La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « regrimper »

Regrimper

Définitions de « regrimper »

Trésor de la Langue Française informatisé

REGRIMPER, verbe

I. − Empl. intrans.
A. − [Corresp. à grimper dans, sur] Grimper pour occuper à nouveau un lieu élevé qu'on a quitté. Elle est une femme à l'eau... Elle ne peut plus regrimper sur la rive (H. Bataille, Maman Colibri,1904, IV, 6, p. 29).
B.− Au fig. Synon. fam. de remonter.Les prix regrimpent. Qu'il ait pu aller seul chez les Buls [Bulgares], tous ceux qui le connaissaient en sont restés bleus! Il en a regrimpé dans notre estime! (Vercel,Cap. Conan,1934, p. 159).Et puis tu les verras regrimper, les propriétés, le jour où ils dévalueront le franc (Mauriac,Anges noirs,1936, p. 164).
II. − Empl. trans.
A. − [Corresp. à grimper (une pente, des escaliers)] Gravir pour revenir à une position élevée antérieure. Tu ne vas pas me forcer à regrimper mes trois étages pour te présenter (Maupass.,Bel-Ami,1885, p. 43).
− En partic. Gravir un versant après avoir descendu le versant opposé (implicite: le retour au niveau normal). Je lui donnais [à l'empereur] le bras; nous descendions et regrimpions avec peine tous les ravins; il regrettait la légèreté de sa jeunesse (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 283).Quand la voiture, ayant, roue après roue, achevé l'exploration de quelque fondrière, regrimpait de l'autre côté (Duhamel,Terre promise,1934, p. 85).
B. − Vx ou pop. Faire monter quelque chose de bas en haut en tirant. Synon. usuel remonter.[Le muscle] hyo-glosse raccourcit le fourreau et le regrimpe (Cuvier,Anat. comp., t. 3, 1805, p. 274).Il referma le parapluie qu'il avait ouvert au-dessous du trou, le regrimpa (Le Breton,Rififi,1953, p. 58).
Prononc.: [ʀ əgʀ ε ̃pe], (il) regrimpe [-gʀ ε ̃:p]. Étymol. et Hist. 1549 (Est.). Dér. de grimper*; préf. re-*. Fréq. abs. littér.: 27.

Wiktionnaire

Verbe - français

regrimper \ʁə.ɡʁɛ̃.pe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Grimper à nouveau.
    • Parpoil et Gaspard demeurèrent immobiles pendant une seconde, après quoi Gaspard tourna les talons et regrimpa l'escalier quatre à quatre. — (André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

REGRIMPER (re-grin-pé) v. n.
  • Grimper de nouveau. Le chat a regrimpé sur l'arbre.

    Activement. Regrimpant l'escalier je suis mon vieux dessein, Régnier, Sat. X.

HISTORIQUE

XVIe s. Regrimper, Cotgrave †

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « regrimper »

De grimper, avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « regrimper »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
regrimper rœgrɛ̃pe

Fréquence d'apparition du mot « regrimper » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « regrimper »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « regrimper »

  • Le triomphe de cette comédie décapante à peine déguisée en « road movie » a fait regrimper en flèche la cote du vénérable Transporter, utilitaire produit sur base de la Coccinelle de 1948 à 1979. Les auteurs ont réussi le pari de mettre au tapis tous les codes de l’« american way of life » en quelques baffes. Du sourire, quelques larmes, on ricane. Bref, on savoure, tout simplement.
    Soirmag — À la télé ce soir: «Bienvenue à Marly-Gomont» et «C’est tout pour moi» - Soirmag
  • Au Sporting, il y a eu plus de changements dans les bureaux que dans le noyau cet été. Une nouvelle direction mais peu de transferts, période d’austérité oblige. Pourtant, Anderlecht veut se servir de cette saison 2020-2021 pour commencer à regrimper les échelons dégringolés ces dernières années.
    DH Les Sports + — Tour de D1A: à Anderlecht, on prend les mêmes et on arrête la dégringolade (8/16) - DH Les Sports+
  • J’ai hâte de regrimper sans masque devant une foule en délire et de faire des blocs de fou, alors je vous dis à bientôt !
    Fanny Gibert: « Ne pas avoir d’objectif est mon nouvel objectif » · PlanetGrimpe - Toute l'actualité escalade
  • Mais surtout, le Real Madrid est prêt à écouter les offres des équipes intéressées, comme l’avait déjà expliqué la presse espagnole cette semaine. Les Foxes auraient eux proposé 35 millions d’euros pour l’attaquant serbe, un montant qui pourrait convaincre le club de la capitale espagnole. Ce dernier serait cependant aussi intéressé par un prêt du joueur, afin que sa valeur puisse regrimper après cette saison compliquée. Affaire à suivre…
    CAMEROON MAGAZINE - CAMEROUN INFO - CAMEROUN ACTU — Le Real Madrid est prêt à brader Luka Jovic - CAMEROON MAGAZINE - CAMEROUN INFO - CAMEROUN ACTU
  • Après la lourde défaite concédée par Chelsea sur la pelouse de Sheffield Utd (3-0), Leicester pouvait regrimper sur le podium en s’imposant devant Bournemouth, 19e du classement du championnat d’Espagne
    Directinfo — Championnat d'Angleterre : Leicester manque l'occasion de remonter sur le podium, Bournemouth se relance | Directinfo
  • Pour terminer, vous pouvez reprendre le chemin du Roy, si vous n’avez pas peur de regrimper la côte Gagnon. À cette hauteur, l’accotement est très large sur la 138 et le retour se fait rapidement. Dans le village, c’est une autre affaire : soyez prudents.
    Le Soleil — Boucles portneuvoises | Le Mag | Le Soleil - Québec

Traductions du mot « regrimper »

Langue Traduction
Anglais climb back up
Espagnol subir de nuevo
Italien risalire
Allemand klettere wieder hoch
Chinois 爬回去
Arabe الصعود مرة أخرى
Portugais subir de volta
Russe подняться обратно
Japonais 登る
Basque igo berriro
Corse cullà daretu
Source : Google Translate API

Synonymes de « regrimper »

Source : synonymes de regrimper sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot regrimper au Scrabble ?

Nombre de points du mot regrimper au scrabble : 14 points

Regrimper

Retour au sommaire ➦