La langue française

Rebouillir

Sommaire

  • Définitions du mot rebouillir
  • Étymologie de « rebouillir »
  • Phonétique de « rebouillir »
  • Citations contenant le mot « rebouillir »
  • Traductions du mot « rebouillir »
  • Synonymes de « rebouillir »

Définitions du mot « rebouillir »

Trésor de la Langue Française informatisé

rebouillir , verbe intrans.a) Bouillir à nouveau. Tu es venue du bout de ton doigt remuer tout cela. La vieille lie a rebouilli, le lac de mon cœur a tressailli (Flaub.,Corresp., 1846, p. 230).b) [En constr. factitive] Elle la trouvait trop tiède [une tisane]! Et elle faisait rebouillir de l'eau (Giraudoux,Électre, 1937, II, 6, p. 164).P. métaph. Jansénius (je demande pardon du gros mot qui sent la chaudière) n'était qu'un Calvin rebouilli (Sainte-Beuve,Port-Royal, t. 2, 1842, p. 98).

Wiktionnaire

Verbe

rebouillir \ʁə.bu.jiʁ\ intransitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Bouillir à nouveau.
    • Je ne vous donnerai pas de vin : nous n’en avons pas, mais de l’eau bouillie et rebouillie. Et juste une demi-tasse. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 230)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

REBOUILLIR (re-bou-llir, ll mouillées, et non rebou-yir) v. n.
  • Bouillir de nouveau.

    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir, quand on veut marquer l'action : le lait a rebouilli ; avec l'auxiliaire être, quand on veut marquer l'état : le lait est rebouilli.

HISTORIQUE

XIIIe s. Es tentes que il firent jouste le desert, resbouli leur malice, et recomencierent folement à parler vers Dieu, Psautier, f° 130.

XVIe s. Au siege envoyerent des vins poussés tant aigres et reboullis que nul n'en pouvoit boire, Jean D'Auton, Annales de Louis XII, p. 142, dans LACURNE. L'ecclesiastic et la noblesse s'y opposerent, disans qu'il ne falloit point rebouillir les articles arrestez, D'Aubigné, Hist. II, 261. Lors rebouillirés vostre sirop… par tels reiterés rebouillemens, le sucre, petit à petit, se fourre dans le fruit, De Serres, 852.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

REBOUILLIR, v. act. & n. (Gramm.) c’est bouillir ou faire bouillir de-rechef. Ce syrop, cette gelée est trop fluide, il faut la faire rebouillir.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « rebouillir »

Re…, et bouillir ; wallon, riboûr.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De bouillir, avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rebouillir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rebouillir rœbwilir

Citations contenant le mot « rebouillir »

  • Cependant, la quantité de sirop VR4 a subi une hausse. «Il a un aspect caramélisé pouvant être classé comme très foncé. Au départ, il a un goût non identifié. Les producteurs le font rebouillir afin qu’il ne devienne pas du VR5», précise Marcel Larochelle. L'Éclaireur Progrès, Une industrie acéricole en pleine transformation - L'Éclaireur Progrès
  • À 21 heures, sur C8. Jeune cuistot de génie sans cesse renvoyé des médiocres cantines où il est à mille lieues de s'épanouir, Jacky Bonnot croise la route d'un chef étoilé, Alexandre Lagarde, guetté par le déclin. Le talent du premier fera rebouillir la marmite du second… Le cinéma français aime bien, de temps à autre, sortir à grand fracas du four à micro-ondes un bon petit film emballé sous vide qui fera le bonheur des plateaux télé, au sens propre comme au figuré. En voici un bel exemple : fond de sauce sans saveur du scénario, jeu surgelé de Jean Reno, happy end réchauffé au brûle gaz… « Comme un chef » a un bon goût de navet. leparisien.fr, Programme TV du mardi 29 janvier : notre sélection - Le Parisien
  • Salut à toi bebi, voici une solution rapide pour te débarrasser de toute sorte d’hémorroïde. Il y a une plante rampante que l’on appel ici diola Bou soumba amata, c’est une plante qui si tu met sa sève sur tes narines tu vas beaucoup éternuer. Ensuite tu vas chercher l’os qui se trouve dans la corne d’un taureau non castrer. Tu vas bouillir les feuille du bou soumba amata dans un récipient en y mettant l’os jusqu’à avoir 5 litres de médicament. tu peut sécher l’os pour quelqu’un. Boire ce médicament comme ton eau jusqu’à terminer les 5 litres. en même temps tu vas rebouillir encore pour obtenir une quantité que tu mettras dans une bassine et s’assoir dessus nue chaque matin et soir mais un peux chaude. des que tu te lève de la bassine tu enduit l’hémorroïde d’huile de palme même s’il est interne. c’est fini plus d’hémorroïde . Au Sénégal, le cœur du Sénégal, Plantes médicinales du Sénégal- Au Sénégal, le cœur du Sénégal

Traductions du mot « rebouillir »

Langue Traduction
Anglais reboil
Espagnol volver a hervir
Italien ribollitura
Allemand aufkochen
Chinois 再煮
Arabe ارتد
Portugais referver
Russe перекипятить
Japonais 再沸騰
Basque reboil
Corse riabilità
Source : Google Translate API

Synonymes de « rebouillir »

Source : synonymes de rebouillir sur lebonsynonyme.fr
Partager