La langue française

Bagnard, bagnarde

Sommaire

  • Définitions du mot bagnard, bagnarde
  • Étymologie de « bagnard »
  • Phonétique de « bagnard »
  • Évolution historique de l’usage du mot « bagnard »
  • Citations contenant le mot « bagnard »
  • Images d'illustration du mot « bagnard »
  • Traductions du mot « bagnard »
  • Synonymes de « bagnard »

Définitions du mot bagnard, bagnarde

Trésor de la Langue Française informatisé

BAGNARD, ARDE, subst.

A.− Forçat :
1. L'excès d'activité peut d'ailleurs être éprouvé comme une contrainte : le travail forcé du bagnard, de l'esclave ou du travailleur exploité, le surmenage par nécessité sociale ou morale font apparaître le repos comme un bien suprêmement enviable; ... Ricœur, Philos. de la volonté,1949, p. 108.
Rem. Ex. unique de fém. : ,,J'explique à Mona le mode de vie en Centrale, avec l'air docte et fatal des vieilles bagnardes`` (A. Sarrazin, La Cavale, Paris, Pauvert, 1965, p. 64).
B.− Au fig. Personne dont la situation est particulièrement pénible, qui accomplit un travail particulièrement dur. Travail de bagnard :
2. ... pour la plupart, ces malheureux n'ont même pas le soupçon de l'injustice sociale dont ils sont les victimes! On se demande vraiment où ils puisent la force de subir, comme une chose naturelle, leur effroyable vie de bagnards! J'ai pu m'évader de cet enfer, moi, parce que j'avais la chance de connaître plusieurs langues, parce que j'étais capable de bâcler un article de journal... Mais les autres? Ils continuent là-bas leur besogne de forçats! R. Martin du Gard, Les Thibault,L'Été 1914, 1936, p. 369.
Rem. Ex. unique d'emploi adj. :
3. Il [mon oncle] reparlait encore d'un emploi... Ça le minait un peu comment j'allais me démerder? ... Il se demandait peut-être en douce dans le tréfonds de sa gentillesse si j'en sortirais jamais de mes néfastes instincts... de mes dispositions bagnardes? ... Céline, Mort à crédit,1936, p. 688.
PRONONC. : [baɳa:ʀ].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1831, août (J. Michelet, Journal : Un bagnard nous offre un cahier de lettres et dessins amoureux, piqués avec l'épingle). Dér. de bagne*; suff. -ard*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 44.

bagnard, -

Wiktionnaire

Nom commun

bagnard \ba.ɲaʁ\ masculin (pour une femme on dit : bagnarde).

  1. (Justice) Personne condamnée au bagne.
    • Bagnard, au bagne de Vauban
      Dans l’île de Ré
      Je mange du pain noir et des murs blancs
      Dans l’île de Ré
      A la ville m’attend ma mignonne
      Mais dans vingt ans
      Pour elle je ne serai plus personne
      Merde à Vauban
      Bagnard, je suis, chaîne et boulet
      Tout ça pour rien,
      Ils m’ont serré dans l’île de Ré
      C’est pour mon bien
      On y voit passer les nuages
      Qui vont crevant
      Moi je vois se faner la fleur de l’âge
      Merde à Vauban.
      — (Pierre Seghers & Léo Ferré, Merde à Vauban, 1961)

Nom commun

bagnard \Prononciation ?\ masculin (graphie ABCD)

  1. Bagnard.

Nom commun

bagnarde \ba.ɲaʁd\ féminin (pour un homme on dit : bagnard)

  1. Personne condamnée au bagne.
    • Si je n’avais pas ressemblé à une bagnarde avec mon nez déformé, des poches sous les yeux et une bosse de la taille d’un œuf sur le front, je me serais permis de dire qu’elle avait la tête de l’emploi. — (Paulina Dalmayer, Aime la guerre !, 2013)

Nom commun 1

bagnarde \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD)

  1. Bagnarde.

Nom commun 2

bagnarde \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD)

  1. (Rare) Maillot de bain.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « bagnard »

 Dérivé de bagne avec le suffixe -ard.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bagnard »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bagnard baɲar

Évolution historique de l’usage du mot « bagnard »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bagnard »

  • On dit que tout le monde a au moins, dans sa famille, un bagnard, un pendu et un roi. Pour le bagnard et le pendu, je me doutais… Marsactu, Un bagnard, un pendu et un roi | L'Agora de Marsactu
  • International USA, Brésil, Europe, Turquie P 14 à 19 Culture Ecologie ou catastrophe. la vie de Murray Bookchin, Moi, Clément Duval, anarchiste & bagnard, Alexandre Marius Jacob, Voleur et anarchiste, Un passé bien imprimé L’imprimerie des Gondoles, 50 ans d’une boîte collectivisée. P20 à 23 Confédération nationale du travail : un syndicat de lutte des classes, autogestionnaire et sans permanent, Le combat syndicaliste n°453 (juin 2020) - Confédération nationale du travail
  • Avec "Graine de bagnarde", Katia-Christiane Ferré raconte avec sensibilité la vie de Marie Bartête, originaire de Monein et la dernière femme envoyée au Bagne de Cayenne. Plus qu'un témoignage historique : un regard sévère sur la vie carcérale de l'époque. France Bleu, Graine de bagnarde de Katia-Christiane Ferré
  • Mesures sanitaires Après les annonces du Conseil fédéral, les acteurs de la station bagnarde s’activent pour trouver des solutions. Mais l’identification rétroactive des touristes anglais est «quasi impossible» à mettre en œuvre. , Britanniques et quarantaines: Verbier doit faire face à...
  • Face à ce qu’ils estiment être un foyer majeur de Covid-19, les professionnels de la santé de l’Entremont ont demandé la mise en quarantaine de la station bagnarde. Les autorités ne les ont pas écouté. Il n'y aura pas de confinement Le Temps, A Verbier, un cri du cœur entendu mais pas écouté - Le Temps
  • Révélée par Katia Ferré dans son livre « Graine de bagnarde », l’incroyable l’histoire de la Moneinchonne Marie Bartète sera diffusée sur France 3 ce lundi 25 mai au matin ainsi que vendredi 29 mai, en deuxième partie de soirée. La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es, Monein : découvrez le docu-fiction « Marie Bartète matricule 107 » diffusé sur France 3 - La République des Pyrénées.fr

Images d'illustration du mot « bagnard »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « bagnard »

Langue Traduction
Anglais convict
Espagnol condenar
Italien galeotto
Allemand überführen
Chinois 定罪
Arabe المحكوم عليه
Portugais condenar
Russe признать виновным
Japonais 有罪判決
Basque convict
Corse cundannatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « bagnard »

Source : synonymes de bagnard sur lebonsynonyme.fr
Partager