La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rondelle »

Rondelle

Variantes Singulier Pluriel
Féminin rondelle rondelles

Définitions de « rondelle »

Trésor de la Langue Française informatisé

RONDELLE, subst. fém.

A. −
1. Objet de forme circulaire. Synon. rond2.Il avait lancé un palet avec une telle gaucherie, que la rondelle de plomb garnie de drap était sautée dans le corsage d'une dame (Zola, E. Rougon, 1876, p. 170).Coupant ensuite le disque par le milieu de sa tranche ou de l'épaisseur de sa circonférence, (...) j'appliquai sur les bases de l'une des deux sections ainsi obtenues, une rondelle d'étain (...) assez résistante pour que les abeilles ne pussent la déformer (Maeterl., Vie abeilles, 1901, p. 143).
♦ Surface de forme circulaire. Il se réfugia dans son jardin et s'abrita sous un arbre d'où tombait une rondelle d'ombre (Huysmans, À rebours, 1884, p. 221).Quand elle levait son fléau, la poitrine tendait la chemise toujours au même endroit, et les pointes saillaient juste au milieu de deux rondelles de sueur, larges comme des soucoupes (Aymé, Jument, 1933, p. 174).
− En partic. Tranche mince découpée sur un objet de forme cylindrique ou sphérique, en partic., sur un produit comestible ayant cette forme. Rondelle de citron, de saucisson. Mais considérez donc cette rosace merveilleuse que fait une rondelle de l'aubier du sapin examinée au microscope! (Hugo, Misér., t. 2, 1862, p. 464).Jamais Joseph n'a fait une invitation de hasard ou de pure courtoisie. Sa règle formelle, en ces sortes de choses, est que chaque flûte de champagne, chaque rondelle de foie gras doit rapporter, en définitive, au moins quinze du cent (Duhamel, Nuit St-Jean, 1935, p. 130).
2. ARMURERIE
a) Petit bouclier rond (d'apr. Bouillet 1859).
b) Pièce d'armure qui s'attachait devant l'entournure du plastron et protégeait le haut de l'épaule (d'apr. Leloir 1961).
c) Rondelle de lance. Pièce façonnée en pavillon, servant à protéger la main droite tenant la lance (d'apr. Leloir 1961).
3. SPORTS, région. (Canada). Palet du jeu de hockey sur glace (d'apr. Petiot 1982).
B. −
1. Objet ou pièce de forme annulaire. Rondelle de caoutchouc, de cuir, de feutre, de métal. Le cylindre-casier repose à la partie inférieure, sur une rondelle mobile en cuivre, enfilée sur l'axe (Nosban, Manuel menuisier, t. 2, 1857, p. 101).Le père Blaire reprend sa bague commencée. Il a enfilé la rondelle encore informe d'aluminium dans un bout de bois rond et il la frotte avec la lime (Barbusse, Feu, 1916, p. 48).
2. Spécialement
a) Argot
− Petite pièce de monnaie souvent percée d'un trou au centre et, p. ext., pièce de métal. À propos, depuis quinze ans que ton moulin bat son tic-tac (...) combien as-tu gagné en rondelles d'or ou d'argent (Fabre, Hospit., 1880, p. 32).Je tendais d'une main ferme (...) ma pièce de dix sous, ma pauvre rondelle d'argent, ma fortune (Arnoux, Zulma, 1960, p. 68).
− Anus. Son papier n'est même pas bon pour se torcher la rondelle (Queneau, Enf. du limon, 1938, p. 189).
♦ Expr. Se manier la rondelle. Se dépêcher. Synon. arg. se manier le cul, le train.Manie-toi la rondelle! Hâte-toi! (Esnault, Notes compl. « Poilu », [1919] 1956).
b) ARTS MÉN. Chacune des couronnes concentriques de fonte qui s'emboîtent autour d'un disque circulaire sur le dessus des fourneaux et des cuisinières, et permettent de découvrir plus ou moins le foyer. Le corps du fourneau est en tôle et le dessus en fonte avec plaque mobile ou ovale comprenant un ou deux jeux de rondelles et tampons (Robinot, Vérif., métré et prat. trav. bât., t. 5, 1929, p. 72).
