La langue française

Retiration

Sommaire

  • Définitions du mot retiration
  • Étymologie de « retiration »
  • Phonétique de « retiration »
  • Citations contenant le mot « retiration »
  • Images d'illustration du mot « retiration »
  • Traductions du mot « retiration »
  • Synonymes de « retiration »

Définitions du mot retiration

Trésor de la Langue Française informatisé

RETIRATION, subst. fém.

IMPR. Impression du verso d'une feuille déjà imprimée au recto. Cette espèce de triomphe qui consiste à faire tomber juste les lignes les unes sur les autres dans la retiration, c'est-à-dire en tirant le second côté de la feuille au revers du côté déjà noirci, s'est constamment bien accompli (Balzac,Corresp.,1842, p. 482).
Machine, presse à retiration. En 1918, le même Kœnig réalise la machine dite « à retiration », imprimant les deux côtés de la feuille (Civilis. écr.,1939, p. 8-10).La presse à retiration est une presse double dont la supériorité sur la presse en blanc consiste dans le fait que la feuille est saisie et imprimée d'un seul coup recto et verso (Coston,A.B.C. journ.,1952, p. 181).
Prononc. et Orth.: [ʀ ətiʀasjɔ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1564 reteration (Gerritsen, The Library, 5thSer., 30, 1975, p. 135 ds Wolf (L.) Buchdruck, p. 175); 1567 retiration (Plantin, Dialogues fr., 248 ds IGLF); 1875 machines ... à retiration (Lar. 19e, s.v. presse). Dér. de retirer*; suff. -(a)tion*.

Wiktionnaire

Nom commun

retiration \ʁə.ti.ʁa.sjɔ̃\ féminin

  1. (Imprimerie) Action d’imprimer le second côté d’une feuille de papier, autrement dit le verso.
    • Mettre une feuille en retiration.
    • Presse à retiration, Presse imprimant le recto et le verso d’une feuille.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RETIRATION. n. f.
T. d'Imprimerie. Action d'imprimer le second côté d'une feuille de papier, autrement dit le verso. Mettre une feuille en retiration. Presse à retiration, Presse imprimant le recto et le verso d'une feuille.

Littré (1872-1877)

RETIRATION (re-ti-ra-sion) s. m.
  • Terme d'imprimerie. Action d'imprimer le verso d'une feuille de papier.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

RETIRATION, s. f. (Imprimerie.) Les Imprimeurs disent qu’ils sont en retiration, quand ils impriment le second côté d’une feuille, c’est-à-dire, le côté opposé à celui qui vient d’être imprimé. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « retiration »

Du verbe retirer avec le suffixe -ation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Retirer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « retiration »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
retiration rœtirasjɔ̃

Citations contenant le mot « retiration »

  • Côté vitesse de production, la Rapida 106 X ne fait pas dans le détail : jusqu’à 20 000 feuilles par heure en mode recto verso, ce que Koenig & Bauer revendique comme une première mondiale sur les machines à retiration. Enfin, sur le plan de l’ordonnancement, le constructeur allemand propose un nouvel outil, le Job Optimizer, qui décide de l’ordre des travaux à effectuer sur la base des délais de livraison en intégrant des critères complémentaires, tels que la spécificité technique des travaux (format, grammage, type de vernis, complexité du travail, qualité) et la technologie disponible, à savoir les options présentes ou non dans la machine pour pouvoir effectuer certains processus en parallèle ou en temps masqué. Il existe par exemple des cas où une simple impression à blanc suffit à nettoyer les cylindres, ce qui économise un nettoyage. Ainsi, grâce à l’optimisation de l’ordre des travaux à exécuter, on peut économiser entre 30 et 50% du temps. emballagesmagazine.com, Koenig & Bauer rehausse les standards de l’offset feuille
  • Pour les presses longues à retiration avec groupe vernis, ces nouveaux dispositifs permettent d'économiser environ 50 heures de nettoyage manuel par an en trois équipes. Graphiline.com, Speedmaster 2020 : des innovations qui réduisent les temps de lavage
  • Début octobre, c'est l'Imprimerie de Compiègne dans l'Oise, le site de production le plus important du groupe, qui s'est dotée d'une nouvelle machine d'impression, une Speedmaster XL 106 huit couleurs à retiration du constructeur allemand. Cette presse remplace une SM 102 de même configuration équipée d'un CutStar. Ce CutStar d'Heidelberg qui permet d'alimenter la presse offset feuille en bobine a été installé sur la nouvelle Speedmaster.Le site est aussi équipé d'une Speedmaster SX 102-8-P avec CutStar et d'une XL 106-4 couleurs + groupe vernis qui produisent notamment les tirages les plus importants du groupe. Graphiline.com, Trois nouvelles presses Heidelberg pour le groupe Morault
  • Dotée de cinq groupes imprimants et d'un dispositif de retiration, la Rapida 105PRO a été conçue pour réaliser à la fois des travaux en deux couleurs recto-verso, comme les notices pour l'industrie pharmaceutique et cosmétique qui sont imprimées sur du papier ultra-fin de 45 grammes, ainsi que des brochures de qualité en quadri. Graphiline.com, Une nouvelle presse offset Koenig & Bauer Rapida 105PRO à l'imprimerie Joubert
  • L'entreprise compte notamment dans son parc machine deux presses KBA : une 10 couleurs en retiration et une 8 couleurs en retiration avec vernis acrylique recto verso (installée en 2013). Graphiline.com, L'imprimerie Deschamps Arts Graphiques reprise par deux sociétés
  • Il aura fallu quelques semaines à l'imprimeur Fabrègue pour mettre en service sur son site de Saint-Yrieix-la-Perche (Haute-Vienne) une presse huit couleurs avec groupe vernis UV et retiration, le modèle Rapida 106 développée par KBA (Koenig et Bauer) qui embarque une technologie de séchage LED-UV très rapide et dotée d'une capacité d'impression de 18 000 feuilles par heure en recto-verso. Le nouvel outil a nécessité un investissement de trois millions d'euros. Sa polyvalence est appréciée car elle peut imprimer des produits classiques en papier fin de type catalogues ou magazines mais également du carton compact pour des produits de packaging plus complexes. usinenouvelle.com/, Fabrègue Imprimeur s'équipe d'une presse huit couleurs - Quotidien des Usines

Images d'illustration du mot « retiration »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « retiration »

Langue Traduction
Anglais withdrawal
Espagnol retirada
Italien ritiro
Allemand rückzug
Chinois 退出
Arabe انسحاب
Portugais retirada
Russe вывод
Japonais 撤退
Basque erretiratzea
Corse rinunziu
Source : Google Translate API

Synonymes de « retiration »

Source : synonymes de retiration sur lebonsynonyme.fr
Partager