La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prisonnier »

Prisonnier

[prizɔnje]
Ecouter

Définitions de « prisonnier »

Prisonnier - Nom commun

  • (Droit) Individu retenu dans un établissement pénitentiaire suite à une condamnation ou en attente de jugement.

    J'ai vu des prisonniers jetés à coups de matraque d'un étage à l'autre et qui, hébétés par la torture et les coups, ne savaient plus que murmurer en arabe les premières paroles d'une ancienne prière.
    — Henri Alleg, La Question
  • (Militaire) Personne capturée par l'ennemi au cours d'un conflit armé.

    Le lieutenant Souchier a reçu de sa femme la nouvelle qu’il y a quarante prisonniers à Roanne! Pas un enfant, pas une vieille paralytique, sur la route de Charlieu, qui ne les ait déjà vus.
    — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914
  • (Figuratif) Individu dont la liberté est restreinte ou contrôlée au sein d'une situation donnée.

    Vous êtes prisonnier de votre parti.

Prisonnier - Adjectif

  • Se dit de celui qui est détenu dans un lieu fermé et surveillé, perdant ainsi sa liberté.

    En ce moment, je conçus l’idée de faire prisonnier le prêtre et de le tuer ou d’obtenir ma liberté en échange de la sienne.
    — Dillon, Voyage dans la mer du sud
  • Qualifie une personne ou une partie de son corps entravée dans ses mouvements par un obstacle physique.

    Il pâlit un peu, puis, tentant un effort désespéré, réussit à dégager un pied, tandis que l’autre restait prisonnier de la glu mouvante et fétide des profondeurs.
    — Louis Pergaud, Un sauvetage

Expressions liées

  • Boulon prisonnier, rivure prisonnière (boulon, rivure dont la tête est rivée dans un trou conique au lieu de l'être extérieurement.)
  • Camp de prisonniers
  • Faire des prisonniers
    Au mois de juillet 1641, raconte Dom Grenier, la garnison de Péronne détacha une douzaine de cavaliers sur Allaines pour y faire des prisonniers et du butin. Ils pénétrèrent à l’improviste dans les basses-cours et s'emparèrent de tous les porcs qu'ils purent y rencontrer.
    — Paul Decagny, Histoire de l'arrondissement de Péronne
  • Faire un prisonnier
  • Passer les menottes au prisonnier
  • Prisonnier d'état (celui qui est arrêté, qui est enfermé pour une action contraire à la sûreté de l'État, sans avoir été jugé et condamné par un tribunal ordinaire.)
  • Prisonnier de guerre (militaire ou membre d'un mouvement de résistance organisé, tombé entre les mains de l'ennemi.)
    Brahim Saadoun, le jeune prisonnier de guerre marocain libéré dans le cadre d'un échange entre Moscou et l'Ukraine, est rentré chez ses parents à Casablanca. 
    — leparisien.fr, Guerre en Ukraine : les forces ukrainiennes affirment avoir tué 56400 soldats russes, neuf fois plus que le bilan de Moscou - Le Parisien
  • Prisonnier de son succès, de ses idées
  • Prisonnier sur parole, sur l'honneur
  • Retenir prisonnier
  • Se constituer prisonnier
  • Visiter les prisonniers
  • Échange de prisonniers
  • Écrouer, incarcérer un prisonnier

Étymologie de « prisonnier »

Du mot prison avec le suffixe -ier. Également présent en wallon comme prihaîr, en provençal preisonier, en espagnol prisionero et en italien prigioniere. L'ancienne langue française utilisait également le terme prison au sens masculin.

Usage du mot « prisonnier »

Évolution historique de l’usage du mot « prisonnier » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « prisonnier » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « prisonnier »

Antonymes de « prisonnier »

Citations contenant le mot « prisonnier »

  • J’ai fait un voyage sur le plus beau bateau qui ait jamais été construit ; particularité étrange, à bord de ce transatlantique, passagers et hommes d’équipage étaient à cheval !Le capitaine, cavalier émérite, montait un pur-sang de courses, il portait un costume de chasse et sonnait du cor pour diriger la manœuvre, quant à moi, ayant horreur de l’équitation, j’avais pu obtenir de passer mes journées sur le cheval de bois de la salle de gymnastique. Nous débarquâmes sur une terre nouvelle où les chevaux étaient inconnus ; les indigènes prirent pour un animal à deux têtes les passagers montés de notre navire, ils n’osèrent s’en approcher en proie à la terreur ; moi seul, reconnu semblable à ces êtres primitifs, je fus fait prisonnier par eux. C’est de la prison ou l’on m’enferma que j’écrivis les lignes qui vont suivre. Cette prison était une île absolument déserte le jour, mais la nuit, les habitants d’une grande ville continentale ou le mariage et l’union libre étaient également défendus, s’y donnaient rendez-vous pour faire d’amour, j’ai pù ainsi rapporter de mon exil la plus splendide collection de peignes de femmes qui soit au monde, depuis le triste celluloïd jusqu’à l’écaille la plus transparente, couverte de pierres précieuses. J’ai offert cette collection à l’un de mes oncles, conchyliologiste distingué, chez lequel elle fait pendant à une vitrine de coquillages indiens.
    Francis Picabia — Jésus-Christ Rastaquouère
  • L’attachement de la femme pour l’homme, c’est l’attachement du policier pour son prisonnier.
    George Bernard Shaw
  • On rentra daredare au commissariat en soulevant les gerbes d’eau des flaques. Opération menée à bien, le prisonnier au violon et les gardiens de la paix qui s’ébrouent dans leur habituelle odeur de cuir bouilli et de vinasse, en rigolant.
    Claude Mourthé — Le temps des fugues
  • L'homme reste prisonnier de la belle image de la femme.
    Serge Losique — De Z à A
  • Chacun est prisonnier de sa famille, de son milieu, de son métier, de son temps.
    Jean d'Ormesson — Voyez comme on danse
  • La femme est une forteresse, l’homme est son prisonnier.
    Proverbe kurde
  • Quand on est prisonnier de l'image, cela vous donne toutes les audaces.
    Robert Doisneau — Terrasses et compagnies
  • Quand un acteur a trouvé son registre, et qu’il a rencontré le public, il en est souvent prisonnier.
    Mathieu Demy — Evene.fr - Janvier 2005

Traductions du mot « prisonnier »

Langue Traduction
Anglais prisoner
Espagnol prisionero
Italien prigioniero
Allemand häftling
Chinois 囚犯
Arabe أسير
Portugais prisioneiro
Russe заключенный
Japonais 囚人
Basque preso
Corse prigiuneru
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.