La langue française

Intendance

Sommaire

  • Définitions du mot intendance
  • Étymologie de « intendance »
  • Phonétique de « intendance »
  • Citations contenant le mot « intendance »
  • Traductions du mot « intendance »
  • Synonymes de « intendance »

Définitions du mot intendance

Trésor de la Langue Française informatisé

INTENDANCE, subst. fém.

A. − HIST. MOD.
1. Administration, gestion, direction de choses, d'affaires importantes. Quoiqu'il eût l'intendance de mes bâtimens (Senancour, Obermann, t. 2, 1840, p. 115).Leudaste (...) ambitionna la suprême intendance des haras de sa patrone et le titre de comte de l'écurie (Thierry, Récits mérov., t. 2, 1840, p. 198):
1. Dans ses vieux jours, Bertrand avait conservé l'intendance des écuries, pour ne pas perdre l'habitude d'être une autorité dans la maison. Balzac, Enf. maudit,1831-31, p. 390.
Au fig. La raison, dis-je, prendra un jour en main l'intendance de cette grande œuvre (...), et après avoir organisé l'humanité, organisera Dieu (Renan, Avenir sc.,1890, p. 37).
En partic., domaine privé. Ce petit monstre avait au Caire l'intendance de ma cave (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 915).À trois heures et demie, l'hiver, le feu était allumé par la servante discrète qui avait l'intendance du petit appartement; à trois heures et demie, l'été, des glaces étaient montées par la même servante (Dumas père, Monte-Cristo, t. 2, 1846, p. 621).
2. Fonction publique d'administration et, plus particulièrement, fonction exercée par l'intendant de province. S'il [Turgot] avait obtenu, dans l'intendance du Limousin, des résultats qui l'avaient rendu célèbre, c'est parce qu'il était resté treize ans à son poste (Bainville, Hist. Fr., t. 2, 1924, p. 9).L'ancien président de la Cour des aides de Clermont a été chargé de l'intendance de Rouen. C'est Étienne Pascal, qui a un bien curieux garçon, Blaise (Brasillach, Corneille,1938, p. 196).
3. P. méton.
a) Temps durant lequel s'effectuait une intendance; durée d'une intendance. Ces travaux (...), commencés (...) sous l'intendance de M. de La Bauve, furent continués sous celle de M. d'Étigny (Dusaulx, Voy. Barège, t. 1, 1796, p. 121).
b)
α) Circonscription territoriale sur laquelle s'exerçaient les pouvoirs, les fonctions de l'intendant. Synon. généralité (v. ce mot D).Cette élection était de l'intendance d'un tel (Ac.1835, 1878) :
2. Il monta chez Madame d'Hocquincourt, que ses amis de Nancy appelaient familièrement Madame d'Hocquin. (...) M. de Serpierre expliquait longuement, et malheureusement avec preuves, comment les choses allaient au mieux, avant la Révolution, à l'intendance de Metz, sous M. de Calonne, depuis ministre si célèbre. Stendhal, L. Leuwen, t. 2, 1835, p. 127.
β) Maison où logeait l'intendant, où se trouvaient ses services. Nous trouvâmes à Brest, à notre arrivée, un poste astronomique établi dans le jardin de l'intendance (Voy. La Pérouse,t. 2, 1797, p. 11).Le billet qu'elle [la bouteille] renfermait y est déposé dans les archives de l'intendance (Bern. de St-P., Harm. nat.,1814, p. 84):
3. Savez-vous que quand j'allais à Metz je n'avais point d'autre auberge (...) que l'hôtel de l'intendance de M. de Calonne? Là, table somptueuse, des femmes charmantes, les premiers officiers de la garnison, des tables de jeu, un ton parfait. Stendhal, L. Leuwen, t. 2, 1835p. 128.
B. − Usuel. Fonction publique d'administration dans le domaine de la comptabilité, des biens et du contentieux.
1. Service(s) d'intendance.
a) Intendance (militaire). Service chargé de la comptabilité et de l'administration de l'armée et, en particulier du ravitaillement, de l'habillement, de la solde; ensemble des intendants militaires. Officier d'intendance. Ils se battaient devant la porte des magasins militaires, où l'intendance leur distribuait de la farine d'avoine (Adam, Enf. Aust.,1902, p. 90).Afin de bien cataloguer ses fournisseurs et par suite ses prix d'achat, l'intendance militaire avait été amenée à établir une classification (Bérard, Gobilliard, Cuirs et peaux,1947, p. 68):
4. − Et pour les chevaux? demanda La Guillaumette. − Ne vous inquiétez pas de ça; c'est affaire entre l'intendance et la compagnie. Faites simplement attention à ne pas perdre leurs bulletins de passage... Courteline, Train 8 h 47,1888, 1repart., 5, p. 52.
b) Service chargé de l'administration matérielle, de la gestion financière des établissements d'enseignement. V. économat ex.; p. méton. locaux occupés par ce service.
2. Bâtiments abritant les bureaux, les services de l'intendance militaire. Se rendre à l'intendance (Rob., Lar. Lang. fr.).
3. Tout ce qui est du ressort de l'intendance militaire :
5. ... Manuel (...) avait reçu la promesse d'un ravitaillement pour trois jours. Pendant ce temps, il organiserait l'intendance. Mais les camions n'arriveraient qu'à l'aube. Malraux, Espoir,1937, p. 661.
Expr. fig. L'intendance suivra (toujours). ,,Formule prêtée au général De Gaulle qui aurait affirmé, vers 1958 : « l'intendance suivra toujours », en voulant dire que les problèmes économiques et financiers de l'État finissent toujours par être résolus tant bien que mal`` (Gilb. 1971). Il est des hommes politiques qui affectent d'ignorer l'économie et la relèguent au second plan en disant que « l'intendance suivra » (Gazette de Lausanne,11 avr. 1961,ds Gilb. 1971).
Prononc. et Orth. : [ε ̃tɑ ̃dɑ ̃:s]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. [1537 (s. réf. ds Bl.-W.1-5)] 1. 1543 « pouvoir, autorité; fait de diriger » (Édit ds Isambert, Recueil gén. des anc. lois fr., t. 12, p. 807 : authorité et intendance que à contreroolleur appartient); 2. a) ca 1570 « charge d'un intendant sous l'Ancien Régime » (M. de L'Hospital, Traité de la réformation de la justice ds Œuvres inédites, éd. P. J. S. Dufey, t. 2, p. 171 : la charge de l'intendance dont vous m'avez honoré); b) 1690 « division territoriale soumise à l'autorité d'un intendant de province » (Fur.); 3. a) 1845-46 intendance militaire (Besch.); b) 1902 « bureaux de cette administration » (Nouv. Lar. ill.); c) 1960 éduc. (v. économat ex.); d) 1961 fig. l'intendance suivra (Gazette de Lausanne, supra); 4. 1671 « fonction d'intendant chez un particulier » (Pomey). Dér. de intendant*; suff. -ance*. Fréq. abs. littér. : 135.

