Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « régie »
Régie
Sommaire
- Définitions de « régie »
- Étymologie de « régie »
- Phonétique de « régie »
- Fréquence d'apparition du mot « régie » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « régie »
- Citations contenant le mot « régie »
- Images d'illustration du mot « régie »
- Traductions du mot « régie »
- Combien de points fait le mot régie au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | régie | régies |
Définitions de « régie »
Trésor de la Langue Française informatisé
RÉGIE, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
régie \ʁe.ʒi\ féminin
-
Administration de biens à la charge de rendre compte.
- On a mis cette succession, ces biens en régie.
- On lui en a confié la régie. — Sa terre est en régie.
-
(En particulier) Administration, chargée de la perception des impôts indirects ou de certains services publics.
- Les fumeurs du pays et les matelots du port se plaignaient fréquemment de la mauvaise qualité du tabac de régie. — (Étienne Dupont, Le Vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, p. 111)
- […] douaniers, rats de cave, voire rats volants […] s’introduisaient chez les braves paysans pour allumer leur cigare et vous leur flanquaient un beau procès-verbal si on ne leur présentait pas une « souffrante » sortant des boîtes de la régie. — (Louis Pergaud, « Un satyre », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
-
(Télévision, Théâtre) Lieu d’où le régisseur dirige le spectacle, le son, les lumières.
- Je prie le médecin de service qui est dans la salle de bien vouloir venir de toute urgence à la régie… Merci. — (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Mort aux ténors, ch. II, Série noire, Gallimard, 1956, p. 16)
- Pas mal de douteux, et aussi des faux artistes de cinoches, de ces branleurs de studio qui draguent autour des régies dans l’espoir de décrocher une petite frime : un joueur de jukebox dans un bistrot, un passant, n’importe quoi. Ça marne dans la panouille. — (Frédéric Dard, San-Antonio : Dis bonjour à la dame, éd. Fleuve Noir, 1975)
- Bref, les matchs à cette époque, avant l'ère Open, ils tiraient en longueur, ils s’étiraient, ils s’étiraient, ils s’étiraient encore, et les téléspectateurs devant leur poste ils s’emmerdaient ou du moins on craignait dans les régies qu'ils s’emmerdassent. Problème... — (David Brunat, Balles trappe : Histoire d'un match de tennis presque comme les autres, Éditions Publibook, 2009, p. 86)
- (Par apposition) — La manageuse de Madonna, Angela, exprime le souhait de suivre les répétitions depuis le car régie, pour garder un œil sur la réalisation. À la demande d’Élise, je l’accompagne. — (Mademoiselle Peppergreen, N’oubliez pas de tomber amoureuse à Paris, éd. Mazarine, 2016)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Administration de biens à la charge de rendre compte. On a mis cette succession, ces biens en régie. On lui en a confié la régie. Sa terre est en régie. Régie intéressée, Celle où le régisseur a une part des produits. Mettre des travaux publics en régie se dit quand l'État fait exécuter des travaux à son compte et sous la surveillance d'un de ses agents. Mettre un théâtre en régie, Le faire administrer par l'État.
RÉGIE se dit particulièrement des Administrations, chargées de la perception des impôts indirects ou de certains services publics. La régie des contributions indirectes. La régie des tabacs. Employé de la régie. La régie du Dépôt légal.
Littré (1872-1877)
-
1Administration de biens, à la charge de rendre compte. Mettre une succession en régie.
Régie intéressée, celle où le régisseur a une part des produits.
Mettre des travaux publics en régie, les faire exécuter au compte de l'État, et sous la surveillance d'un de ses agents.
-
2Mode de lever les impôts, dans lequel l'État les perçoit directement pour son compte par ses agents ; il se dit par opposition à la levée des impôts par traitants, où les fermiers, payant à l'État une somme convenue, gardent le reste pour eux.
La régie est l'administration d'un bon père de famille
, Montesquieu, Esp. XIII, 19.Par la régie, le prince est le maître de presser ou de retarder la levée des tributs, ou suivant ses besoins, ou suivant ceux de ses peuples ; par la régie, il épargne à l'État les profits immenses des fermiers, qui l'appauvrissent d'une infinité de manières
, Montesquieu, ib.Dans les républiques, les revenus de l'État sont presque toujours en régie ; l'établissement contraire fut un grand vice du gouvernement de Rome
, Montesquieu, ib.La régie était un chaos…, le brigandage au comble
, Voltaire, Louis XIV, 4. -
3 Particulièrement. Administration chargée de la perception des impôts. La régie des contributions indirectes.
M. d'Arci imagina de suspendre un petit canon à un pendule, et de juger de la force de la poudre par l'arc que le recul ferait décrire à ce canon ; cet instrument a été adopté par la régie des poudres
, Condorcet, d'Arci.Les bureaux de la régie. Aller à la régie.
Les employés de la régie. La régie a saisi plusieurs ballots de marchandises prohibées.
HISTORIQUE
XVIe s. Ceux-cy [le consistoire à Genève] ne atendent pas que l'on se presente à eux, ains sçavent un chascun sa regie [portion de la ville] à luy commise par le public, laquelle est partie en diverses dixaines
, Bonivard, Anc. et nouv. police de Genève, p. 155.
Étymologie de « régie »
- Participe passé substantivé de régir.
Régi.
Phonétique du mot « régie »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
régie | reʒi |
Fréquence d'apparition du mot « régie » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « régie »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « régie »
-
Dimitri Boutleux, nouvel adjoint au maire de Bordeaux, en charge de la création et des expressions culturelles, devient président de la régie personnalisée de l’Opéra national de Bordeaux
SudOuest.fr — Dimitri Boutleux succède à Laurence Dessertine à la présidence de la régie de l’Opéra de Bordeaux
Traductions du mot « régie »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | control |
Espagnol | controlar |
Italien | controllo |
Allemand | steuerung |
Chinois | 控制 |
Arabe | مراقبة |
Portugais | ao controle |
Russe | контроль |
Japonais | コントロール |
Basque | kontrol |
Corse | cuntrollu |
Combien de points fait le mot régie au Scrabble ?
Nombre de points du mot régie au scrabble : 5 points