La langue française

Ordonnateur, ordonnatrice

Définitions du mot « ordonnateur, ordonnatrice »

Trésor de la Langue Française informatisé

ORDONNATEUR, -TRICE, subst. et adj.

I. − Substantif
A. − Personne qui ordonne, met en ordre, dispose selon un certain ordre. L'abbé de la Roquette était, aux eaux, l'ordonnateur de toutes les fêtes, l'ame de tous les plaisirs (Jouy, Hermite, t.4, 1813, p.122).−Quel charmant appartement! C'est de votre goût? lui disait Madame Desmarets. Birotteau osa mentir en lui laissant croire qu'il en était l'ordonnateur (Balzac, C. Birotteau, 1837, p.212):
. C'est un théâtre [le théâtre balinais] qui élimine l'auteur au profit de ce que dans notre jargon occidental du théâtre, nous appellerions le metteur en scène; mais celui-ci devient une sorte d'ordonnateur magique, un maître de cérémonies sacrées. Artaud, Théâtre et son double, 1938, p.72.
Vx. Ordonnateur (de l'univers, des mondes, du monde); ordonnateur-suprême. Dieu. Un système (...) dans lequel on n'admettait d'autre providence, d'autre ordonnateur du monde, que les lois nécessaires de la nature (Condorcet, Esq. tabl. hist., 1794, p.127).Les révolutions (...) deviennent entre les mains de l'ordonnateur suprême, des moyens de perfectionner la constitution de la société (Bonald, Essai analyt., 1800, p.15).
Ordonnateur (des pompes funèbres). Personne qui accompagne les convois et dirige les cérémonies mortuaires. Ils défilèrent les derniers devant le caveau; un ordonnateur qui avait des taches sur son habit noir leur tendit une petite pelle qui avait l'air d'être en argent et un vase empli de terre et de gravier (Nizan, Conspir., 1938, p.196).L'ordonnateur nous donna nos places. Le curé marchait en avant, puis la voiture (Camus, Étranger, 1942, p.1133).
P. métaph. Personnage solennel, compassé. Clemenceau? Un personnage pittoresque, impulsif, cherchant l'effet (...); il console de tous les ordonnateurs de pompes funèbres: Brisson et les autres (Romains dsLar. lang. fr.).
HIST. Ordonnateur général des bâtiments. Chef des architectes des rois de France. Mr. de Seignelay était surintendant et ordonnateur général des bâtiments du roi (Littré).
B. − LÉGISL. FINANCIÈRE, COMPTAB. Administrateur compétent pour ordonnancer le paiement d'une dépense engagée et liquidée. Dans les collèges, les services économiques ont beaucoup moins d'importance. Il n'y a en effet ni ordonnateur ni comptable, ces fonctions sont remplies par le maire et par le receveur municipal (Encyclop. éduc., 1960, p.349).Le ministre est également ordonnateur des dépenses (Belorgey, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p.87).
Empl. adj., HIST. Commissaire ordonnateur, ou p. ell. du déterminé, ordonnateur, subst. masc. Commissaire qui ordonnançait les dépenses de l'armée. Napoléon racontait qu'un ordonnateur en chef vint lui demander quelques signatures et le prier d'appuyer certaines nominations et certaines fournitures, ce qu'il n'hésita pas à promettre, parce que cela lui semblait juste (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t.2, 1823, p.195).Le portrait de Hulot, peint par Robert Lefebvre en 1810, dans l'uniforme de commissaire ordonnateur de la garde impériale (Balzac, Cous. Bette, 1846, p.156).
II. − Adj. Qui ordonne, qui met dans un ordre satisfaisant ou dispose selon un certain ordre. [Nous admirons] dans l'économie des phénomènes cosmiques, un ordre et un plan qui nous portent à y reconnaître l'oeuvre d'une intelligence ordonnatrice (Cournot, Fond. connaiss., 1851, p.205).Tous les éléments que le peintre admet dans son tableau, qu'ils soient d'ordre réaliste ou d'ordre plastique, sont aptes à tenir le rôle de principe ordonnateur (Huyghe, Dialog. avec visible, 1955, p.215).
MATH. Lettre ordonnatrice. ,,Lettre dont les puissances croissantes ou décroissantes, dans les divers termes d'un polynôme entier, servent à indiquer l'ordre dans lequel on ordonne ces termes`` (Lar. encyclop.).
Prononc. et Orth.: [ɔ ʀdɔnatoe:ʀ], fém. [-tʀis]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1504, 2 juill. subst. «personne qui ordonne, met en ordre» chef ordonnateur de justice (Arch. de l'hôtel de ville d'Amiens, reg. aux délibérations de l'échevinage côté T, no20 ds A. Thierry, Rec. des monuments inédits de l'hist. du Tiers État, 1resérie, Paris, 1850-70, t.II, p.503); en partic. a) 1750 id. le souverain ordonnateur (Buffon, Hist. nat., t.III, p.523); 1784 adj. dieu ordonnateur du monde (Diderot, Opin. des anc. philos. [Japonais] ds Littré); b) 1829 subst. «celui qui dirige les funérailles» (Boiste); 1832 ordonnateur des pompes funèbres (Raymond); c) 1874 adj. lettres ordonnatrices (Lar. 19e); 2. 1690 subst. législ. financière (Fur.); d'où 1846 adj. commissaire ordonnateur (Balzac, op. cit., p.2 [1831 ordonnateur (Will.)]; 3. 1959 électron. (Électron.). Dér. de ordonner*; suff. -(at)eur2*. Fréq. abs. littér.: 117.

