La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rouelle »

Rouelle

[rwɛl]
Ecouter

Définitions de « rouelle »

Rouelle - Nom commun

  • Objet de forme circulaire et de faible épaisseur.

    Pendeloque en forme de rouelle à quatre rayons, comportant d’un côté une tige moulurée terminée par un anneau (chaînette), de l’autre trois bélières également destinées à des suspensions bruissantes.
  • Tranche fine et circulaire d'un légume.

    Coupez les concombres en rouelles minces : mettez-les ensuite entre deux plats sur un feu médiocre afin qu’ils jettent leur eau.
    — Noël Chomel, Dictionnaire œconomique
  • (Antiquité) Objet métallique décoratif rond utilisé pour des fonctions monétaires ou votives; par extension : médaillons ou enseignes similaires.

    Cette rouelle taillée en biseau émoussé, est d’une fabrique assez ancienne.
    — Adrien de Longpérier, Des rouelles et des anneaux antiques
  • Marque distincte imposée aux Juifs sous forme circulaire durant le Moyen Âge.

    Saint Louis a imposé la rouelle aux Juifs, bien avant l’étoile jaune... Collectif Déboulonnage des statues : « L’anachronisme est un péché contre l’intelligence du passé »
  • Bouclier rond manié au poing.

    Bouclier de poing, la роuеllе оu Ъосе. Auguste Racinet Le costume historique
  • (Boucherie) Partie transversale et ronde de la cuisse d'un veau ou d'un porc.

    Passez au beurre et laissez cuire dans son jus, et à très-petit feu, la rouelle lardée de gros lard ; servez-la ensuite dedans, après l’avoir dégraissée.
    — M. Cardelli, Nouveau manuel complet du cuisinier et de la cuisinière
  • (Laiterie) Fromage rond, typiquement caprin.

    Au lait cru de chèvre, la rouelle cendrée est originaire du Tarn.

Expressions liées

  • Couper des pommes de terre en rouelles
  • Dague à rouelles (dague dont la garde et le pommeau se composaient de deux disques de métal)
  • Rouelle de veau (tranche épaisse de veau taillée dans le cuisseau ou le jarret, perpendiculairement à l'os)
    La rouelle de veau braisée à la piémontaise dans un fonds à la tomate est connue partout sous son nom italien d'osso buco

Étymologie de « rouelle »

Du latin rotella (petite roue), diminutif de rota (roue), en passant par l'ancien français roele, ruele (petite roue). On retrouve également des formes similaires dans d'autres langues romanes comme le provençal et l'espagnol rodela, le catalan rodella et l'italien rotella.

Usage du mot « rouelle »

Évolution historique de l’usage du mot « rouelle » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « rouelle » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « rouelle »

Citations contenant le mot « rouelle »

  • Se souvenir d’une recette de cuisine polonaise de sa grand-mère ou de sa mère pour l’écrire, la lire, donner envie à son voisin, c’est aussi une façon de préserver le patrimoine culinaire, au moins de le transmettre. Lilianna a fait partie du groupe. Native de Gorce, près de Boguschõw, elle a tenu à présenter son golabki, du chou blanc avec de la rouelle de porc, du riz et des condiments.
    La Voix du Nord — Givenchy-en-Gohelle : un partage de recette polonaise pour se souvenir du passé
  • Au menu : une rouelle de tripoux aux lentilles blondes, « un produit phare de la carte depuis longtemps », assure-t-il. Mais à quelques minutes du tournage, alors qu’il enfilait son tablier blanc maculé et qu’il préparait ses ustensiles et ses produits, il avouait « être un peu stressé », peu habitué à cuisiner en extérieur et devant des caméras.
    www.lamontagne.fr — Que font les équipes de l'émission Télématin de France 2 à Saint-Flour ? - Saint-Flour (15100)
  • L’oseille se marie particulièrement bien avec une rouelle de porc servie avec une sauce à la crème et à la moutarde. Je vous donne ma recette mais il y a plusieurs façons de procéder : cuisson de la rouelle rôtie ou en cocotte, la crème et la moutarde en début ou fin de cuisson, vin blanc ou pas… Par contre, pour l’oseille, j’ai suivi à la lettre les conseils de ma grand-mère.
    Chalon-sur-Saône | Rouelle de porc et oseille
  • Cuisinez la rouelle de porc pour déguster une chair savoureuse et juteuse ! La cuisson d'une rouelle de porc n'est pas compliquée mais nécessite quelques astuces pour bien la réussir !
    Femme Actuelle — Comment réussir la cuisson d’une rouelle de porc ? : Femme Actuelle Le MAG
  • Dans sa chronique consacrée aux pièces de viande rares, le chef-enseignant Alain Rémillieux nous fait découvrir cette semaine la rouelle de porc, une pièce économique, avec une recette savoureuse en sauce dijonnaise.
    Radio-Canada — Segment | L'épicerie | ICI Radio-Canada.ca

Traductions du mot « rouelle »

Langue Traduction
Anglais rouelle
Espagnol rouelle
Italien rouelle
Allemand rouelle
Chinois 鲁埃勒
Arabe رويل
Portugais rouelle
Russe rouelle
Japonais ルーエル
Basque rouelle
Corse rouelle
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.