Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « échiner »
Échiner
[eʃɛ̃e]
Définitions de « échiner »
Échiner - Verbe
-
(Familier) Causer des dommages physiques, notamment au niveau de l'échine.
Le travail harassant dans les mines avait fini par l'échiner, usant chaque vertèbre de son corps jusqu'à l'épuisement.
— (Citation fictive) -
(Familier, Figuré) Attaquer violemment quelqu'un par des actions ou des paroles.
Dans l'arène politique, ses adversaires se sont échinés, déchaînant leurs attaques les plus acerbes pour tenter de le discréditer.
— (Citation fictive) -
(Pronominal, Familier, Figuré) Se fatiguer extrêmement en s'adonnant à une tâche.
– Et il faut que je m’échine à aller pomper de l’eau. J’en ai pour un bonne heure.
— Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville
Expressions liées
- S'échiner, s'échigner les yeux
Étymologie de « échiner »
Verbe dérivé de échine, avec le suffixe -er, peut-être sous l’influence de eschigner, rechigner.Usage du mot « échiner »
Évolution historique de l’usage du mot « échiner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « échiner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « échiner »
Citations contenant le mot « échiner »
-
On peut toujours s’échiner à le déplorer cela ne changera rien à la réalité.
Socialnetlink, le lien vers l'actu IT africaine et des startups — L’Afrique dans un monde post Covid – Socialnetlink, le lien vers l'actu IT africaine et des startups -
Dans le viseur, donc, les lignes entre Bordeaux, Lyon ou Nantes d’un côté et Orly de l’autre. Cela représente environ un million de passagers par an, selon l’Union des aéroports de France (UAF). En revanche, ne sont pas concernées les liaisons qui permettent de prendre une correspondance, principalement à Roissy. La décision gouvernementale va entraîner un manque à gagner important pour les gestionnaires d’aéroports. Ces derniers vont devoir s’échiner à trouver
Le Figaro.fr — La limitation des vols domestiques, un casse-tête pas forcément insurmontable
Traductions du mot « échiner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chine |
| Espagnol | sierra |
| Italien | chine |
| Allemand | chine |
| Chinois | ne |
| Arabe | عمود فقري |
| Portugais | chine |
| Russe | филей |
| Japonais | チャイン |
| Basque | chine |
| Corse | chine |