Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « relater »
Relater
[rǝlate]
Définitions de « relater »
Relater - Verbe
-
Faire état de, mentionner ou citer des faits ou des paroles.
Quelques journaux manquaient à la collection. C’étaient ceux qui relataient comment Charlotte, condamnée à mort, avait vu sa peine commuée en celle des travaux forcés à perpétuité. Pourquoi cette mesure de grâce ?
— Jules Mary, Les filles de la Pocharde
Expressions liées
- Actes relatant un décès
- L'acte relaté ci-dessus
- La pièce sus-relatée
- Relater une anecdote, une expérience scientifique
Étymologie de « relater »
Du français du XIVe siècle, dénominal de l'ancien français relat (rapport, récit), du latin relatus (rapport), de referre (référer, rapporter). Il est également lié à l'italien relatare, du latin relatus, participe passif de referre.Usage du mot « relater »
Évolution historique de l’usage du mot « relater » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « relater » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « relater »
Antonymes de « relater »
Citations contenant le mot « relater »
-
"Nous voulons également faire savoir que chaque athlète de haut niveau peut relater son vécu à la commission des athlètes s'il estime qu'il ne peut pas en parler au sein de sa propre fédération sportive", conclut la commission.
DH Les Sports + — Violences psychologiques dans la gymnastique: la Commission des athlètes du COIB choquée par les témoignages - DH Les Sports+ -
Une exposition sur la fraude ?! une thématique pas si légère qu’elle n’y parait… En effet, s’intéresser à l’histoire de la fraude d’eau-de-vie ce n’est pas seulement relater les anecdotes croustillantes qui ont alimenté l’imaginaire populaire, mais c’est avant tout se pencher sur l’histoire agricole, rurale, paysagère, sociale, économique et même politique d’une région.
Unidivers — Exposition « Chut ! une histoire de la fraude » Musée du Poiré Barenton samedi 19 septembre 2020 -
En septembre dernier, la plaignante aurait ainsi écrit un mail à Mark Cuban pour lui relater l'incident. Ce dernier a transféré le message à Cynthia Wales, qu'il avait justement embauchée en tant que dirigeante sur les questions d'éthique et de comportement au travail après l'affaire de 2018. Wales aurait alors discuté de l'affaire avec la plaignante, qui a eu l'impression que le souhait de son interlocutrice n'était pas de l'aider. Les Mavs, à la demande de leur présidente Cynthia Marshall, ont mené une enquête et conclu que rien ne permettait de prouver l'agression. Ronzone est toujours employé par Dallas à l'heure qu'il est.
BasketSession.com - Le meilleur de la NBA : news, rumeurs, vidéos, analyses — Les Mavs dans l'embarras après des accusations d'agression sexuelle -
En 2011, Canal+ se lançait dans l'aventure aussi folle qu'ambitieuse de relater le destin extraordinaire de la dynastie des Borgia. Ou comment le futur pape Alexandre VI et ses descendants ont cherché à dominer le Vatican mais aussi le monde pendant la Renaissance. Pour cette fresque démesurée produite par Lagardère Entertainment, la chaîne cryptée s'était associée à Chris Albrecht et Anne Thomopoulos, d'anciens patrons de la chaîne américaine HBO et s'était attachée les services de Tom Fontana, à l'origine de séries au panthéon de nombre sériefiles Oz ou Homicide. Elle était alors portée par un John Doman au sommet de sa forme.
Canal+ : le top 3 des séries pour des "vacances apprenantes"
Traductions du mot « relater »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | relate |
| Espagnol | relacionar |
| Italien | riferirsi |
| Allemand | sich beziehen |
| Chinois | 涉及 |
| Arabe | ترتبط |
| Portugais | relacionar |
| Russe | относятся |
| Japonais | 関係する |
| Basque | erlazionatu |
| Corse | rilate |