Wiktionnaire

Nom commun

ordonnateur \ɔʁ.dɔ.na.tœʁ\ masculin (pour une femme on dit : ordonnatrice)

  1. Celui qui ordonne, qui dispose.
    • Ordonnateur d’une fête publique, d’un banquet.
    • Ordonnateur des pompes funèbres.
    • Tout à fait devant, conduisant le cortège, l’ordonnateur avec sa canne à pommeau d’argent et son bicorne à cocarde. — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 76.)
    • Les ordonnatrices d’une vente de charité.
    • Une grande fête, lorsque Paul Fort en est l’ordonnateur, prend aussitôt des proportions immenses. — (Francis Carco raconté par lui-même, Éditions Sansot, Paris, 2e édition, 1921, p. 13)
  2. (Administration) Celui qui est qualifié pour ordonnancer des paiements.
    • Ce mandat doit porter la signature de l’ordonnateur.

Adjectif

ordonnateur \ɔʁ.dɔ.na.tœʁ\ masculin

  1. Qualifie certains administrateurs chargés d’ordonnancer les dépenses de l’armée, de la marine.
    • Commissaire ordonnateur des guerres, de la marine.

Forme d’adjectif

ordonnatrice \ɔʁ.dɔ.na.tʁis\ féminin singulier

  1. Féminin singulier de ordonnateur.

Nom commun

ordonnatrice \ɔʁ.dɔ.na.tʁis\ féminin

  1. Féminin singulier de ordonnateur.
    • — Est-ce assez ingénieux ! prononce M. le Grand Doyen… Voici la petite fée ordonnatrice…
      Et il présente Arlette.
      — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 170.)

Forme d’adjectif

ordonnatrice \ɔʁ.dɔ.na.tʁis\ féminin singulier

  1. Féminin singulier de ordonnateur.

Nom commun

ordonnatrice \ɔʁ.dɔ.na.tʁis\ féminin

  1. Féminin singulier de ordonnateur.
    • — Est-ce assez ingénieux ! prononce M. le Grand Doyen… Voici la petite fée ordonnatrice…
      Et il présente Arlette.
      — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 170.)

Forme d’adjectif

ordonnatrice \ɔʁ.dɔ.na.tʁis\ féminin singulier

  1. Féminin singulier de ordonnateur.

Nom commun

ordonnatrice \ɔʁ.dɔ.na.tʁis\ féminin

  1. Féminin singulier de ordonnateur.
    • — Est-ce assez ingénieux ! prononce M. le Grand Doyen… Voici la petite fée ordonnatrice…
      Et il présente Arlette.
      — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 170.)

Forme d’adjectif

ordonnatrice \ɔʁ.dɔ.na.tʁis\ féminin singulier

  1. Féminin singulier de ordonnateur.

Nom commun

ordonnatrice \ɔʁ.dɔ.na.tʁis\ féminin

  1. Féminin singulier de ordonnateur.
    • — Est-ce assez ingénieux ! prononce M. le Grand Doyen… Voici la petite fée ordonnatrice…
      Et il présente Arlette.
      — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 170.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ORDONNATEUR. n. m.
Celui qui ordonne, qui dispose. Dieu est l'ordonnateur de l'univers, le suprême ordonnateur. Ordonnateur d'une fête publique, d'un banquet. On dit aussi Ordonnateur des pompes funèbres. On lui donne quelquefois un féminin dans ce sens. Les ordonnatrices d'une vente de charité. Elle a été l'ordonnatrice de la fête. Il désigne, en termes d'Administration, Celui qui est qualifié pour ordonnancer des paiements. Ce mandat doit porter la signature de l'ordonnateur. Il se dit adjectivement pour qualifier Certains administrateurs chargés d'ordonnancer les dépenses de l'armée, de la marine. Commissaire ordonnateur des guerres, de la marine.