intendance « fonction d'intendant »

intendance « bureaux de l'administration d'intendance »

intendance dans des expr. comme intendance militaire ou les services de l'intendance

Wiktionnaire

Nom commun

intendance \ɛ̃.tɑ̃.dɑ̃s\ féminin

  1. Fonction d’un intendant.
    • Il lui a donné l’intendance de sa maison, de ses finances, de ses biens.
    • (Par extension)Cela n’est pas de son intendance.
  2. (Militaire) Corps chargé de tout ce qui concerne l’administration et la comptabilité de l’armée.
    • […] il ne reste plus un habitant, plus une tête de bétail, plus un boisseau de grain. L’intendance ne réussit plus à pourvoir aux besoins de tous les ventres affamés dont elle a la charge. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 96)
    • Les camions de l’intendance regagnent sans dignité l’arrière. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
    • Ce soudain branle-bas de combat gagna jusqu’à l’intendance. On vit des secrétaires, cuisiniers et autres non-combattants entourer les instructeurs pour s’initier rapidement au maniement du bazooka et du mortier de tranchée, et apprendre l’art de poser une mine. — (Peter Elstob, Bastogne : la bataille des Ardennes, traduit par André Comhaire, Verviers : Gérard & cie (collection Marabout), 1970, p.51)
  3. Endroit où sont les bureaux de celui qui remplit la fonction d’intendant.
  4. (En particulier) (Histoire) Charge, fonction publique ou autre, maintenant abolies.
    • L’intendance des bâtiments.
    • L’intendance des menus plaisirs.
    • L’intendance des vivres.
    • L’intendance d’une province.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INTENDANCE. n. f.
Fonction d'un intendant. Il lui a donné l'intendance de sa maison, de ses finances, de ses biens. Par extension, Cela n'est pas de son intendance. Intendance militaire, Corps chargé de tout ce qui concerne l'administration et la comptabilité de l'armée. Il se dit aussi de l'Endroit où sont les bureaux de celui qui remplit la fonction d'intendant. Il s'est dit particulièrement de Certaines charges, de certaines fonctions publiques ou autres, maintenant abolies. L'intendance des bâtiments. L'intendance des Menus Plaisirs. L'intendance des vivres. L'intendance d'une province.

