La langue française

Relaxe

Sommaire

  • Définitions du mot relaxe
  • Phonétique de « relaxe »
  • Citations contenant le mot « relaxe »
  • Images d'illustration du mot « relaxe »
  • Traductions du mot « relaxe »
  • Synonymes de « relaxe »
  • Antonymes de « relaxe »

Définitions du mot relaxe

Trésor de la Langue Française informatisé

RELAX(E),(RELAX, RELAXE) adj., subst. et adv.

I. − Adjectif
A. − Qui favorise la détente, la relaxation. Fauteuil, siège relax. Accordez-vous 10 minutes de pause-relax tous les jours avec Slendertone (Le Nouvel Observateur, 22 mai 1978, p. 19).
Subst. masc. Relax. ,,Fauteuil, siège de repos`` (Rey-Gagnon Anglic. 1981).
B. − Familier
1. Décontracté. Une soirée relax. Pour être plus « relaxe » comme on dit, il suffit parfois de boire un verre d'alcool, de prendre un bain chaud, de changer d'air (Th. Bertherat, C. Bernstein, Courrier du corps, 1980, p. 86).Pour le dîner, tenue relax! Il était très relax (Rey-GagnonAnglic.1981).
2. Qui se fait sans précipitation, sans tension nerveuse. Un travail relax (Dub.).
II. − Subst. fém. Relaxation. Cure de relaxe (Le Monde, 30 août 1955ds Gilb. 1980).
III. − Adv. D'une manière détendue. Conduire relax. Sans fatigue, vous voyagerez relax. Comme dans le train. Avec en plus le plaisir de conduire une Alfa (L'Express, 28 mars 1977, p. 121).
Prononc.: [ʀ əlaks]. Étymol. et Hist. 1. a) 1955 cure de relaxe (Le Monde, loc. cit.); b) 1966 coin relaxe (S. de Beauvoir, Belles images ds Gilb. 1980); 2. 1956 relax-express (A. Thérive, Clinique du langage, p. 143); 1959 relax adj. (Le Figaro, 25 févr., p. 11 ds Humbley t. 2 1974); 3. 1961 interj. (J. Cau, La Pitié de Dieu, p. 63 ds Rey-Gagnon Anglic. 1981). 1 et 2 déverbaux de (se) relaxer2* ou empr. à l'angl. relax, subst. synon. rare de relaxation et relaxe adj. synon. de relaxed part. passé adj. de to relax. 3 prob. empr. à la forme de l'impér. du verbe to relax (v. (se) relaxer2*).

RELAXE, subst. fém.

DR. PÉNAL. Décision judiciaire par laquelle l'action contre un prévenu est abandonnée. Synon. acquittement, mise* en liberté.Sentence de relaxe. Si le mensonge peut conduire à la relaxe au bénéfice du doute, il peut être considéré comme un élément aggravant (L'Est Républicain, 7 mai 1985, p. 17, col. 2).
Prononc.: [ʀ əlaks]. Étymol. et Hist. 1671 (Pomey: Relaxe, en termes de Palais. Sentence de relaxe. Absolutarium indicium); 1823 (Boiste Add. et corr.: Relaxe, s. f. renvoi par les tribunaux des demandes formées contre soi). Déverbal de relaxer1*.

Wiktionnaire

Nom commun

relaxe \ʁe.laks\ féminin

  1. Jugement qui prononce la cessation des poursuites contre un prévenu.
    • Plaider la relaxe.
    • Il n’y avait pas eu ici de condamnation prononcée, puisqu'il y avait eu relaxe. — (Gazette des Tribunaux, 25 mai 1870)
    • Attendu, dès lors, qu’en prononçant le relaxe du prévenu des poursuites dirigées contre lui… — (Arrêté de la Cour de cassation, chamb. crim. 26 juin 1873, dans Gazette des Tribunaux 4 octobre 1873, page 954, 4e colonne)

Forme de verbe

relaxe \ʁə.laks\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de relaxer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de relaxer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de relaxer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de relaxer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de relaxer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RELAXER. v. tr.
T. de Jurisprudence. Il se dit en parlant d'un Prisonnier qu'on remet en liberté. Le participe passé

RELAXÉ se dit, en termes de Médecine, des Muscles, des tendons qui ont perdu de leur tension naturelle. Muscles relaxés.

Littré (1872-1877)

RELAXE (re-la-ks') s. m.
  • Action de cesser les poursuites contre un accusé prisonnier. Il n'y avait pas eu ici de condamnation prononcée, puisqu'il y avait eu relaxe, Gaz. des Tribunaux, 25 mai 1870. Attendu, dès lors, qu'en prononçant le relaxe du prévenu des poursuites dirigées contre lui…, Arrêté de la Cour de cassation, chamb. crim. 26 juin 1873, dans Gaz. des Trib. 4 oct. 1873, p. 954, 4e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « relaxe »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
relaxe relaks

Citations contenant le mot « relaxe »

  • Se relaxer ? Qui donc peut jouer au golf et se relaxer ? Faut bien tenir le bâton, n’est-ce pas ? De Ben Hogan
  • Les imprécisions de l’arrêté sont aussi rapportées pour expliquer la relaxe sur l’autre chef de prévention. L’industriel était poursuivi pour avoir continué d’exploiter le crassier alors que celui-ci était réputé plein. Mais l’« arrêté ne précise pas si la quantité de déchets devant être comptabilisée doit s’entendre comme celle correspondant aux déchets entrants sur le site ou comme celle correspondant aux déchets se trouvant déjà sur le site ». , Faits-divers - Justice | Pollution du crassier : pourquoi ArcelorMittal a été relaxé
  • Dans un communiqué, le trompettiste se félicite d'avoir été innocenté par la cour d'appel de Paris. L'avocat des parties civiles estime, lui, que c'est une «relaxe au bénéfice du doute». Libération.fr, Ibrahim Maalouf accusé d’agression sexuelle : pourquoi a-t-il été relaxé ? - Libération
  • Une série d’éléments factuels, précis et irréfutables figurant dans le rapport d’enquête et écornant quelque peu le rapport d’expertise qui lui argumentait le scénario d’une moto lancée à 70 km/h. « Il était absolument impossible d’éviter le choc, tous les autres arguments ne sont que de l’habillage d’un drame terrible dû à la seule fatalité », a martelé la défense, qui a obtenu la relaxe du prévenu. , Seine-et-Marne. Relaxe de l'automobiliste qui avait tué un motard près de Darvault | La République de Seine et Marne
  • Le père, qui nie tout en bloc, affirme qu'il s'agit d'une manœuvre de la part de sa femme pour gagner la procédure de divorce qui est alors en cours. Le tribunal judiciaire de Coutances, le 29 septembre 2019, le relaxe de violences. lamanchelibre.fr, Carentan. Cour d'appel : le père, relaxé de violences, nie toute agression sexuelle
  • La justice a prononcé la relaxe d'un masseur-kinésithérapeute ce lundi 6 juillet. Il était poursuivi pour "agression sexuelle sur personne vulnérable", en l’occurrence, une patiente handicapée mentale. La fin d'une affaire qui a commencé en 2010. France Bleu, Le kiné poursuivi pour agression sexuelle sur une patiente, relaxé par le tribunal du Mans

Images d'illustration du mot « relaxe »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « relaxe »

Langue Traduction
Anglais relaxed
Espagnol relajado
Italien rilassato
Allemand entspannt
Chinois 轻松
Arabe استرخاء
Portugais relaxado
Russe ослаблены
Japonais リラックスした
Basque lasaitu
Corse rilassatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « relaxe »

Source : synonymes de relaxe sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « relaxe »

Partager