La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dévaler »

Dévaler

[devale]
Ecouter

Définitions de « dévaler »

Dévaler - Verbe

  • Descendre rapidement un plan incliné ou une pente.

    (Transitif) — Son casse-pierres sur l’épaule, le carnier de toile, bourré d’un morceau de pain bis, sur le dos, il dévala la bruyère, prit la route, […]. — (Octave Mirbeau, Rabalan)

Expressions liées

  • Dévaler dans un lieu, dévaler du haut de quelque chose (aller, tomber.)
  • Dévaler les marches d'un escalier, dévaler une pente (descendre très rapidement.)

Étymologie de « dévaler »

Du préfixe dé- et du mot val (aller le long d'un val), avec le suffixe -er. Comparable au bourguignon devaulai, au provençal davalar, devalar et à l'italien divallare.

Usage du mot « dévaler »

Évolution historique de l’usage du mot « dévaler » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dévaler » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « dévaler »

Antonymes de « dévaler »

Citations contenant le mot « dévaler »

  • Admirez la nouvelle Ferrari hybride dévaler les rues désertes de Monaco aux mains de Charles Leclerc
    TopGear — Claude Lelouch dévoile Le Grand Rendez-Vous (de Charles Leclerc avec la Ferrari SF90) - TopGear
  • Accrochez-vous ! Très difficile à suivre quand il court, Kilian Jornet est aussi du genre engagé sur les skis. L'extraterrestre du trail, grand spécialiste de ski-alpinisme, a profité de la neige encore présente sur quelques sommets en Norvège où il vit désormais. Avec son compagnon, il avait repéré cet endroit à dévaler pendant l'hiver. Et voilà!   
    SkiChrono | [VIDEO] Kilian Jornet skie en pente raide : accrochez-vous !
  • Le chauffeur, qui venait de déjeuner, s’est installé dans son camion. La marche arrière est enclenchée, mais les bouteilles d’air comprimé servant à l’utilisation des freins sont vides. Le poids lourd passe sur la cale, puis commence à dévaler la côte au point mort. Il parvient à redémarrer, mais il est déjà trop tard... Le bilan, on ne le connaît pas encore, mais des cris et des pleurs retentissent, les secours interviennent rapidement.
    www.paris-normandie.fr — À Bernay, les témoins se souviennent encore du 7 juin 1973 : le drame du camion fou
  • Et pour ceux qui préfèrent les vallées des Gaves, rendez-vous à Cauterets avec la réouverture du Pont d’Espagne. Grâce à la télécabine du Puntas et le télésiège de Gaube, vous vous retrouverez sur les bons du lac de Gaube et ses eaux turquoises reflétant le Vignemale. Un site accessible dès ce week-end avant un déconfinement plus large dès la fin du mois, et l'ouverture de la descente en VTT depuis le cirque du Lys jusqu'au village de Cauterets soit plus de 1100m de dénivelé à dévaler.
    nrpyrenees.fr — Les pentes des Pyrénées se dévoilent - nrpyrenees.fr
  • Il était aux alentours de 13 h quand l’accident s’est produit. Ce collectionneur en virée avec des amis, a fait une halte sur un parking, situé à Avanne-Aveney, le long du canal. Il venait de sortir de son véhicule et traversait le pont quand il a vu sa Citroën dévaler la berge et terminer sa course dans l’eau. L’homme n’a rien pu faire. Il a oublié de serrer le frein à main. En quelques minutes, la puissante automobile et son moteur Maserati 6 cylindres, gisaient dans les profondeurs du canal.
    Faits-divers - Justice | Une Citroën SM tombe dans la rivière
  • L'équipe de France de biathlon, actuellement en stage dans les Pyrénées-Orientales, est en pleine préparation de la prochaine saison de Coupe du monde. Antonin Guigonnat a donc profité d'un passage par le pic Carlit pour dévaler la pente sur les pieds, sans les skis. Un moment immortalisé par Quentin Fillon Maillet. À découvrir en vidéo.
    L'Équipe — Vidéo : Antonin Guigonnat dévale le pic Carlit sur les pieds - Biathlon - WTF - L'Équipe

Traductions du mot « dévaler »

Langue Traduction
Anglais run down
Espagnol en mal estado
Italien corri giù
Allemand heruntergewirtschaftet
Chinois 撞倒
Arabe انقلب
Portugais atropelar
Russe спуститься
Japonais 流れ落ちる
Basque korrika
Corse abbassassi
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.