Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mâtiner »
Mâtiner
[matɛ̃e]
Définitions de « mâtiner »
Mâtiner - Verbe
-
Accoupler une femelle canine avec un mâle d'une autre race dans le cadre de la reproduction.
-
Introduire des éléments d'origine variée au sein d'un ensemble pour créer un mélange.
Les contes qu'il avait recueillis à Alep, puis à Paris, auprès d'un vieux maronite syrien étaient en arabe littéraire mâtiné de syrien parlé de l'époque.
— Claude Hagège, Dictionnaire amoureux des langues -
(Se) Joindre ou (se) combiner avec un autre élément, en parlant principalement de caractéristiques immatérielles.
Le Prince impérial était jeune, et il était beau, avec son visage énigmatique, où la mélancolie du père se mâtinait de la tendresse espagnole de la mère.
— Jean-Bernard, La Vie de Paris 1898
Étymologie de « mâtiner »
Du mot mâtin, « chien », issu du latin populaire masetinus, lui-même dérivé du latin classique mansuetus, « apprivoisé ».Usage du mot « mâtiner »
Évolution historique de l’usage du mot « mâtiner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mâtiner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mâtiner »
Citations contenant le mot « mâtiner »
-
L’indépendance toute récente du Soudan encourage peut-être alors son tempérament frondeur à mâtiner ses premières œuvres de couleurs sonores empruntées au jazz, au funk, au rock’n’roll et aux musiques traditionnelles d’Afrique de l’Est comme de l‘Ouest. Il devient alors, faute de meilleure appellation, le roi du jazz soudanais.
RFI Musique — Le Jazz de Joe : Sharhabil Ahmed – RFI Musique
Traductions du mot « mâtiner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | masturbate |
| Espagnol | masturbarse |
| Italien | masturbarsi |
| Allemand | masturbieren |
| Chinois | 手淫 |
| Arabe | مارس العادة السرية |
| Portugais | se masturbar |
| Russe | мастурбировать |
| Japonais | 自慰行為をする |
| Basque | masturbatu |
| Corse | masturbarsi |