c) TECHNOLOGIE
− Couronne métallique de faible épaisseur que l'on place entre un écrou et la pièce à serrer. Pour obtenir facilement le serrage nécessaire il suffit de remplacer les rondelles du commerce (...) par de fortes plaques d'appui, larges et épaisses, interposées entre le bois et la tête ou l'écrou du boulon; ensuite de procéder à un serrage énergique (Campredon, Bois, 1948, p. 108).
− Rondelle fusible ou de sûreté. Sur les machines à vapeur, plaque d'alliage susceptible de fondre à une température déterminée et de libérer le fluide contenu dans la canalisation ainsi équipée, en cas de défaillance des soupapes (d'apr. Jossier 1881).
C. − Objet de forme ronde dans l'une de ses parties.
1. Région. (Nord). Petit tonneau à bière. Dans le Nord de la France, les contenances les plus usitées [pour les fûts de bière] sont la rondelle, qui, en moyenne correspond à 150 litres, mais dont la capacité varie en réalité (...) de 135 à 164 litres (Boullanger, Malt., brass., 1934, p. 445).
2. SCULPT. Ciseau arrondi utilisé par les marbriers et les sculpteurs. (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth.: [ʀ ɔ ̃dεl]. Homon. rondel. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. 1. Ca 1200 rondele « globe, sphère » (Dialogue Grégoire, éd. W. Foerster, p. 104: rondele de fou [lat. sphaera ignea]); 2. 1279 rondiele « petite tête de chardon » (C'est Jakemon Villoke, chirographe, S.-Brice, Arch. Tournai ds Gdf. Compl.); 3. a) 1309 rondelle « garde d'épée » (Lobineau, Preuves de l'hist. de Bretagne, t. 2, col. 1639 ds Gay); b) fin xves. « plaque de métal arrondie protégeant les jointures d'une armure » (O. de La Marche, Mém., éd. H. Beaune et J. d'Arbaumont, t. 2, p. 102); c) 1534 « petit bouclier rond » (Rabelais, Gargantua, éd. R. Calder, chap. XXI, p. 151); 4. 1385 « sorte de petit tonneau » (Ms Paris BN, coll. Clairambault, 822, f o12: tonneaux, queues et rondelles); 1387 (B. et H. Prost, Inventaires mobiliers des ducs de Bourgogne, t. 2, n o1547: 8 rondelles de servoise); 5. a) 1566 technol. « pièce ronde, peu épaisse, gén. évidée » (L. Merlet, Dépenses Chartres, p. 436: 3 rondelles et 3 virolles mises à ladicte estrapade); 1676 (Félibien, pp. 726-727: Rondelles de cuivre servant pour les moules des Plombiers); 1691 (Ozanam, p. 510: Rondelle [...] petite bande de fer [...] forgée en rond, comme un anneau); b) 1765 spéc. « pièce placée entre l'écrou et la pièce à serrer » (Encyclop. t. 17, p. 818a); 1927 rondelle Grower (Champly, Nouv. encyclop. prat., t. 1, p. 182); c) 1832 rondelle fusible (Raymond); d) 1890 « chacune des couronnes concentriques couvrant le haut du foyer d'un fourneau » (Ser, Phys. industr., p. 575); 6. 1622 « ciseau arrondi de sculpteur » (E. Binet, Merveilles de nature, p. 320 ds Gdf. Compl.); 7. 1862 « tranche ronde » (Hugo, loc. cit.); 1865 (Vallès, Réfract., p. 136: rondelles [de beurre]); 1876 (Huysmans, Marthe, p. 124: rondelles de cervelas). B. 1. 1560 zool. « espèce de chétodon » (C. Gesner, Nomenclator aquatilium animantium ds FEW t. 10, p. 524a); 2. 1732 bot. « asaret » (Rich.: Rondelle ou Cabaret Asarum). Dér. de rond1*; suff. -elle*. Fréq. abs. littér.: 80. Bbg. Wartburg (W. von). Glanures étymol. R. Ling. rom. 1960, t. 24, p. 289.

