La langue française

Régisseuse

Sommaire

  • Définitions du mot régisseuse
  • Étymologie de « régisseuse »
  • Phonétique de « régisseuse »
  • Citations contenant le mot « régisseuse »
  • Images d'illustration du mot « régisseuse »
  • Traductions du mot « régisseuse »

Définitions du mot régisseuse

Trésor de la Langue Française informatisé

Régisseuse, subst. fém.,rare. a) Épouse du régisseur (supra A). À Nerville, à Chauvry (...) partout la belle régisseuse était reçue chez des personnes qui ne connaissaient pas ou feignaient d'ignorer sa première condition (Balzac, Début vie, 1842, p. 395).b) [Dans un cont. fig.] Celle qui régit, administre. Une vieille abbesse de bénédictines, que j'ai connue à Saint-Omer (...) était une incomparable régisseuse d'âmes (Huysmans, En route, t. 1, 1895, p. 190).

Trésor de la Langue Française informatisé

Régisseuse, subst. fém.,rare. a) Épouse du régisseur (supra A). À Nerville, à Chauvry (...) partout la belle régisseuse était reçue chez des personnes qui ne connaissaient pas ou feignaient d'ignorer sa première condition (Balzac, Début vie, 1842, p. 395).b) [Dans un cont. fig.] Celle qui régit, administre. Une vieille abbesse de bénédictines, que j'ai connue à Saint-Omer (...) était une incomparable régisseuse d'âmes (Huysmans, En route, t. 1, 1895, p. 190).

Wiktionnaire

Nom commun

régisseuse \ʁe.ʒi.søz\ féminin (pour un homme on dit : régisseur)

  1. Personne qui régit, qui gère par commission et a la charge de rendre compte.
    • Une vieille abbesse de Bénédictines, que j’ai connue à Saint-Omer et qui était une incomparable régisseuse d’âmes, limitait surtout alors la durée des confessions. — (Joris-Karl Huysmans, En route, Stock, Paris, 1896, page 146)
  2. (En particulier) Personne qui régit et gère un domaine pour le compte d’autrui.
  3. (En particulier) (Théâtre) Employée chargée particulièrement de veiller à tous les détails matériels de la représentation.
  4. (En particulier) (Cinéma) Personne responsable de l’organisation matérielle et logistique d’un tournage.
    • La régisseuse explique maintenant la différence entre deux tables de mixage numériques et les performances de la plus récente. — (Ateliers de l’Antémonde, Bâtir aussi, Éditions Cambourakis, 2018, page 29.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « régisseuse »

(XXe siècle) Dérivé de régir avec le suffixe -euse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « régisseuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
régisseuse reʒisœs

Citations contenant le mot « régisseuse »

  • La compagnie soutient aussi deux artistes résidant sur Rostrenen : Régis Bunel, saxophone baryton, et Étienne Cabaret, clarinette basse. Deux jeunes femmes composent l’équipe administrative : Delphine Quenderff, en tant que coordinatrice et régisseuse des projets de territoire, et référente du Label Musiques Têtues, et Élise Vallet, qui est en charge de la communication de la compagnie et de la diffusion de ses créations. Le Telegramme, Musiques Têtues : u ne locomotive culturelle sur Rostrenen - Rostrenen - Le Télégramme
  • Au camping municipal de Penthièvre, c’est le branle-bas de combat chaque mardi matin. Armés de gants et de sacs-poubelles, quelques courageux estivants partent à l’assaut des dunes et plages environnantes pour collecter toutes sortes de déchets. Ce matin, la pêche est (heureusement ?) moins bonne que d’habitude. « On en a ramassé deux bons kilos à tout casser », estime de tête la régisseuse Nathalie Loudon. Celle qui a initié ce petit programme hebdomadaire il y a quatre ans voit dans cette activité un moyen de revenir « aux bases ». Une démarche écoresponsable en somme : récupérer, sensibiliser et trier les trouvailles du jour. Ce même rituel a fait ses émules, qui ont la particularité d’avoir la foi pour l’environnement chevillée au corps. Le Telegramme, Ramassage des déchets, respect de sites naturels… vers des vacances plus écoresponsables - Auray - Le Télégramme
  • En compagnie de la régisseuse des œuvres du musée Ingres Bourdelle, venez parcourir exceptionnellement les réserves du musée. Inauguré le 1er février 2008, le bâtiment doit assurer la pérennité des milliers d’œuvres qui y sont conservées. Dessiné par l’architecte toulousain Raphaël Voinchet, l’édifice s’inscrit pleinement dans une recherche de qualité environnementale et architecturale. Unidivers, Visite guidée « Les réserves du MIB » Musée Ingres Bourdelle Montauban samedi 19 septembre 2020

Images d'illustration du mot « régisseuse »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « régisseuse »

Langue Traduction
Anglais manager
Espagnol gerente
Italien manager
Allemand manager
Chinois 经理
Arabe مدير
Portugais gerente
Russe управляющий делами
Japonais マネージャー
Basque kudeatzailea
Corse gestore
Source : Google Translate API
Partager