La langue française

Gérance

Sommaire

  • Définitions du mot gérance
  • Étymologie de « gérance »
  • Phonétique de « gérance »
  • Évolution historique de l’usage du mot « gérance »
  • Citations contenant le mot « gérance »
  • Images d'illustration du mot « gérance »
  • Traductions du mot « gérance »
  • Synonymes de « gérance »

Définitions du mot gérance

Trésor de la Langue Française informatisé

GÉRANCE, subst. fém.

A. − Fonction de gérant. Gérance d'une entreprise, d'une société, d'un fonds de commerce, d'un immeuble; contrat de gérance; prendre une gérance. Paganini tenait la bourse, il avait la gérance du fonds social (Baudel., Paradis artif.,1860, p. 330).Les longs tête-à-tête avec Ortègue, pour m'initier à la future gérance de la clinique (Bourget, Sens mort,1915, p. 84) :
C'est plaisir de le voir s'activer tout le jour, restreignant à l'espace étroit de notre unique salle ses facultés de travail et d'ordre, qu'il élargissait autrefois à la gérance de sa vaste ferme et de ses cinquante arpents de terre. A. Daudet, R. Helmont,1874, p. 130.
P. méton. Durée de cette fonction. À la fin de la gérance.
B. − DR., ÉCON. Administration par gérant. Mettre une succursale en gérance.
Gérance libre. Location d'un fonds de commerce à un gérant libre qui exploite le fonds à son propre compte et paie un loyer au propriétaire. Synon. location(-)gérance.
Gérance salariée. ,,Mode d'exploitation d'un fonds de commerce dans lequel le commerçant confie à un employé gérant salarié la gestion du fonds tout en restant responsable de cette gestion`` (Barr. 1974).
Gérance(-)associée. Mode d'exploitation d'un fonds de commerce à plusieurs gérants de société en commun. Synon. cogérance.Elle prit une sorte de gérance-associée d'un commerce de bonneterie, à Montmartre (Druon, Gdes fam., t. 2, 1948, p. 165).
C. − Gérance d'un journal, d'une publication. Responsabilité juridique de la publication. La rédaction et la gérance de ce journal étaient vacantes; on me proposa au ministre, et je fus agréé (Reybaud, J. Paturot,1842, p. 85).Il fallait, au point de vue démocratique, changer la gérance et la rédaction du journal (Flaub., Éduc. sent., t. 2, 1869, p. 260).
Prononc. et Orth. : [ʒeʀ ɑ ̃:s]. Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. Ca 1570 [éd. de 1757] vice-gérance « fonction de vice-gérant » (Carloix, I, 18). Dér. de gérant*; suff. -ance*. Fréq. abs. littér. : 16.

gérance « fonction de gérant »

gérance « durée des fonctions du gérant »

Wiktionnaire

Nom commun

gérance \ʒe.ʁɑ̃s\ féminin

  1. Fonctions de gérant.
    • Paganini tenait la bourse, il avait la gérance du fonds social ce qui n’étonnera personne. (Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch -1851)
    • Horreur des gérances, des régences féminines. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 468)
    • Après épuration des dettes, Mumbach a laissé la gérance de la boîte à sa fille, pour un salaire mensuel de 3 000 euros. — (C. L., Le petit empire familial d’un élu alsacien, Le Canard Enchaîné, 1er novembre 2017, page 4)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GÉRANCE. n. f.
Fonctions de gérant. La gérance d'une entreprise. La gérance d'un journal. Être chargé de la gérance.

Littré (1872-1877)

GÉRANCE (jé-ran-s') s. f.
  • Fonctions de gérant. Avoir la gérance d'une entreprise.

    Temps que durent les fonctions du gérant.

