Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « relater »
Relater
[rǝlate]
Définitions de « relater »
Relater - Verbe
-
Faire état de, mentionner ou citer des faits ou des paroles.
Quelques journaux manquaient à la collection. C’étaient ceux qui relataient comment Charlotte, condamnée à mort, avait vu sa peine commuée en celle des travaux forcés à perpétuité. Pourquoi cette mesure de grâce ?
— Jules Mary, Les filles de la Pocharde
Expressions liées
- Actes relatant un décès
- L'acte relaté ci-dessus
- La pièce sus-relatée
- Relater une anecdote, une expérience scientifique
Étymologie de « relater »
Du français du XIVe siècle, dénominal de l'ancien français relat (rapport, récit), du latin relatus (rapport), de referre (référer, rapporter). Il est également lié à l'italien relatare, du latin relatus, participe passif de referre.Usage du mot « relater »
Évolution historique de l’usage du mot « relater » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « relater » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « relater »
Antonymes de « relater »
Citations contenant le mot « relater »
-
"Nous voulons également faire savoir que chaque athlète de haut niveau peut relater son vécu à la commission des athlètes s'il estime qu'il ne peut pas en parler au sein de sa propre fédération sportive", conclut la commission.
DH Les Sports + — Violences psychologiques dans la gymnastique: la Commission des athlètes du COIB choquée par les témoignages - DH Les Sports+
Traductions du mot « relater »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | relate |
| Espagnol | relacionar |
| Italien | riferirsi |
| Allemand | sich beziehen |
| Chinois | 涉及 |
| Arabe | ترتبط |
| Portugais | relacionar |
| Russe | относятся |
| Japonais | 関係する |
| Basque | erlazionatu |
| Corse | rilate |