Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rebattre les oreilles »
Rebattre les oreilles
Sommaire
- Définitions de « rebattre les oreilles »
- Étymologie de « rebattre les oreilles »
- Phonétique de « rebattre les oreilles »
- Évolution historique de l’usage du mot « rebattre les oreilles »
- Citations contenant le mot « rebattre les oreilles »
- Images d'illustration du mot « rebattre les oreilles »
- Traductions du mot « rebattre les oreilles »
Définitions de « rebattre les oreilles »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
rebattre les oreilles \ʁə.batʁ le.z‿ɔ.ʁɛj\
-
Lasser en répétant sans cesse la même chose.
- On leur a déjà rebattu les oreilles avec ça, et de toute façon, ils connaissent bien le sujet.
- Tu sais que je n’ai point accoutumé de prêter grande importance à ses opinions : c’est la personne la moins pondérée qui soit. Mais ici, elle me rebattait les oreilles, le jour et la nuit, d’arguments dont j’avoue que quelques-uns me troublaient. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 162)
- « Beaucoup de couleur dans le tableau : le vieux noir dans ses haillons bleu clair, les gros fruits vert sombre qu’on dirait en émail et, dans les arbres, ces tons d’incendie… C’est tout le vieux Sud dont on nous rebat les oreilles. » — (Julien Green, « Moïra », 1950, réédition Le Livre de Poche, pages 12-13)
- Pourquoi leur rebat-on encore les oreilles avec la langue de Molière? — (Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 88)
Étymologie de « rebattre les oreilles »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « rebattre les oreilles »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| rebattre les oreilles | rǝbatr le ɔrɛj |
Évolution historique de l’usage du mot « rebattre les oreilles »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « rebattre les oreilles »
-
Isabelle, Pierre et les écoliers de La Fontaine vous invitent à un tour de fables interactif et pittoresque. Parce que ce n’est pas tout que de nous rebattre les oreilles avec Jean par ci, Jean par là mais … On va où avec tout ça ? La morale de cette histoire ? A découvrir sans réserve le 18 mars avec les dessous de fables ! Unidivers, Dessous de fable Salies-de-Béarn Salies-de-Béarn vendredi 18 mars 2022
-
Lequel président, et c’est là où le bât blesse, continue de nous rebattre les oreilles avec sa prétendue «guerre» contre la corruption. Et le drame de ce pays est que certains «idiots inutiles» continuent de croire à ses balivernes, au prétexte qu’il a écarté le parti islamiste Ennahdha du pouvoir. Kapitalis, Tunisie : La lutte contre la corruption fait du surplace - Kapitalis
-
Et s'ils arrêtaient de nous rebattre les oreilles avec des mots aux relents nauséabonds et inadaptés ? Lyon Mag, On ne peut plus se dire écologiste sans être antifasciste
Images d'illustration du mot « rebattre les oreilles »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Lukas Mann via Unsplash
-
Photo de Lukas Mann via Unsplash
-
Photo de Lukas Mann via Unsplash
-
Photo de Robbie Down via Unsplash
-
Photo de Lauren Kan via Unsplash
-
Photo de Ben Griffiths via Unsplash
Traductions du mot « rebattre les oreilles »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bang your ears |
| Espagnol | golpea tus oídos |
| Italien | sbatti le orecchie |
| Allemand | knall deine ohren |
| Chinois | 敲你的耳朵 |
| Arabe | تفرقع أذنيك |
| Portugais | bata seus ouvidos |
| Russe | стукни ушами |
| Japonais | 耳を叩く |
| Basque | jo belarriak |
| Corse | batti l'arechje |