La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre en main »

Prendre en main

[prɑ̃drœ ɑ̃ mein]
Ecouter

Définitions de « prendre en main »

Prendre en main - Locution verbale

Prendre en main — définition française (sens 1, locution verbale)
(Figuré) Se charger d’une affaire pour la diriger, pour la conduire.
(Figuré) Soutenir, s’occuper de quelqu’un, de quelque chose.
Enfin libre ! En rompant avec Saint-Vincent, j’ai l’impression d’avoir posé mon premier acte d’adulte, à qui il appartient de prendre son destin en main.
— Louis Chabert, Une enfance en hiver

Étymologie de « prendre en main »

(Date à préciser) → voir prendre et en main

Usage du mot « prendre en main »

Évolution historique de l’usage du mot « prendre en main » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « prendre en main » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « prendre en main »

Citations contenant le mot « prendre en main »

  • Le coach de 19 ans rejoint le club alfortvillais pour prendre en main les U10 A.
    Actufoot — CFFP : nouveau défi à l'US Alfortville pour Mouayad Mnemoi
  • OPINION La supériorité militaire des Etats-Unis liée à la qualité des armements est en train de s’effriter, estime le chercheur du Center for Security Studies de l’EPFZ Michael Haas. Et les Européens vont devoir prendre en main leur sécurité
    Le Temps — La fin de la supériorité militaire occidentale - Le Temps
  • Au programme de cette édition, un sujet encore méconnu : l'autonomie gynécologique. Une vingtaine de conférences animées par de nombreux·se·s expert·e·s (on retient "Découverte de son bassin et son périnée", "La symptothermie"(méthode naturelle pour gérer la fertilité), "Flux libre instinctif", ou encore "L'éducation au plaisir féminin") aborderont les façons dont on peut prendre en main son intimité, et plus précisément certains des petits soucis de santé qui y sont liés.
    Autonomie gynécologique : comment se soigner pour reprendre possession de son corps - Terrafemina
  • Geoff Keighley, figure de l'industrie des jeux vidéo, a eu l'immense privilège de prendre en main la DualSense, manette de la PlayStation 5.
    Numerama — PS5 : la DualSense est plus grosse que la manette PS4 (et c'est tant mieux)
  • Cacoo : c’est un logiciel freenium en ligne qui est très facile à prendre en main et adapté aux projets de maquettage collaboratifs. Cacoo a été initialement conçu pour créer des schémas et cartes collaboratives en tout genre.
    Etourisme.info — Maquetter son futur site internet | Etourisme.info
  • Comme le clame le célèbre adage, « Rome ne s’est pas faite en un jour », il n’existe pas de recette miracle pour devenir rentier immobilier du jour au lendemain. Le particulier qui souhaite se constituer à terme des revenus complémentaires, quelle qu’en soit la raison, doit prendre en main son avenir et commencer à investir le plus tôt possible en gardant à l’esprit que le pire ennemi du futur rentier est l’inaction.
    ABC Bourse — Devenir rentier, la SCPI bouleverse les habitudes des épargnants
  • Les années qui suivirent furent celles d’un resurgissement du nationalisme. Les Québécois semblaient comprendre enfin que leur destin était de prendre en main leurs destinées.
    Le Journal de Montréal — L’occasion manquée | Le Journal de Montréal
  • Une première saison formatrice avec Pierre Vergès, plus éducateur que coach pour prendre en main un groupe de néophytes, venu du football et sans repères techniques. Ce fut la saison à zéro victoire. La saison des casquettes comme l'on peut en chasser du côté de Tarascon. Mais la "tartarinade" fut de courte durée. "On n'a jamais renoncé. Il y avait une convivialité dans ce groupe. On aimait se retrouver ensemble au café. Quand Pierre Vergés est arrivé on est parti à zéro avec un jeu simple".
    lindependant.fr — Le message est passé - lindependant.fr

Traductions du mot « prendre en main »

Langue Traduction
Anglais take in charge
Espagnol tomar a mano
Italien prendere in carico
Allemand nehmen zuständig
Chinois 负责
Arabe يتحمل المسؤولية
Portugais assumir o comando
Russe принять ответственность
Japonais 担当する
Basque ardura hartu
Corse piglià in carica
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.