rondelle. « Pièce ronde, peu épaisse, généralement évidée; petite tranche ronde »

Wiktionnaire

Nom commun - français

rondelle \ʁɔ̃.dɛl\ féminin

  1. Cylindre de faible hauteur ; disque épais, de petit diamètre.
    • Avec une sonde on prend une « carotte » de tourbe, on la débite en rondelles et on peut étudier la nature des grains de pollen qui se trouvent à chaque niveau de la tourbe. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 61)
    • Je hochai la tête en mâchant mes cornflakes et en évitant les rondelles brunâtres pourlingues. — (Carl Hiaasen, Dans la gueule de l'alligator, traduit de l'anglais (États-Unis) par Valérie Dayre, Éditions Thierry Magnier, 2015, chapitre 2)
    • Rade à l'ancienne, bonhomme, […], avec carrelage, mosaïque, acajou, tape dans le dos et rondelle de ciflard offerte par un culbuto ambulant qui, à force de danse du croupion, finit par vous échauffer le bouillon Kub. — (« 7e arrondissement », dans Touchez pas au frichti : 220 restos au banc d'essai, par Jules Magret, Éditions L'Archipel, 2017)
  2. Pièce d’assemblage mécanique, de forme circulaire et de faible épaisseur, percée en son centre traversé d’un axe supportant une autre pièce, dont ce disque sert de butée, ou de coussin à la butée.
  3. (Cuisine) Sur le dessus d’un fourneau de cuisine, pièce servant au réglage du feu sous une cuisson.
    • Il fila, levant un merle transi qui s’en fut, rayant de noir un paysage blanc et je me rejetai sur la cuisinière dont une rondelle voulut aussi tinter (la moyenne, bien sûr, qui donnait un do. La plus petite donnait, à l’octave en dessous, un sol discutable et la plus grande, fêlée, ne tintait pas). — (Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956. page 135)
    • Rondelle de plomb, de cuir, de carton, de cuivre, d’acier, etc.
    • Rondelle souple d’étanchéité. ; rondelle rigide de serrage.
  4. (Hockey sur glace) (Canada) Disque en caoutchouc utilisé comme projectile de glisse.
    • J’accuse la Ligue nation le d’avoir fait de cet excitant sport qu'est le hockey le symbole de ta violence, du garrochage de rondelle et de l’accrochage. — (Raoul Roy, René Lévesque, était-il un imposteur?, Éditions du Franc-Canada, 1985, page 42)
    • Il lance la rondelle, c'est raide et précis. — (Jean-François Chaumont, Un bon coup des Jackets, Le Journal de Montréal, 1er novembre 2020)
    • Durant la pandémie actuelle, pour reprendre une expression du hockey, il est apparu souvent deux coups derrière la rondelle. — (Denise Bombardier, Justin Trudeau joue avec le feu, Le Journal de Québec, 5 janvier 2021)
    • Lors du plus récent duel, le 2 mars à Montréal, le Canadien l’avait toutefois emporté 3 à 1 alors que Price avait bloqué 26 des 27 rondelles dirigées vers lui. — (Agence QMI, Jake Allen devant le filet, tva sports.ca , 1er avril 2021)
    • Il y avait Charles, qui habitait à une rue de chez moi, avec qui je jouais au hockey dans la ruelle, l'été, avec une balle de tennis en guise de rondelle. — (Argument, volume xxiii, no 1, automne-hiver 2020-2021, page 134)
  5. (Art) Sorte de ciseau arrondi dont on se sert en sculpture.
  6. (Botanique) Asarum europaeum [1], l’asaret d’Europe.
  7. (Vulgaire) Anus.
  8. (Nord) Fut d'environ 150 litres destiné à contenir de la bière.
    • En plus du salaire aux pièces et du logis l'équipe reçoit une rondelle de bière : 160 litres par cent mille briques moulées. — (Pierre Hamp, Gens, deuxième tableau, Éditions Nouvelle revue française, 1923)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RONDELLE. n. f.
T. d'Arts. Pièce ronde, de métal, de cuir, etc., qui est percée dans le milieu et qui entre ordinairement dans la construction de certains appareils, de certaines machines. Rondelle de plomb, de cuir, de carton, de cuivre, d'acier, etc. Il se dit aussi d'une Sorte de ciseau arrondi dont on se sert en sculpture.

Littré (1872-1877)

RONDELLE (ron-dè-l') s. f.
  • 1Synonyme de rondache.
  • 2 Terme d'arts. Certaines pièces rondes de métal ou de cuir, etc. percées dans le milieu, et qui entrent dans la construction de plusieurs machines.

    Rondelles fusibles, plaques d'alliage destinées à remplacer au besoin les soupapes d'une chaudière.

  • 3Claie en osier grossier non pelé, de 70 à 80 centimètres de diamètre, ayant un rebord peu élevé, pour sécher les fruits au four.
  • 4Petite tête de chardon, qu'on réserve pour tirer à poil les étoffes de laine de peu de valeur.
  • 5Se dit, dans les départements du nord, d'un petit tonneau à bière.
  • 6Instrument de sculpteur, qui est une espèce de ciseau arrondi.
  • 7Outil de fer avec lequel les maçons grattent et arrondissent les membres d'architecture.
  • 8Asaret.
  • 9Poisson de mer du genre chétodon ; grondin.

HISTORIQUE

XIVe s. Une espée à croez [croix] et à rondelle davant la mein, Du Cange, rondellus. Deux rondelles [barils] de sel, Du Cange, rondella.

XVe s. Messire Jaque de Lalain estoit armé de plusieurs rondelles, l'une sur la main, l'autre sur le coude du bras de la bride…, De la Marche, Mém. liv. I, p. 269, dans LACURNE. Doit avoir ladite masse une petite rondelle bien clouée devant la main, pour icelle guarantir, La Colombière, Théâtre d'honneur, t. I, p. 57, dans LACURNE.