    L'ensemble des personnes qui ont cette gérance. On retient sur les produits 5 p. 100 pour la gérance.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « gérance »

Gérant.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du verbe gérer avec le suffixe -ance.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gérance »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gérance ʒerɑ̃s

Évolution historique de l’usage du mot « gérance »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gérance »

  • La location gérance et la franchise n’ont rien de vraiment comparable mise à part le fait que les deux reposent sur la signature d’un contrat ! Pour la location gérance, le contrat réside dans la location d’un fonds de commerce, alors que pour la franchise, le contrat donne le droit à un franchisé d’exploiter un concept complet. AC Franchise, Location gérance et franchise, quelles différences ?
  • « C’est fermé aujourd’hui monsieur ». Des salariés de l’hypermarché Carrefour étaient en grève ce mardi 7 juillet. Ils sont mobilisés contre le projet de location-gérance du magasin. Ils redoutent en particulier la perte de nombreux emplois et de nombreux acquis sociaux.    www.lamontagne.fr, Des salariés de Carrefour à Moulins en grève contre le projet de location-gérance - Moulins (03000)
  • Les résultats obtenus n’ont toutefois pas suffi à convaincre le groupe de poursuivre l’expérience. Carrefour envisage désormais sérieusement de placer ce magasin en location-gérance, comme c’est également le cas pour "11 autres hypermarchés et 34 supermarchés en France", selon plusieurs sources syndicales. www.lyonne.fr, À Sens, Carrefour Maillot risque lui aussi de passer en location-gérance - Sens (89100)
  • L'hypermarché Carrefour situé au sud de Sens, dit Carrefour Maillot, devrait passer en location-gérance au mois de septembre. Une sorte de mise en franchise qui inquiète les salariés du magasin. Ils étaient une quarantaine à avoir débrayé ce vendredi matin. France Bleu, Sens : une quarantaine de salariés de Carrefour Maillot manifestent contre la mise en location-gérance
  • Céline et Pierre Cathala, habitant depuis peu à Peyriac, ont saisi l’opportunité de prendre la gérance de l’épicerie Vival pour un nouveau départ professionnel. Pierre est originaire de Narbonne, son père l’œnologue Jean-Pierre Cathala, était la figure de proue des Toques et clochers. Céline est de retour aux sources car ses arrière-grands-parents, la famille Bronchal, habitaient l’ancienne pharmacie. Ouvert tous les jours y compris les jours fériés, ce commerce de proximité propose de nombreux produits alimentaires et, entre autres, une cave à vin, du fromage et de la charcuterie à la coupe. Ils prônent la promotion des produits de circuits courts de producteurs locaux et proposent de livrer les habitants du village. Élément de la vie sociale, en particulier pour les personnes âgées, c’est un lieu de convivialité où les Peyriacois trouvent tout ce dont ils ont besoin. lindependant.fr, Nouvelle gérance pour le Vival à Peyriac-de-Mer - lindependant.fr
  • Les représentants du personnel de l’hypermarché de la zone sud, via leur comité social et économique (CSE), viennent d’être déboutés de leur demande d’expertise qui visait à en savoir plus sur les conséquences précises, à Moulins, de la reprise à venir en location-gérance. Dans le même jugement, Carrefour France est condamnée à verser la somme de 1.500 € au CSE pour frais de procédure et honoraires d’avocats. www.lamontagne.fr, Pas d’expertise locale sur les risques psycho-sociaux à Carrefour Moulins : les représentants du personnel déboutés - Moulins (03000)
  • Type d’annonce : Mise en location gérance , SARL CLAIRE TAXI - Annonce légale Mise en location gérance – Le Parisien
  • Depuis son ouverture, elle était gérée par Babilou, la DSP (Délégation de service public) étant arrivée à son terme au bout de 6 ans, la commune a décidé de confier la nouvelle gérance à « People and baby », créé en 2004 et 1er gestionnaire familial et indépendant français de crèches. Le Telegramme, La gérance de Ti ar Bleizig confiée à People and baby - Saint-Thégonnec-Loc-Eguiner - Le Télégramme
  • Les salariés voyaient dans ce passage en location-gérance un risque. Celui de voir une bonne partie de leurs acquis disparaître : prime d’intéressement, participation, jours de congé, remise sur achats, mutuelle de qualité. , L'hypermarché Carrefour de Cherbourg devient une franchise : ce qui va changer | La Presse de la Manche

Images d'illustration du mot « gérance »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « gérance »

Langue Traduction
Anglais management
Espagnol administración
Italien gestione
Allemand management
Chinois 管理
Arabe إدارة
Portugais gestão
Russe управление
Japonais 管理
Basque kudeaketan
Corse gestione
Source : Google Translate API

Synonymes de « gérance »

Source : synonymes de gérance sur lebonsynonyme.fr
Partager