyer »

  • L’arrière du téléphone de jeu comporte un logo de légion proéminent au centre. Le logo semble rougeoyer mais il y a probablement un éclairage RVB similaire à l’éclairage Aura sur le ROG Phone 2. La configuration de la caméra principale double alignée horizontalement est placée juste au-dessus du logo avec un flash qui se trouve juste en dessous.
    Betanews.fr — Voici le téléphone de jeu Lenovo Legion dans toute sa splendeur - Betanews.fr
  • Le directeur de l’ARS Bourgogne-Franche-Comté invite néanmoins à la nuance. Inutile de crier au feu alors que quelques braises seulement se mettent à rougeoyer. « Il ne faut pas tomber dans les extrêmes. Ce relâchement pourrait nous coûter cher, et d’un autre côté, l’histoire n’est pas écrite : il n’y a pas de fatalité. On a les moyens individuels et collectifs de contrôler cette épidémie. »
    Coronavirus | Circulation du Covid-19 en Franche-Comté : « Réagir avant d’être au pied du mur »
  • Dans la capitale mondiale de l’amour, on fait durer le plaisir. Au Locle, la Saint-Valentin fête les amoureux dès ce week-end et quinze jours durant. L’Hôtel-de-Ville, le Casino et le Château des Monts vont rougeoyer de mille feux. Commerçants, bistrotiers, acteurs socioculturels joueront également le jeu du 1er au 14 février.
    Au Locle, la Saint-Valentin c’est déjà demain
  • Le ciel va rougeoyer un peu partout dans la région ce jeudi soir. À l’initiative du syndicat agricole FRSEA des Hauts-de-France et sa branche des Jeunes Agriculteurs (JA), des agriculteurs vont brûler des palettes sur des points de passages routiers. Ces « feux de détresse » seront comme autant de signaux de fumée envoyés au gouvernement pour dénoncer ses futures « zones de non-traitement » (ZNT), dont la taille doit faire l’objet d’un prochain décret soumis actuellement à la consultation publique.
    Courrier picard — Somme: la carte des «feux de détresse» prévus ce jeudi soir par les agriculteurs
  • La feuille de laiton découpée et formée, les flammes crachées par le chalumeau pour la soudure font rougeoyer l'alliage, à 750°C.
    Capital.fr — Du laiton à la musique, naissance d'un saxophone Selmer - Capital.fr
  • Puis, apparaît à l’écran un crâne sinistre. Une personne pointe alors dessus la Baguette de Sureau et ce crâne se met à rougeoyer.
    Univers Harry Potter.com — Univers Harry Potter.com - "Les Crimes de Grindelwald" : un teasing pour la nouvelle bande-annonce diffusée au SDCC ! - Toute l'actualité du Wizarding World !
  • Mais récemment, ce combat a regagné de la vigueur. Non seulement les braises de la fronde anti-5G ont continué de rougeoyer pendant le confinement. Mais Martin Bouygues en personne est venu souffler dessus. Dans une tribune retentissante fin mai, suivie par deux auditions à l'Assemblée nationale et au Sénat, le patron de l'opérateur a dit vouloir décaler de quelques mois la 5G française. Celle-ci, à l'en croire, n'était pas utile à court terme. Et la preuve de son innocuité sanitaire et environnementale restait à faire.
    Les Echos — 5G : le gouvernement ne change pas de cap | Les Echos

Traductions du mot « rougeoyer »

Langue Traduction
Anglais glow
Espagnol resplandor
Italien splendore
Allemand glühen
Chinois 辉光
Arabe توهج
Portugais brilho
Russe пылать
Japonais 光る
Basque distira
Corse lumera
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot rougeoyer au Scrabble ?

Nombre de points du mot rougeoyer au scrabble : 13 points

Rougeoyer

Retour au sommaire ➦