Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « reverser »
Reverser
[rǝvɛrse]
Définitions de « reverser »
Reverser - Verbe
-
Réaliser une nouvelle action de verser.
La multinationale a annoncé ce matin qu'elle allait reverser les bénéfices de ses ventes à une œuvre de charité.
— (Citation fictive) -
Effectuer un transfert ou un report dans le domaine du commerce ou de la finance.
Suite à la vente exceptionnelle de ses produits, l'entreprise a décidé de reverser une partie des bénéfices à ses employés sous forme de bonus.
— (Citation fictive) -
Anglicisme informatique désignant l'action de pratiquer la rétro-ingénierie sur un produit pour en comprendre le fonctionnement ou la composition.
Ce dernier ajoute : « je ne sais pas quel est le statut juridique de ça, mais reverser [au sens rétro-ingénierie, ndlr] les processeurs de nos amis ou moins amis américains ou d’ailleurs, pour voir ce qu’il y a dedans. Ceux qui le font savent et voient qu’il y a parfois des choses qu’ils ont du mal à expliquer dans ces processeurs. C’est avéré pour le coup ».
— Sébastien Gavois, Cybersécurité : le miroir aux alouettes de l’open source -
Transvaser le contenu dans son contenant d'origine.
Dans un geste précis, le sommelier a soigneusement reversé le vin de son carafe dans la bouteille originale, mettant ainsi fin à l'aération.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Ordre de reversement (ordre par lequel l'administration du Trésor oblige quelqu'un à reverser les trop-perçus dont il a bénéficié lors du paiement de son traitement.)
Notre lecteur est prié de bien vouloir effectuer cet envoi de toute urgence [un trop perçu de... huit francs], sinon on sera dans l'obligation de déposer à son encontre un ordre de reversement dont le recouvrement sera poursuivi par les agents judiciaires du Trésor
- Reversement de fonds
- Reverser des titres de rente à quelqu'un
- Reverser du vin à un convive
- Reverser sur la tête de ses enfants un titre de propriété
- Se reverser du vin
Étymologie de « reverser »
(Verbe 1) Du verbe verser avec le préfixe re-. (Verbe 2) De l'anglais reverse, de reverse engineering, avec le suffixe -er, utilisé pour former les verbes du premier groupe.Usage du mot « reverser »
Évolution historique de l’usage du mot « reverser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « reverser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « reverser »
Citations contenant le mot « reverser »
-
Marseille : des élus s'engagent à reverser 10% de leur...
LaProvence.com — Politique | Marseille : des élus s'engagent à reverser 10% de leur indemnité à des associations | La Provence -
Suravenir Assurances va reverser 3,5 millions d’euros de cotisations. La compagnie d’assurances du groupe breton Arkéa a décidé « de cibler les clients qui pourront en bénéficier ». « Les assurés - détenteurs de contrats auto, moto, multirisques habitation, assurance accidents de la vie, assurance santé - qui ont le plus souffert de difficultés financières et/ou qui seraient impactés plus durablement par les répercussions de la crise seront ainsi concernés », explique-t-elle dans un communiqué. Pour certains foyers, le montant versé pourra atteindre 400 euros.
Le Telegramme — Suravenir assurances va reverser 3,5 millions d’euros de cotisations - Économie - Le Télégramme -
Champion du jeu de TF1 "Les 12 coups de midi", Antonin s’est dit "ému et révolté" par les décès de Philippe Monguillot, le chauffeur de bus agressé et de Mélanie Lemée, jeune gendarme renversée par un chauffard. Il a décidé de reverser une partie de ses gains en soutien aux familles
SudOuest.fr — "12 coups de midi" : Antonin reverse une partie de ses gains aux familles de Philippe Monguillot et Mélanie Lemée -
La jeune Suédoise avait déjà remporté en 2019 le « Right Livelihood Award », considéré comme un Nobel alternatif, doté de 100 000 euros. Elle avait annoncé, en février 2020, la création d’une fondation pour reverser ces fonds.
VivAfrik - Actualité — Greta Thunberg promet de reverser le million du prix portugais Gulbenkian aux associations de défense de l’environnement - VivAfrik - Actualité -
C'est une initiative qui ne passe pas ! Pour la prochaine féria, les organisateurs veulent reverser l'argent des corridas à l'hôpital de Béziers. Les anticorridas crient au scandale.
France 3 Occitanie — Béziers : faut-il reverser les bénéfices financiers des corridas à l'hôpital ? -
La jeune Suédoise avait déjà remporté en 2019 le « Right Livelihood Award », considéré comme un Nobel alternatif, doté de 100.000 euros. Elle avait annoncé en février la création d'une fondation pour reverser ces fonds.
Les Echos — Greta Thunberg va reverser son prix d'un million d'euros à la défense de l'environnement | Les Echos
Traductions du mot « reverser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | reverse |
| Espagnol | contrarrestar |
| Italien | inversione |
| Allemand | umkehren |
| Chinois | 逆转 |
| Arabe | يعكس |
| Portugais | reverter |
| Russe | обеспечить регресс |
| Japonais | 逆行する |
| Basque | alderantzizko |
| Corse | inversa |