Bêcher : définition de bêcher
Bêcher : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
BÊCHER1, verbe trans.
[Correspond à bêche1] Manier la bêche, retourner la terre avec une bêche. Bêcher une plate-bande (DG) :BÊCHER2, BÉCHER, verbe.
Arg., fam. [Correspond à bêche2]Bêcher : définition du Wiktionnaire
Verbe
bêcher \be.ʃe\ ou \bɛ.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Travailler la terre avec une bêche.
- Bêcher une plate-bande.
-
Il s’en allait bêcher la terre
En tous lieux, par tous les temps !
Pauvre Martin, pauvre misère,
Creuse la terre, creuse le temps.
Sans laisser voir, sur son visage,
Ni l’air jaloux ni l’air méchant,
Ni l’air jaloux ni l’air méchant,
Il retournait les champs des autres,
Toujours bêchant, toujours bêchant ! — (Georges Brassens, Pauvre Martin, 1953)
-
(Figuré) Se dit en parlant d’un travail qu’on regarde comme très pénible ou très difficile, ou pour lequel on a une grande répugnance.
- J’aimerais mieux bêcher la terre.
-
(Familier) Dire du mal de quelque chose ou de quelqu’un.
- Il a cru devoir lancer contre Brichot quelques insinuations venimeuses et assez ridicules. Naturellement, comme il a vu que Brichot était aimé dans la maison, c’était une manière de nous atteindre, de bêcher notre dîner. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n°1924, 1987, page 261)
bêcher intransitif
- (Familier) Avoir un comportement distant voire hautain avec quelqu’un.
se bêcher intransitif
- (Québec) (Familier) Tomber, trébucher.
Bêcher : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Travailler la terre avec une bêche. Bêcher une plate-bande. Fig., J'aimerais mieux bêcher la terre, se dit en parlant d'un Travail qu'on regarde comme très pénible ou très difficile, ou pour lequel on a une grande répugnance.
Bêcher : définition du Littré (1872-1877)
- Remuer la terre avec une bêche. Bêcher son jardin.
Absolument. Bêcher autour d'un arbre.
Fig. J'aimerais mieux bêcher la terre, se dit en parlant d'un travail pour lequel on a de la répugnance.
HISTORIQUE
XVe s. Or prens à deux mains une besche, Et la terre fouiz et besche
, Nativ. de N. S. J. C. Mystère. Et les mauvais, qui souloient vestir riches robes de leurs larcins, sont contraincts, s'ils veulent vivre, de bescher en la vigne ou de mener un asne
, Bouciq. IV, ch. 8.
XVIe s. Ce soldat bechoit en la terre avec plusieurs autres, pour la porter sur les remparts
, Paré, VIII, 15.
Étymologie de « bêcher »
Étymologie de bêcher - Littré
Bêche ; Berry, bêcer, besser, bisser ; bourguig. bôchai.
Étymologie de bêcher - Wiktionnaire
- Dérivé de bêche avec le suffixe -er.
Phonétique du mot « bêcher »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
bêcher | bɛʃe |
Conjugaison du verbe « bêcher »
Évolution historique de l’usage du mot « bêcher »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « bêcher »
-
La plantation a aussi pris du temps car "même pour bêcher, c’était hyper sec ! Il fait très chaud, la terre était dure", commente-t-elle. ladepeche.fr, Auch. Le plaisir de retrouver le chemin du Jardin Joyeux - ladepeche.fr
-
L’événement se veut non-violent. L’ambiance est bon enfant entre les 80 protagonistes. Une demi-douzaine de personnes commence à bêcher pour créer un potager, quand d’autres érigent une tour de guet, avec des planches de bois. Juste en bas de cette construction, Charlotte se dresse. La jeune femme justifie cette action de désobéissance civile : « On a plus le temps. Les manifs, les pétitions, ça ne suffit plus. On est là pour passer la seconde : il faut faire vite, il faut agir. » France 3 Bourgogne-Franche-Comté, Besançon : Au jardin des Vaîtes, récit d’une journée d’occupation par Extinction Rébellion et ANV-Cop21
-
Armé d'une pelle aussi grande que lui, un petit gars n'économise pas son énergie pour creuser des trous. À côté de lui, un ado s'essaye à la fourche à bêcher. Pourtant, ils n'étaient pas venus pour jardiner. « On était au parc pour les jeux, juste à côté, explique Axel. On a parlé avec les gens qui étaient ici, on s'est porté volontaire! » Émilie, une autre ado, sourit: « C'est la première fois qu'on fait ça, c'est cool. On passe un bon moment en groupe. On viendra arroser dans les prochains jours si on peut. » Centre Presse, Centre Presse : Les jardinières masquées plantent des potagers au coin de votre
-
Voulez-vous profiter vraiment de votre jardin ? Mettez des vêtements souples et lâches, un grand chapeau de paille, ayez dans une main un râteau et dans l'autre une boisson glacée. Indiquez ensuite au jardinier la plate-bande qu'il doit bêcher. De Anonyme / New York Times
Images d'illustration du mot « bêcher »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Ole Witt via Unsplash
Traductions du mot « bêcher »
Langue | Traduction |
---|---|
Portugais | cavar |
Allemand | becherglas |
Italien | zappare |
Espagnol | cavar |
Anglais | dig |