La langue française

Reguinder

Sommaire

  • Définitions du mot reguinder
  • Étymologie de « reguinder »
  • Phonétique de « reguinder »
  • Traductions du mot « reguinder »
  • Synonymes de « reguinder »

Définitions du mot reguinder

Trésor de la Langue Française informatisé

reguinder , verbe trans., vieilli , au fig. Ramener. Si le beau temps ne s'interrompt pas, si le fil si délicat de la convalescence, qui me reguinde à la vie, ne se casse point en chemin, j'espère que nous pourrons bientôt nous rejoindre (M. de Guérin,Corresp., 1839, p. 372).

Wiktionnaire

Verbe

reguinder \ʁə.ɡɛ̃.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Guinder de nouveau.
    • Il [le loup] descend [dans le puits] ; et son poids, emportant l'autre part [l’autre seau], Reguinde en haut maître Renard — (Jean de La Fontaine, Le Loup, et le Renard → lire en ligne)
  2. (Fauconnerie) S’élever en l’air par un nouvel effort, en parlant d’un oiseau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

REGUINDER (re-ghin-dé) v. a.
  • Guinder de nouveau. Il [le bouc] descend [dans le puits] ; et son poids, emportant l'autre part [l'autre seau], Reguinde en haut maître Renard, La Fontaine, Fabl. XI, 6.

    Se reguinder, v. réfl. Terme de fauconnerie. Se dit d'un oiseau qui s'élève en l'air par nouvel effort.

HISTORIQUE

XVIe s. Reguinder, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

REGUINDER, v. n. (terme de Fauconnerie.) ce mot se dit de l’oiseau qui fait une nouvelle pointe au-dessus des nues. Trévoux. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « reguinder »

De guinder, avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « reguinder »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
reguinder rœgɛ̃de

Traductions du mot « reguinder »

Langue Traduction
Anglais check up
Espagnol chequeo
Italien verifica
Allemand untersuchung
Chinois 检查
Arabe فحص
Portugais checar
Russe проверь
Japonais 調べる
Basque ziurtatu
Corse verificà
Source : Google Translate API

Synonymes de « reguinder »

Source : synonymes de reguinder sur lebonsynonyme.fr
Partager