Repomper

Verbe - français

repomper \ʁə.pɔ̃.pe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Pomper à nouveau.
   • […] les parties organiques, toujours subsistantes, sont reprises par les corps organisés ; d'abord repompées par les végétaux, ensuite absorbées par les animaux qui se nourrissent de végétaux, elles servent au développement, à l'entretien, à l'accroissement et des uns et des autres ; elles constituent leur vie, et circulant continuellement de corps en corps, elles animent tous les êtres organisés. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « De la Nature. Seconde vue », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 998.)
   • La possibilité de repomper l’eau du bassin inférieur vers le lac d’altitude fait de cette installation une gigantesque batterie électrique rechargeable. — (Nexans remporte un contrat de 13 millions d'euros, TF1, 17 février 2010)
2. (Familier) Recopier de façon peu honnête un texte, une œuvre d’une autre personne.
   • Microsoft ne s’est pas contenté comme beaucoup de repomper les travaux d'Apple, il a créé sa propre identité graphique et tente réellement d'innover. — (topmobile.org)

• Pomper de nouveau. Quand le bois est parvenu aux deux tiers de son desséchement, il commence à repomper l'humidité de l'air, Buffon, Expér. sur les végét. 2^e mém. Les liqueurs… sont continuellement repompées par de petits vaisseaux qui les conduisent dans d'autres vaisseaux plus grands, Bonnet, Consid. corps org. Œuv. t. V, p. 168, dans POUGENS. Une lame argentée [chez le végétal]… Chassant l'air altéré, repompe un air plus frais, Delille, Trois règnes, VI.