Littré (1872-1877)

INTENDANCE (in-tan-dan-s') s. f.
  • 1Direction, administration d'affaires. Mlle Hubert avait l'intendance du cabinet des bains, Hamilton, Gramm 9. Le roi de Rome commandait les armées, et avait l'intendance des sacrifices, Montesquieu, Esp. XI, 12. Je confesse que je ne vois nulle impossibilité dans l'existence de plusieurs êtres prodigieusement supérieurs à nous, lesquels auraient l'intendance d'un globe céleste, Voltaire, Princ. d'act. ch. 24.

    Intendances sanitaires, assemblées qui étaient chargées d'exercer la police sanitaire locale.

    Intendance générale, se dit d'une division ecclésiastique dans les pays protestants.

  • 2Anciennement, charge, fonction d'intendant de province. Pendant son intendance on en usait ainsi.
  • 3Intendance militaire, corps des intendants militaires, partie de l'état-major qui veille aux divers besoins de l'armée.
  • 4Maison où demeure un intendant, où il a ses bureaux. Aller à l'intendance.
  • 5Charge d'un intendant qui gère les biens d'un particulier.

HISTORIQUE

XVIe s. Attribuant l'intendance du monde tantost à l'entendement, tantost au ciel, tantostaux estoiles, Montaigne, II, 248.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « intendance »

Intendant.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De intendant ; voir tendance.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « intendance »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
intendance ɛ̃tɑ̃dɑ̃s

Citations contenant le mot « intendance »

  • En outre, le rapport sur le marché mondial de l’intendance des produits examine toutes les conditions importantes pour saisir la croissance industrielle attendue. De plus, le rapport Product Stewardship fournit les informations nécessaires liées à chaque facette qui est responsable de la génération de décisions tactiques et, pendant ce temps, met en œuvre le cadre axé sur les affaires dans l’industrie universelle. Cette étude de marché Product Stewardship fournit une segmentation détaillée du marché mondial Product Stewardship en fonction des conditions industrielles récentes, des applications, des types d’articles et des zones topologiques, y compris l’Europe, le marché Product Stewardship USA, l’Asie-Pacifique, le Moyen-Orient et l’Afrique. Thesneaklife, Prévision du marché de l’intendance des produits 2020-26: CGI, Cority, Enablon – Thesneaklife
  • La mairie de Guipel a mis à disposition le terrain sur lequel le groupe s’est installé avec des tentes pour dormir, le coin sanitaire avec douches solaires, le coin cuisine et l’infirmerie. Quatre responsables sont chargés de la trésorerie, de l’intendance, du matériel et de l’aspect sécurité (application des règles sanitaires et infirmerie). « Il a fallu installer des signalétiques et réaliser des marquages pour que les distances soient respectées », explique Karen qui est en charge de l’infirmerie. , Guipel. Un camp de scouts a investi La Vallée Verte - Redon.maville.com
  • Le président du Football-club Atlantique Vilaine (FCAV), Anthony Mézière, a présenté la nouvelle équipe qui aura à gérer, en dehors des divers championnats, les grands événements pour la saison prochaine. En font partie : Gilles Pondard, coordinateur, Yohann Guyon, en charge de l’intendance de l’événementiel, Baptiste Niel, de la commission football réduit, et Julien François, coordinateur sportif jeunes. , Redon. Exit la Rothon’cup de football, place à l’Atlantique Gwilen’cup - Redon.maville.com
  • “C’est une affaire entendue: l’intendance suivra! Mesdames et Messieurs les députés, depuis longtemps, vous le savez: l’intendance ne suit plus”, a regretté le chef du gouvernement. Avant de fustiger: “les lois que vous votez, les décrets que le gouvernement promulgue, se perdent dans des méandres sinueux et opaques au point de n’impacter que de manière lointaine, incertaine et souvent incomprise la vie quotidienne de nos concitoyens.” Claire Landais est prévenue. Le HuffPost, Marc Guillaume n'est plus le secrétaire général du gouvernement (et ce n'est pas anodin) | Le HuffPost

Traductions du mot « intendance »

Langue Traduction
Anglais stewardship
Espagnol administración
Italien amministrazione
Allemand stewardship
Chinois 管家
Arabe الوكالة
Portugais mordomia
Russe управление
Japonais スチュワードシップ
Basque kudeaketa
Corse stewardship
Source : Google Translate API

Synonymes de « intendance »

Source : synonymes de intendance sur lebonsynonyme.fr
Partager