Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire ripaille »
Faire ripaille
Sommaire
- Définitions de « faire ripaille »
- Étymologie de « faire ripaille »
- Phonétique de « faire ripaille »
- Fréquence d'apparition du mot « faire ripaille » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « faire ripaille »
- Citations contenant le mot « faire ripaille »
- Images d'illustration du mot « faire ripaille »
- Traductions du mot « faire ripaille »
- Combien de points fait le mot faire ripaille au Scrabble ?
Définitions de « faire ripaille »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
faire ripaille \fɛʁ ʁi.paj\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Faire grande chère, faire débauche de table.
- Ils mangent et boivent, font ripaille, remuent leurs membres, embrassent les filles, sonnent les cloches, s'emplissent de bruit : rudes bacchanales où l'homme se débride, et qui sont la consécration de la vie naturelle : les puritains ne s'y sont pas trompés. — (Hippolyte Taine, Histoire de la littérature anglaise, V.1, 1856, p. 255)
- (Par analogie) Le bruit de cette chute souleva une tempête de jappements féroces parmi tous les dogues , mâtins et molosses qui faisaient ripaille à la ronde. — (M.-J. Dulieu, La veillée, dans la Revue trimestrielle, V.13, 1857, page 315)
Étymologie de « faire ripaille »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « faire ripaille »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| faire ripaille | fɛr ripaj |
Fréquence d'apparition du mot « faire ripaille » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « faire ripaille »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « faire ripaille »
-
Une fois n'est pas coutume, cette expression gourmande nous vient des Pays-Bas. En néerlandais, il existe un verbe, "rippen", qui a donné en français "riper", qui signifiait gratter. Au 16e siècle, on employait la formule "faire ripaille chez quelqu'un" pour dire que l'on se faisait inviter et que l'on profitait de la générosité des hôtes. On retrouve l'idée de gratter un repas.
Europe 1 — Pourquoi fait-on "bonne ripaille" quand on se délecte d'un festin ? -
Je connais un homme qui a arrêté de fumer, de boire, de faire l’amour, et de faire ripaille. Il était en bonne santé jusqu’à ce qu’il se suicide.
Johnny Carson -
On n’est pas dans les Antilles mais à Douarnenez aussi « Derrière mon loup, je fais ce qui me plaît, me plaît… ». Tout carnaval est synonyme de lâcher prise. C’est d’ailleurs sa raison d’être. Dans la tradition chrétienne, il s’agit de faire ripaille avant de se lancer dans le jeûne du Carême. Bon, de nos jours, le jeûne intervient plutôt en prévision de la plage pour éviter de ressembler à un phoque échoué… Mais pas de raison pour ne pas profiter des « jours gras » ou « jours charnels » bien comme il faut afin d’oublier tous les soucis. À Douarnenez ça fait des années qu’on le sait !
Le Telegramme — Cinq bonnes raisons d’aller aux Gras de Douarnenez - Les Gras de Douarnenez 2022 - Le Télégramme
Traductions du mot « faire ripaille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | feast |
| Espagnol | banquete |
| Italien | festa |
| Allemand | fest |
| Chinois | 盛宴 |
| Arabe | عيد \ وليمة |
| Portugais | celebração |
| Russe | праздник |
| Japonais | 饗宴 |
| Basque | jaia |
| Corse | festa |
Combien de points fait le mot faire ripaille au Scrabble ?
Nombre de points du mot faire ripaille au scrabble : 18 points