Littré (1872-1877)

ORDONNATEUR (or-do-na-teur, tri-s') s. m.
  • 1Celui, celle qui ordonne, met en ordre, en arrangement. L'ordonnateur, l'ordonnatrice d'une fête. Un bel ordre du tout, qui marque le concert des parties et l'unité d'intention de l'ordonnateur, Rousseau, Hél. V, 2. Aristote n'a pas hésité à reconnaître Dieu comme première cause du mouvement ; et Platon, comme l'unique ordonnateur de l'univers, Barthélemy, Anach. ch. 79. Je m'élance dans les espaces pour y trouver l'ordonnateur de tant de mondes, Chateaubriand, Génie, I, VI, 1.
  • 2Ordonnateur, nom donné à l'officier public chargé d'accompagner et de diriger les convois mortuaires ; il les accompagne à l'église et au cimetière.
  • 3Celui qui ordonne les payements. Chaque ministre est l'ordonnateur des dépenses de son département.

    Anciennement, ordonnateur général des bâtiments, le chef de tous les architectes du roi. M. de Seignelay était surintendant et ordonnateur général des bâtiments du roi.

  • 4 Adj. Qui dispose, ordonne. Ce fut là qu'il annonça la doctrine d'un dieu ordonnateur du monde et protecteur des hommes, sous le nom d'Amida, Diderot, Opin. des anc. philos. (Japonais).
  • 5Adj. m. Commissaire ordonnateur, celui qui ordonnance les dépenses de l'armée.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ordonnateur »

Terme dérivé de ordonner avec le suffixe -ateur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ordonner ; provenç. ordenaire, ordenador, ordonador ; ital. ordinatore. On trouve dans les anciens textes ordeneur.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « ordonnateur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ordonnateur ɔrdɔnatœr

Citations contenant le mot « ordonnateur »

