Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rebecter »
Rebecter
Sommaire
Définitions de « rebecter »
Trésor de la Langue Française informatisé
REBECTER, verbe trans.
Argot
A. − Réconforter, redonner du courage, des forces. La brise m'apportait une odeur d'herbe fraîche, très rebectante (Simonin,Touchez pas au grisbi, 1953, p. 141).D'entendre les éloges que tous les hommes faisaient de sa défunte gagneuse rebectait un peu Paulo (Le Pt Simonin ill., 1957, p. 244).
B. − Empl. pronom. réfl.
1. Se reprendre, se refaire une santé. Ils voudraient jamais de toi, tel quel!... Ça je peux te le jurer à l'avance... Tu ferais peur à tous les majors!... Il faut d'abord que tu te rebèctes! Ça c'est l'essentiel!... Ils te videraient comme un malpropre!... T'imagines?... Ils prennent pas les soldats squelettes!... (Céline,Mort à crédit, 1936, p. 693).
2. Se pourvoir en cassation. (Ds Sandry-Carr. 1963).
Prononc.: [ʀ
əbεkte]. Étymol. et Hist. 1878 (Rigaud, Dict. jargon paris., p. 291: Rebecter [se]. Se réconcilier); 1881 (Id., Dict. arg. mod., p. 325: Rebecter [se]. Améliorer sa position. Reprendre des forces); 1909 se rebecqueter « reprendre des forces (en boxe) » (L'Auto, 5 janv. ds Petiot). Dér. de bec*; suff. -eter*, préf. re-*, sous l'infl. de becter* « manger », d'où la notion de « reprendre des forces » et « se rétablir ». Cf. dès la 1remoitié du xixes. 1829 rebéqueter « chanter une reprise de vers » (Vidocq, Mém. d'apr. Esn.), rebecter « répéter » (Id., Voleurs, t. 2, p. 54).
Wiktionnaire
Verbe - français
rebecter \ʁə.bɛk.te\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Remettre (quelqu’un) dans un état correct, rétablir.
- Vous feriez aussi bien de trouver un docteur pour rebecter ce gars-là, dit la femme. — (Paul Cain, À tombeau ouvert, traduction de Jacques-Laurent Bost et Marcel Duhamel, 1949)
- Becter à nouveau.
- J'aime becter à m'en faire éclater la panse, mais pas rebecter les croutons hein, on fait dans la dentelle gastronomique. — (source à préciser [guigoune.skyrock.com → lire en ligne])
Étymologie de « rebecter »
- De becter, avec le préfixe re-.
Phonétique du mot « rebecter »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| rebecter | rœbɛkte |
Évolution historique de l’usage du mot « rebecter »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « rebecter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rebel |
| Espagnol | rebelde |
| Italien | ribelle |
| Allemand | rebell |
| Chinois | 反叛 |
| Arabe | متمرد |
| Portugais | rebelde |
| Russe | бунтарь |
| Japonais | 反逆者 |
| Basque | matxinatu |
| Corse | ribellu |
Synonymes de « rebecter »
Source : synonymes de rebecter sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot rebecter au Scrabble ?
Nombre de points du mot rebecter au scrabble : 12 points