La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rondelle »

Rondelle

[rɔ̃dɛl]
Ecouter

Définitions de « rondelle »

Rondelle - Nom commun

  • Disque de faible épaisseur et de petit diamètre.

    Avec une sonde on prend une « carotte » de tourbe, on la débite en rondelles et on peut étudier la nature des grains de pollen qui se trouvent à chaque niveau de la tourbe.
    — Henri Gaussen, Géographie des Plantes
  • Pièce mécanique circulaire et mince, percée en son centre pour être traversée par un axe afin d'agir comme butée ou coussin.

    Dans l'univers de la mécanique, la rondelle joue un rôle primordial, agissant comme une butée ou un coussin, stabilisant l'ensemble du système.
    (Citation fictive)
  • (Cuisine) Élément ajustable sur le dessus d'un fourneau servant à moduler l'intensité du feu sous un récipient.

    Il fila, levant un merle transi qui s’en fut, rayant de noir un paysage blanc et je me rejetai sur la cuisinière dont une rondelle voulut aussi tinter (la moyenne, bien sûr, qui donnait un do. La plus petite donnait, à l’octave en dessous, un sol discutable et la plus grande, fêlée, ne tintait pas).
    — Hervé Bazin, Qui j’ose aimer
  • (Hockey sur glace) Disque en caoutchouc employé comme projectile.

    Dans un dernier mouvement précis et puissant, le joueur frappa la rondelle qui fila sur la glace comme une étoile filante, créant un silence inquiétant avant de se loger au fond des filets adverses.
    (Citation fictive)
  • (Nord) Récipient d'environ 150 litres destiné au stockage de bière.

    En plus du salaire aux pièces et du logis l'équipe reçoit une rondelle de bière : 160 litres par cent mille briques moulées.
    — Pierre Hamp, Gens

Expressions liées

  • Rondelle de citron, de saucisson
  • Rondelle de lance (pièce façonnée en pavillon, servant à protéger la main droite tenant la lance)
  • Rondelle fusible ou de sûreté (sur les machines à vapeur, plaque d'alliage susceptible de fondre à une température déterminée et de libérer le fluide contenu dans la canalisation ainsi équipée, en cas de défaillance des soupapes)
  • Se manier la rondelle (se dépêcher.)

Étymologie de « rondelle »

Dérivé du mot rond avec le suffixe -elle (→ voir rondeau).

Usage du mot « rondelle »

Évolution historique de l’usage du mot « rondelle » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « rondelle » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « rondelle »

Citations contenant le mot « rondelle »

  • La marque de 2-1 a perduré jusqu’aux cinq dernières minutes de la rencontre. Patrick Russell a porté la marque à 3-1 en profitant d’un bond bizarre de la rondelle, qui s’est retrouvée devant le filet des Flames. L’attaquant danois a utilisé son revers pour batte le gardien de Calgary.
    25Stanley — Les Oilers s'imposent contre les Flames - 25Stanley
  • Sur mon lit de mort, je pourrai dire à St Pierre que je n’ai pas toujours été sage mais je ne me suis jamais abaissé à me faire démonter la rondelle par un politicien pour régler mes soucis du quotidien.
    AgoraVox — Dupond-Moretti, Darmanin : le droit et la morale - AgoraVox le média citoyen
  • « C’est ce que je pense », a-t-il confié à Basu dans le vestiaire. « Je voulais voir ce qui arrivait avec la rondelle et je l’ai vu la ramasser. »
    RDS.ca — Canadien - Brady Tkachuk aurait tenté de voler la rondelle soulignant le 1er gain de Cayden Primeau | RDS.ca
  • D'ailleurs, Julien ne craint pas de les voir s'échanger un peu trop la rondelle en oubliant de tirer au filet.
    RDS.ca — CH : Jouer contre Sidney Crosby et Evgeny Malkin, un défi rêvé pour Jonathan Drouin | RDS.ca
  • Bâton de 120cm en aluminium avec un diamètre de 18mm couleur gris et noir equipé de rondelles pour la piste et un poids de 250g par bâton.
    skipass.com — Test Rossignol Tactic Black Red
  • L’attaquant danois s’est vu offrir une boîte de bonbons Tic Tac en échange d’une rondelle. Il a même pu choisir entre deux saveurs! À voir dans la vidéo ci-dessous.
    TVA Sports — À VOIR: un Tic Tac contre une rondelle! - TVA Sports
  • Rincez et séchez les radis, puis coupez-les en rondelles. Garnissez les fonds de tartelette de mousse de betterave, ajoutez un peu de fromage de chèvre et une rondelle de radis. Saupoudrez de cumin.
    Maxi — Duo sur canapé - maximag.fr
  • Mardi, l’athlète suédois a démontré qu’il avait un peu de son compatriote Zlatan en lui en s’amusant avec la rondelle comme le font les joueurs de soccer avec un ballon.
    Balle Courbe — Elias Pettersson se prend pour Zlatan sur la patinoire - Balle Courbe

Traductions du mot « rondelle »

Langue Traduction
Anglais washer
Espagnol lavadora
Italien rondella
Allemand unterlegscheibe
Chinois 垫圈
Arabe غسالة
Portugais máquina de lavar
Russe шайба
Japonais ワッシャー
Basque garbigailua
Corse lavatrice
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.