  • La séparation de l’ordonnateur et du comptable (1) est régulièrement critiquée pour sa lourdeur et son incapacité à favoriser une réelle performance de la gestion publique, pour son excès de formalisme et pour la redondance de certaines tâches, sans parler de la complexité qu’elle induit au niveau de la gestion des systèmes informatiques. La Gazette des Communes, Principe de séparation ordonnateur/ comptable public : évolutions ou révolution
  • La fédération de la haute couture et de la mode, ordonnatrice de cette saison particulière, a donné la parole à Simon Liberati qui parle du défilé ainsi: «L'énergie de la mode, bien supérieure au théâtre, à la messe ou aux ballets de danse moderne, tous spectacles auxquels j'ai assisté à différents âges de ma vie, venait je crois de la concentration d'argent, de pouvoir, de rivalité sur une distance très courte, quelques minutes, pendant lesquelles on avait quand même le temps de s'ennuyer si c'était mauvais, trop lent, trop moche ou si la musique était atroce... mais ce condensé de quelques minutes, à peine plus qu'un morceau de rock'n'roll où tant de vibrations s'étaient accumulées et se déchargeaient d'un coup, sans possibilité de recommencer le numéro. J'en parle à l'imparfait, c'est idiot.» Slate.fr, Le monde poétique et spectaculaire des vrais défilés de mode | Slate.fr
  • Le magazine accuse également la jeune femme et sa mère, Kris, grande ordonnatrice de la famille Kardashian-Jenner, d'avoir produit des déclarations fiscales falsifiées pour donner à la société une image plus séduisante que la réalité. Selon «Forbes», Kris et Kylie auraient mené une campagne de plusieurs mois pour obtenir que le magazine la mette en une, quitte à gonfler les revenus de sa société. , Forbes retire son titre de milliardaire à Kylie Jenner - Le Matin
  • « On sent clairement une force ordonnatrice à l’œuvre dans ce jardin comme dans les œuvres du peintre. […] Il compose un tableau coloré sur des plates-bandes parallèles. » The Conversation, Les jardins de Giverny, source d’inspiration infinie
  • A son tour, l’accusée Abderrezak Aicha, ordonnatrice à la direction de l’ONOU Alger Ouest, a rejeté les chefs d’accusations retenus contre elle, affirmant qu’un "cahier de charges unifié avait été imposé par la Direction de l’ONOU à travers des correspondances", niant toute prérogative pour agir en dehors du cahier des charges. , Affaire Tahkout : poursuite du procès, audition d’autres accusés et des parties civiles
  • Présenté par la Fondasyon Je Klere comme l’un des plus grands dilapidateurs présumés du fonds PetroCaribe pour avoir été indexé dans le rapport de la Cour supérieure des comptes dans six projets réalisés avec l’argent de ce programme entre Haïti et le Venezuela, Michel Présumé jure devant Dieu qu'il n’a jamais été ordonnateur ni signé de contrat pour le compte de l’État haïtien. Dans une interview accordée au Nouvelliste mercredi, l’ancien membre de Comité de modernisation des entreprises publiques (CMEP) met quiconque au défi de prouver avec des faits son implication dans des actes de corruption. Le Nouvelliste, Le Nouvelliste - « Je n’ai jamais été ordonnateur, je n’ai jamais rien fait d’illégal… », se défend Michel Présumé
  • Le schéma est simple : la collectivité territoriale entrera dans le CFU les états financiers relevant de l’ordonnateur, transmettra les éléments sous forme dématérialisée au comptable public qui le complètera, avec les données de son ressort, par exemple les informations patrimoniales. Collectivité territoriale et trésorier pourront ensuite travailler ensemble sur le document commun, qui une fois validé sera envoyé à la préfecture pour le contrôle de légalité. La Gazette des Communes, Compte financier unique : work in progress (2/4)
  • Le compte de gestion dressé, pour l’exercice 2019 par le Receveur, visé et certifié conforme par l’ordonnateur, n’appelle ni observation ni réserve de sa part. midilibre.fr, Conseil municipal : une réunion pour voter le budget - midilibre.fr
  • Cette architecture stylisée en plein cœur historique de Bourg-la-Reine témoigne du statut social de l’ordonnateur et illustre l’art de vivre français du premier quart du XXe siècle. Sa volumétrie composée de jeux subtils d’avant-corps et de toitures, son ornementation savante ajoutant un vocabulaire nouveau à l’architecture domestique traditionnelle et, enfin, sa distribution intérieure fonctionnelle largement ouverte sur son environnement, en sont les principaux éléments remarquables. Unidivers, Visites guidées de la Villa Saint-Cyr Villa Saint-Cyr Bourg-la-Reine samedi 19 septembre 2020
  • Benoît XVI en employant les mots « écologie intégrale », et l’expression « décalogue de l’environnement » ne se doutait pas de l’exploitation qu’on en ferait. Par les termes « écologie intégrale », il croyait renforcer l’alliance entre l’être humain et l’environnement qui doit être le miroir de l’amour créateur. Sauf que Dieu n’est pas Baruch et la Nature n’est pas Dieu. De même, la protection « du plus faible » inclut un droit à la migration dénué de sens. Le Pape Benoît avait pointé les dérives de l’idéologie écologiste qui place la nature au-dessus de l’homme. Sauf que, tombée dans le langage commun, l’expression « écologie intégrale de l’homme » en arrive à faire oublier l’acte créateur de Dieu qui, dans la Genèse, sépare les éléments par sa Parole ordonnatrice et féconde qui se fait Logos puis Verbe incarné dans le Christ, lequel récapitule tout en une Création nouvelle. Au lieu de cela, la Révélation fait place à une religiosité de l’amour coupée de Dieu : le vivre ensemble. On revient au panthéisme. Au nom de l’amour pour tous, la PMA entre dans les esprits. L'Incorrect, Ballon rouge - L'Incorrect

Images d'illustration du mot « ordonnateur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ordonnateur »

Langue Traduction
Anglais authorizing officer
Espagnol ordenador autorizado
Italien ufficiale autorizzante
Allemand bevollmächtigter
Chinois 授权人员
Arabe ضابط الإذن
Portugais gestor orçamental
Russe уполномоченный сотрудник
Japonais 認定役員
Basque baimena
Corse mandatore
Source : Google Translate API

Synonymes de « ordonnateur »

Source : synonymes de ordonnateur sur lebonsynonyme.fr

Ordonnateur

Retour au sommaire ➦

Partager