La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hybrider »

Hybrider

[ibride]
Ecouter

Définitions de « hybrider »

Hybrider - Verbe

  • Réaliser l'union de deux espèces différentes en vue d'obtenir une hybridation.

    Dans le laboratoire, scientifiques s'affairaient à hybrider une rose rouge avec une tulipe blanche, espérant créer une nouvelle fleur aux caractéristiques exceptionnelles.
    (Citation fictive)
  • (Figuratif) Combiner, associer divers éléments pour créer quelque chose de nouveau ou d'original.

    Kilian Jornet n’est déjà plus un skieur, ni même un coureur. En pionnier, il hybride les disciplines et invente une voie entre alpinisme, ski et course.
    — Éliane Patriarca, “Le Bolt des sommets”

Expressions liées

  • Hybrider des plantes
  • Hybrider le cheval et l'ânesse
  • Une langue qui s'hybride

Étymologie de « hybrider »

Du mot hybride avec le suffixe -er.

Usage du mot « hybrider »

Évolution historique de l’usage du mot « hybrider » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « hybrider » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « hybrider »

Citations contenant le mot « hybrider »

  • Cette stratégie peut aussi avoir du sens à l’intérieur même des entreprises, qui ont tout à gagner à hybrider leurs modes d’organisation et de travail avec ceux des start-up, pour adopter une logique plus agile, plus créative, plus entrepreneuriale et horizontale. L’heure est aux organigrammes et aux fiches de poste hybrides !
    L'Opinion — «L’hybridation: le nouveau défi des entreprises !». La tribune de Gabrielle Halpern – Economie | L'Opinion
  • L’IOT nous confronte essentiellement à cette idée de complexité d’une séquence d’actes, d’une tactique ressemblant à une phrase. Il permet donc de repenser le design selon deux facettes essentielles ; d’une part, la dimension syntactique qui permet de comprendre comment un objet peut hybrider des éléments disparates et fonctionner comme un langage.
    The Conversation — Back to Abraham : ce que les objets nous disent de l’« Internet of things »… et réciproquement
  • Depuis décembre le Tiers QG tisse sa propre programmation. Chez Manifesta, on aime hybrider les concepts, les pratiques, brouiller les pistes. Et même si le lieu, un ancien snack aujourd’hui absorbé dans une résidence étudiante, a pour mission la médiation artistique, il vit à son propre rythme sans s’appuyer sur la programmation principale – ce qui tombe bien quand celle-ci ouvrira avec plus de deux mois de retard. Se déploient donc dans le petit local les « Archives invisibles ». 
    Marsactu — À Belsunce, Manifesta expose la "belle mémoire" de la cité Bassens | Marsactu
  • Pour hybrider une fleur, optez d'abord pour des variétés dites « fixées », des plantes dont l'hybridation est stable dans le temps.
    Le Figaro — Qu'est-ce qu'une fleur hybride ?
  • Basée près de Clermont-Ferrand, l’entreprise GCK propose un kit de mise à niveau pour hybrider les voitures Crit’Air 3, de quoi les rendre plus vertueuses et compatibles avec les ZFE-m sans changer de véhicule.
    Une PME française transforme les vieilles voitures en hybrides pour arpenter les ZFE - Les Numériques
  • Non seulement elle est géniale à piloter mais c’est le summum dans la catégorie. Rien n’empêche d’acheter le système hybrider et l’adapter sur chaque V6 (en l’installant aussi sur l’ancien V6 de Maserati revendue à Lancia) mais Tavares est trop radin pour cela.
    ItalPassion — La future Lamborghini Huracán mise aussi sur l'hybride rechargeable - ItalPassion
  • Le chef d'entreprise estime que les pouvoirs publics gagneraient aussi à hybrider ces domaines d'expertise. « Il faut absolument qu'on réussisse à faire de l'interministériel », affirme-t-il en donnant l'exemple du problème du déficit commercial français. « Il n'est pas possible de rééquilibrer la balance commerciale sans penser à la réindustrialisation », donne le président comme exemple.
    La Tribune — Travail, formation : « Il faut de l'hybridation » (Alain di Crescenzo, président de CCI France)

Traductions du mot « hybrider »

Langue Traduction
Anglais hybridize
Espagnol hibridizar
Italien ibridare
Allemand hybridisieren
Chinois 杂交
Arabe هجن
Portugais hibridizar
Russe скрещиваться
Japonais ハイブリダイズ
Basque hybridize
Corse ibridi
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.