La langue française

Refumer

Sommaire

  • Définitions du mot refumer
  • Étymologie de « refumer »
  • Phonétique de « refumer »
  • Citations contenant le mot « refumer »
  • Images d'illustration du mot « refumer »
  • Traductions du mot « refumer »
  • Synonymes de « refumer »

Définitions du mot « refumer »

Wiktionnaire

Verbe

refumer \ʁə.fy.me\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Mettre de nouveau du fumier.
    • La vertu du fumier lui restant [à la terre qu’on destine à être en pré] pour plusieurs années, ne sera on en peine… de la refumer de long temps. (Olivier de Serres, 263)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

REFUMER (re-fu-mé) v. a.
  • Mettre de nouveau du fumier.

HISTORIQUE

XVIe s. La vertu du fumier lui restant [à la terre qu'on destine à être en pré] pour plusieurs années, ne sera on en peine… de la refumer de long temps, De Serres, 263.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « refumer »

(XVIe siècle) Verbe dérivé de fumer avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « refumer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
refumer rœfyme

Citations contenant le mot « refumer »

  • Les premières semaines, j’évitais aussi pas mal les sorties où il y avait beaucoup de fumeurs. Maintenant je ne me prive plus du tout car j’arrive de mieux en mieux à gérer l’envie. Il faut se dire qu’une envie ne sera pas là tout le temps, au bout de quelques temps, elle disparaîtra. Par contre, je trouve ça risqué de se dire qu’on peut refumer de temps en temps une cigarette car on risque de retomber dedans très vite.” Les Echos Start, Arrêter de fumer, ils l’ont fait... et partagent leurs astuces | Les Echos Start
  • Ce n’est pas obligatoire, bien entendu — je veux dire par là que si tu ne rechutes pas alors que tu n’as pas fumé depuis un an, peut-être que tu n’as pas nécessairement à passer par un craquage pour t’estimer sauvée de la clope. Peut-être que tu ne refumeras JAMAIS de ta vie toute entière, mais chez certaines personnes, ça aide. Et effectivement : je me sens encore plus éloignée de la cigarette depuis. Elle ne m’atteint pas, plus du tout. J’ai l’impression que c’est la conclusion de chacune de mes chroniques d’ex fumeuse, mais c’est à chaque fois vrai : à chaque fois, je suis un peu plus forte à la nicotine. Et bouya. madmoiZelle.com, Chronique d'une ex-fumeuse #5 — Bilan des 9 mois
  • Interdire le vapotage, comme l’ont fait un peu précipitamment certains Etats ou villes américains, risquerait d’amener des utilisateurs à refumer. Or, si le vapotage présente des dangers pour la santé, la plupart des tabacologues les estiment à 5% de ceux encourus en grillant une cigarette. Cette interdiction, qui n’est heureusement pas d’actualité en Suisse, aurait une autre conséquence néfaste en favorisant le marché noir. Marché noir qui est justement à l’origine de «l’épidémie» de décès aux Etats-Unis puisque, même si l’enquête est toujours en cours, les produits incriminés contiendraient de l’huile de cannabis et de la vitamine E, ajoutées à des liquides du commerce. Idem pour le cas isolé en Belgique où ce même mélange est incriminé. Les graves problèmes pulmonaires constatés qui ont pu, dans certains cas, aboutir à un décès, sont vraisemblablement liés à l’aérosolisation de ces huiles dans les poumons. , Faut-il interdire la vape? | Illustré
  • Alors, refumer une cigarette est-il synonyme d’échec ? C’est le site Tabac Info Service qui m’a rassurée : "Une chute n’est pas automatiquement une rechute… Gardez en tête qu’arrêter de fumer est un véritable apprentissage : de la même façon qu’un enfant qui apprend à marcher tombe parfois, se relève, finit par trouver son équilibre et arrive à marcher seul, le fumeur a aussi besoin de temps, de comprendre ce qui fait tomber, comment faire pour ne plus retomber et trouver son équilibre." Retour en enfance, donc, mais pourquoi pas. LCI, Moi(s) sans tabac : j’ai craqué mais je persiste | LCI

Images d'illustration du mot « refumer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « refumer »

Langue Traduction
Anglais smoke again
Espagnol fumar de nuevo
Italien fumare di nuovo
Allemand wieder rauchen
Chinois 再次抽烟
Arabe يدخن مرة أخرى
Portugais fume novamente
Russe курить снова
Japonais 再び煙
Basque kea berriro
Corse torna à fumà
Source : Google Translate API

Synonymes de « refumer »

Source : synonymes de refumer sur lebonsynonyme.fr
Partager