XVIe s. Seleucus, ostant son armet seulement, prit une rondelle sur son bras, Amyot, Démétr. 70.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

RONDELLE. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Il vit l'anrme [âme] de Germain lo vesque de Capue en une rondele de fou [feu] des angeles estre porteie el ciel, li Dialoge Gregoire lo pape, Paris, 1876, p. 104.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rondelle »

Mot dérivé de rond, avec le suffixe -elle (→ voir rondeau).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rondelle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rondelle rɔ̃dɛl

Fréquence d'apparition du mot « rondelle » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « rondelle »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « rondelle »

  • «Leur groupe d'attaquants est très rapide, bouge la rondelle rapidement, [...] on doit s'assurer qu'on garde la rondelle et qu'on la garde en fond de territoire», a expliqué le défenseur Marcus Pettersson, vendredi, en conférence de presse.
    Le Journal de Montréal — La vitesse, l’élément à surveiller | Le Journal de Montréal
  • Tailler des tomates cerises en rondelles.
    LCI — Quatre à table : Entrée, plat, dessert autour de la tomate | LCI
  • Le bras de couple fixe l’axe du moteur pour l’empêcher de tourner à l’intérieur du châssis. Le moteur lui-même a des rondelles à onglets qui font le travail dans de nombreux cas, mais un bras de couple approprié offre une sécurité supplémentaire et est essentiel sur les fourches en aluminium plus faibles.
    Contrepoint — Convertissez n'importe quel vélo en vélo électrique avec un kit de moteur de roue avant facile - Contrepoint
  • Le cas de Crosby a suscité sa part de questionnements ces dernières semaines, après qu’il se soit absenté du camp des Penguins pendant six jours. Les médias de Pittsburgh ont cru à une blessure, et non pas la COVID-19, mais le capitaine des Penguins était de retour à l’entraînement vendredi. On le voit ci-haut empêché de faire dévier une rondelle devant Carey Price, le 14 février 2020. Il est surveillé de près par Ben Chariot.
    La Presse — Crosby sera-t-il à son poste mardi ?
  • La marque de 2-1 a perduré jusqu’aux cinq dernières minutes de la rencontre. Patrick Russell a porté la marque à 3-1 en profitant d’un bond bizarre de la rondelle, qui s’est retrouvée devant le filet des Flames. L’attaquant danois a utilisé son revers pour batte le gardien de Calgary.
    25Stanley — Les Oilers s'imposent contre les Flames - 25Stanley
  • L'attaquant âgé de 28 ans est reconnu pour donner du fil à retordre aux gardiens adverses grâce à son talent pour dévier la rondelle.
    LNH.com — Gallagher: L'art de dévier les rondelles | LNH.com
  • «Parfois, la rondelle redescend d’un pied ou un pied et demi [dans sa trajectoire], a-t-il souligné. Parfois, elle vacille en plein vol, parfois elle part à la hauteur du gant et finit du côté du bloqueur, vers le bas. Le mouvement qu’il a dans ses tirs est fou. Et la puissance aussi.»   
    Le Journal de Montréal — La «frappe papillon» d’Ovechkin | Le Journal de Montréal
  • « Une fois que la rondelle tombera sur la glace, ça reste le même sport que nous aimons, a renchéri Sullivan. La quête de la Coupe Stanley reste un facteur assez gros pour se motiver facilement. C’est la meilleure période de l’année. »
    Le Journal de Québec — Le grand jour est arrivé | Le Journal de Québec
  • Vancouver ira loin si… les jeunes apprennent vite. Et jusqu’à présent, on a eu affaire à de petits génies de la rondelle. Brock Boeser était finaliste à l’obtention du titre de recrue de l’année en 2018, Elias Pettersson l’a remporté l’an dernier et Quinn Hughes pourrait bien le gagner à son tour en 2020. Les Canucks ont déjà jeté les bases d’une puissance en devenir, pas nécessairement d’une force actuelle.
    Radio-Canada.ca — À quoi s'attendre des équipes canadiennes dans les séries? | Radio-Canada.ca
  • Ce dispositif servira à cumuler et fournir des données aux diffuseurs télé pour les matchs disputés en séries. On parle des positions de la rondelle et des joueurs, la vitesse de la rondelle et des joueurs, la longueur des tirs et la distance parcourue par les joueurs, le temps de glace, la longueur des présences sur la patinoire ainsi que le temps passé dans les trois zones.
    98.5 FM — LNH | Une rondelle intelligente pour fournir beaucoup plus d’info aux amateurs - 98.5 FM
Voir toutes les citations du mot « rondelle » →

Traductions du mot « rondelle »

Langue Traduction
Anglais washer
Espagnol lavadora
Italien rondella
Allemand unterlegscheibe
Chinois 垫圈
Arabe غسالة
Portugais máquina de lavar
Russe шайба
Japonais ワッシャー
Basque garbigailua
Corse lavatrice
Source : Google Translate API

Synonymes de « rondelle »

Source : synonymes de rondelle sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot rondelle au Scrabble ?

Nombre de points du mot rondelle au scrabble : 9 points

Rondelle

Retour au sommaire ➦