Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mirliton »
Mirliton
[mirlitɔ̃]
Définitions de « mirliton »
Mirliton - Nom commun
-
(Musique) Instrument constitué d'une membrane vibrante qui recouvre un trou, activée par le souffle ou une vibration et produisant un son caractéristiquement nasillard.
Il existe en effet, au fond des calebasses qui servent d’amplificateur aux lames du xylophones, un petit orifice recouvert par une membrane : le mirliton.
— Arom, S. Un synthétiseur dans la brousse dans La boîte à outils d’un ethnomusicologue -
(Pâtisserie) Gâteau feuilleté garni de crème et saupoudré de sucre, typique de Rouen.
À cette époque, les mirlitons étaient confectionnés par les pâtissiers avec des restes de pâte feuilletée, et surtout de la crème fleurette. C'est cette fameuse petite crème qui se forme spontanément à la surface du lait cru après plusieurs heures de maturation à l’air ambiant.
— Christophe Michalak, Les meilleurs desserts de France -
(Militaire) Coiffure conique rigide en feutre portée autrefois par certaines unités militaires, notamment les hussards.
Le choc des cavaliers français, coiffés de leurs hauts mirlitons rouges, ornés d'une longue flamme de la même couleur, sanglés dans leurs dolmans bleu ciel contre les dragons anglais aux larges plastrons rouges et aux casques cuir ornés d’une crinière écarlate est d’une rare violence.
— Robert Kalbach & Jean-Luc Gireaud, L'Hermione: Frégate des lumières -
(Chemin fer) Signalisation ferroviaire utilisée principalement pour indiquer divers types d'informations ou instructions aux conducteurs.
Zarzavadjian avait appris à aimer l'univers enchevêtré des arrière-gares et des voies triage Tous les poteaux potences portiques leur signalisations suspendues Les mirlitons approche oeilletons franchissement sémaphores feux heurtoirs Et bien entendu infinie arborescence rails Ian Manook Temps sauvages
Expressions liées
- Air mirliton (refrain populaire.)
-
Louis mirliton (louis d'or frappé sous Louis XV et qui présentait au revers le chiffre du roi, deux L entrelacés.)
À l'écu aux palmes, à l'écu aux insignes de Louis XIV succèdent le louis de Noailles, le louis à la croix de Malte, le louis mirliton
-
Mirliton
Les vers, tant soit peu de «mirliton», du brave Gilles Corrozet
— Viaux, Meuble Fr. - Vers mirlitonesques
Étymologie de « mirliton »
Étymologie inconnue. Attesté dès 1738 au sens de « monnaie », 1745 au sens de « flûte » et en 1845 au sens de « pâtisserie ». Il est probablement un de ces mots pris pour refrain, qui ne signifient rien par eux-mêmes, et dépendent du caprice du chanteur, comme biribi, tralala, lanlaire, etc.Usage du mot « mirliton »
Évolution historique de l’usage du mot « mirliton » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mirliton » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mirliton »
Citations contenant le mot « mirliton »
-
Le mirliton est une spécialité pâtissière de Pont-Audemer datant du 14ème siècle.Imaginée par Guillaume Tirel, dit Taillevant, cuisinier à la cour du roi et originaire de Tourville-sur-Pont-Audemer, cette pâtisserie est devenue un incontournable de la région.
France 3 Normandie — Le mirliton de Pont-Audemer, une douceur ancestrale ! - France 3 Normandie -
Les bonnes femmes de mon pays appellent « mirliton » le fruit d'une cucurbitacée que les botanistes ont baptisée, allez leur demander pourquoi, « Sechium edile », et qu'elles accommodent en cent manières succulentes, […].
Conjonction : bulletin de l'Institut français d'Haïti — n° 110 à 113 -
Il faut pour cela, serait-on comme l'auteur de ces lignes un enthousiaste de Hercule Savinien et des vers de mirliton de Rostand, non pas accepter en tordant le pif le considérable déplacement opéré par le film mais s'en réjouir grandement. Se prêter au jeu des multiples variations, sans intégrisme ni complaisance est sans doute la meilleure manière de regarder cette production.
Slate.fr — «Cyrano» n'est pas une histoire de nez | Slate.fr
Traductions du mot « mirliton »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mirliton |
| Espagnol | mirliton |
| Italien | mirliton |
| Allemand | mirliton |
| Chinois | 米利顿 |
| Arabe | ميرليتون |
| Portugais | mirliton |
| Russe | mirliton |
| Japonais | ミリトン |
| Basque | mirliton |
| Corse | mirliton |