La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « refumer »

Refumer

[rœfyme]
Ecouter

Définitions de « refumer »

Refumer - Verbe

  • Appliquer de nouveau du fumier sur.

    La vertu du fumier lui restant [à la terre qu’on destine à être en pré] pour plusieurs années, ne sera on en peine… de la refumer de long temps.
    — Olivier de Serres, 263

Étymologie de « refumer »

Du fumer du XVIe siècle, avec le préfixe re-.

Usage du mot « refumer »

Évolution historique de l’usage du mot « refumer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « refumer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « refumer »

Citations contenant le mot « refumer »

  • Les premières semaines, j’évitais aussi pas mal les sorties où il y avait beaucoup de fumeurs. Maintenant je ne me prive plus du tout car j’arrive de mieux en mieux à gérer l’envie. Il faut se dire qu’une envie ne sera pas là tout le temps, au bout de quelques temps, elle disparaîtra. Par contre, je trouve ça risqué de se dire qu’on peut refumer de temps en temps une cigarette car on risque de retomber dedans très vite.”
    Les Echos Start — Arrêter de fumer, ils l’ont fait... et partagent leurs astuces | Les Echos Start
  • Alors, refumer une cigarette est-il synonyme d’échec ? C’est le site Tabac Info Service qui m’a rassurée : "Une chute n’est pas automatiquement une rechute… Gardez en tête qu’arrêter de fumer est un véritable apprentissage : de la même façon qu’un enfant qui apprend à marcher tombe parfois, se relève, finit par trouver son équilibre et arrive à marcher seul, le fumeur a aussi besoin de temps, de comprendre ce qui fait tomber, comment faire pour ne plus retomber et trouver son équilibre." Retour en enfance, donc, mais pourquoi pas.
    LCI — Moi(s) sans tabac : j’ai craqué mais je persiste | LCI
  • Ce n’est pas obligatoire, bien entendu — je veux dire par là que si tu ne rechutes pas alors que tu n’as pas fumé depuis un an, peut-être que tu n’as pas nécessairement à passer par un craquage pour t’estimer sauvée de la clope. Peut-être que tu ne refumeras JAMAIS de ta vie toute entière, mais chez certaines personnes, ça aide. Et effectivement : je me sens encore plus éloignée de la cigarette depuis. Elle ne m’atteint pas, plus du tout. J’ai l’impression que c’est la conclusion de chacune de mes chroniques d’ex fumeuse, mais c’est à chaque fois vrai : à chaque fois, je suis un peu plus forte à la nicotine. Et bouya.
    madmoiZelle.com — Chronique d'une ex-fumeuse #5 — Bilan des 9 mois
  • Dans un hangar près du pont qui traverse les rails il y a une loco à vapeur endormie, qui attend de pouvoir refumer un jour. A son chever : des dizaines de bénévoles - dont des cheminots ou ex chieminots - qui font en sorte de la remettre en état. Pour la Nuit des Musées, ils ouvrent les portes de leur chantier au public en soirée et début de nuit avec la 231E41 en toile de fond. En plus vous pourrez rester sur place jusqu'à minuit.
    Info Tours.fr — Ce que vous devez visiter pendant la Nuit des Musées 2019 en Touraine Info Tours.fr l'actualité de Info Tours.fr
  • Mieux vaut savoir pour éviter le piège, celui de se servir de ces difficultés comme excuses pour craquer… Et refumer ! "Fumer est un conditionnement puissant qui rend mégot-centrique", entame Gaël Monballin, tabacologue à la Clinique André Renard (Liège). "Arrêter n’est pas si compliqué, c’est reconditionner le quotidien sans la cigarette qui l’est. C’est comme se retrouver au milieu de la rue à Londres et ne pas savoir où regarder - à gauche ? À droite ? - pour traverser…"
    DHnet — Arrêter de fumer, une bonne résolution mais quelles conséquences? Découvrez nos cinq conseils d’ex-fumeurs - La DH/Les Sports+
  • Charlène confie les propos de Théo à Marta et s’excuse de l’avoir cru coupable pour l’incendie. Elle lui apprend également qu’il est tenté de refumer de l’herbe. Marta assure qu’elle va bien s’occuper de Théo et rassure son amie. Plus tard, Théo présente ses excuses à Marta sur le comportement qu’il a eu avec elle. Elle aimerait se remettre avec lui, mais Théo se montre maladroit et à toujours Célia en tête.
    Toutelatele — Ici tout commence (spoiler) : trahison choc pour Charlène, l’acte impardonnable de Marta… résumé en avance de l’épisode du vendredi 8 avril 2022 sur TF1 | Toutelatele

Traductions du mot « refumer »

Langue Traduction
Anglais smoke again
Espagnol fumar de nuevo
Italien fumare di nuovo
Allemand wieder rauchen
Chinois 再次抽烟
Arabe يدخن مرة أخرى
Portugais fume novamente
Russe курить снова
Japonais 再び煙
Basque kea berriro
Corse torna à fumà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.