La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « recroiser »

Recroiser

[rœkrwaze]
Ecouter

Définitions de « recroiser »

Recroiser - Verbe

  • Croiser une nouvelle fois.

    Après des années loin de sa terre natale, il a finalement recroisé le chemin de son passé lorsqu'il est retourné pour une visite inopinée.
    (Citation fictive)

Étymologie de « recroiser »

Du mot croiser avec le préfixe re-.

Usage du mot « recroiser »

Évolution historique de l’usage du mot « recroiser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « recroiser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « recroiser »

Citations contenant le mot « recroiser »

  • Les gens que tu croises quand tu montes vers les sommets, tu peux les recroiser quand tu descends vers l’enfer.
    Mike Tyson
  • En plus de Courteney Cox, seul membre du casting à avoir confirmé son retour jusqu'ici, on peut s'attendre à recroiser les rescapés de l'opus précédent (qui n'auront peut-être pas autant de chance la prochaine fois) ainsi que l'incontournable Neve Campbell, à qui Ghostface va sans doute encore tenter de s'en prendre.
    AlloCiné — Scream 6 : une date de sortie annoncée - Actus Ciné - AlloCiné
  • L'histoire va donc nous ramener à Baldur's Gate, et il y a de nouveau des liens avec la déité liée de près à l'intrigue des premiers titres. Cela sera certainement l'occasion de recroiser certains personnages iconiques des premiers jeux, mais pas le protagoniste. Nous n'en savons pas plus pour le moment. Que pensez-vous de la tournure des événements ? Êtes-vous satisfaits du choix de cette fin pour les premiers jeux ? Quels anciens compagnons et personnages aimeriez-vous croiser ? En dehors de ce brave Drizzt qui est toujours heureux de nous donner ses cimeterres, bien entendu.
    Millenium — Baldur's Gate 3 : Résumé de l'histoire & scénario - Millenium
  • Tennis : impatient de recroiser Nadal, Djokovic se sent «capable» de gagner le «Golden Slam» en 2024
    Le Figaro — Tennis : impatient de recroiser Nadal, Djokovic se sent «capable» de gagner le «Golden Slam» en 2024
  • « Je suis sûr que nos routes vont se recroiser », a-t-il dit.
    Il était une pub — "Nos routes vont se recroiser" : cet élève de la Star Academy qui a décidé Patrick Fiori d'aller à Dammarie-Les-Lys
  • Après les avoir aidé, une infirmière perd souvent ses patients de vue. Mary Ann West ne s’attendait pas à recroiser l’un des bébés dont elle avait assisté à la naissance dans de telles circonstances !
    ENTRE NOUS — Une infirmière met au monde un bébé sans se douter que leurs chemins vont se recroiser - ENTRE NOUS
  • « Depuis longtemps, j’appréhende sa sortie de prison. J’ai peur de le recroiser avec ma fille, peur des représailles. Si je vais voir ma famille à Dinan, qu’est-ce qu’il serait capable de faire ? » 
    actu.fr — À Saint-Malo, il menaçait son ex depuis la prison : "J'ai peur de le recroiser"  | Le Pays Malouin

Traductions du mot « recroiser »

Langue Traduction
Anglais meet again
Espagnol reunirse de nuevo
Italien rincontrarsi
Allemand wieder treffen
Chinois 再次见面
Arabe التقي مرة أخرى
Portugais encontrar de novo
Russe встретимся снова
Japonais また会う
Basque berriro elkartu
Corse ritruvà dinò
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.